Спасение - Николас Спаркс

«Ты хочешь отдохнуть от работы или от наших отношений?»

— Значит, ты уезжаешь завтра?

Тейлор неуютно заерзал.

— Точнее сказать, сегодня ночью. Часа в три.

— Но ты же не выспишься.

— Кофе творит чудеса.

— Тогда, наверное, не стоит забирать меня вечером. Лучше отдохни.

— Ничего страшного, я за тобой приеду.

Дениза покачала головой:

— Нет. Я договорюсь с Рондой.

— Она точно не будет возражать?

— Ронда живет не так уж далеко отсюда. И я до сих пор не докучала ей просьбами.

Тейлор вдруг обнял ее — Дениза даже удивилась.

— Я буду скучать.

— Правда? — В голосе женщины прозвучала нотка надежды, и Дениза рассердилась на себя за это.

— Конечно. Особенно в полночь. Не исключено, что я инстинктивно пойду к машине.

Дениза улыбнулась и подумала, что сейчас Тейлор наверняка поцелует ее. Но он отвернулся и кивнул Кайлу.

— И по тебе, старик, я буду скучать.

— Та, — отозвался мальчик, не отрывая взгляда от телевизора.

— Кайл, Тейлор уезжает на несколько дней, — сказала Дениза.

— Та, — повторил тот, явно не слушая.

Тейлор поднялся с кушетки и на четвереньках подобрался к Кайлу.

— Ты меня слышишь? — прорычал он.

Малыш восторженно завизжал, Тейлор схватил его, и они принялись шутливо бороться на полу.

— Ты меня слышишь?!

— Он де'ется! — радостно завопил Кайл, отбиваясь руками и ногами.

— Я вот тебе покажу! — загремел Тейлор, и несколько минут в гостиной царил кавардак. Наконец мальчик устал, и Тейлор его выпустил.

— Когда я вернусь, мы пойдем на бейсбольный матч. Если мама не против, конечно.

— Бесбой, — зачарованно повторил Кайл.

— Я не возражаю.

Тейлор подмигнул — сначала Денизе, потом ребенку.

— Ты слышал? Мама тебе разрешила.

— Бесбой! — крикнул Кайл.

«По крайней мере у них все по-прежнему».

Дениза взглянула на часы.

— Пора, — со вздохом сказала она.

— Уже?

Дениза кивнула, встала и пошла собираться. Через несколько минут они катили в закусочную.

Тейлор проводил Денизу до двери.

— Ты мне позвонишь? — спросила она.

— Постараюсь.

Они постояли, глядя друг на друга, а потом Тейлор поцеловал ее на прощание. Дениза вошла в закусочную, надеясь, что в поездке он отдохнет и развеется.

Возможно, так оно и случилось — но Дениза оставалась в неведении, потому что в течение следующих четырех дней Тейлор не звонил.

Дениза ругала себя за то, что ждет звонка.

Раньше она никогда такой не была. В колледже ее соседка по комнате порой отказывалась от вечерних развлечений, потому что ожидала звонка своего парня. Дениза обычно изо всех сил пыталась вытащить подругу куда-нибудь, но, как правило, безуспешно — в результате она шла развлекаться одна. Когда девушка рассказывала другим, почему подруга отказалась пойти с ней, все клялись и божились, что никогда так не поступают.

А теперь сама Дениза сидела и ждала звонка. Порой очень непросто следовать собственным советам.

Впрочем, в отличие от подруги студенческих лет она не перестала жить своей жизнью. У Денизы было слишком много обязанностей. Но она все равно опрометью бежала к телефону всякий раз, когда раздавался звонок, — и ее ждало разочарование, потому что звонил не Тейлор.

Она ощущала собственную беспомощность. Отвратительное чувство. Дениза никогда не была слабой, не считала себя такой… и не собиралась становиться. Тейлор не позвонил… ну и что? Поскольку она работала допоздна, не было смысла звонить ей домой вечерами, а днем он скорее всего пропадал в лесу. Тревожить Денизу ночью или на рассвете он вряд ли решился бы. Разумеется, Тейлор мог оставить сообщение на автоответчике, если Денизы не оказалось дома… но почему это вдруг стало так важно для нее?

«Я отказываюсь так жить дальше», — твердила она. Заново перебрав все возможные объяснения, Дениза продолжала жить по-прежнему. В пятницу она отвезла Кайла в парк, в субботу они долго гуляли в лесу, в воскресенье пошли в церковь, а вечер провели в городе.

Поскольку она уже скопила достаточную сумму для покупки машины (старой, подержанной, дешевой, но надежной), Дениза купила по пути две газеты с объявлениями. Следующей остановкой был магазин — Дениза ходила вдоль полок, напоминая себе о том, что обратный путь им предстоит проделать на велосипедах. Кайл рассматривал изображение крокодила на коробке с хлопьями, когда Дениза услышала, что ее окликают. Обернувшись, она увидела Джуди.

— Я так и подумала, что это ты, — бодро сказала миссис Макэйден. — Как поживаешь?

— Хорошо.

— Привет, Кайл.

— Пивет, — шепотом ответил мальчик, не сводя глаз с коробки.

— Как поживаете? Вы с Тейлором уже давненько у меня не были.

Дениза пожала плечами, ощутив некоторую неловкость.

— Все как обычно. В последнее время я очень занята Кайлом.

— Как у него дела?

— Лето он провел отлично, спору нет. Правда, Кайл?

— Та, — тихо ответил тот.

Джуди улыбнулась мальчику.

— А ты стал настоящим красавцем. И говорят, научился играть в бейсбол.

— Бесбой, — сказал Кайл, оторвав наконец взгляд от крокодила.

— Тейлор его научил, — объяснила Дениза. — Кайлу очень нравится.

— Я рада. Скажу тебе как мать — пусть лучше ребенок играет в бейсбол, чем в регби. Я закрывала глаза, когда Тейлор был на поле. Он каждый раз устраивал кучу-малу. Мне в страшных снах снилось, как у него хрустят кости.

Дениза натянуто засмеялась. Кайл непонимающе взглянул на мать, а Джуди продолжала:

— Я и не ожидала тебя здесь увидеть. Ведь Тейлор сказал, что собирается провести этот день с тобой.

Дениза пригладила волосы.

— Да?

Джуди кивнула:

— Ну да. Вчера. Он заглянул ко мне.

— Значит… Тейлор вернулся?

Джуди удивленно взглянула на нее и поинтересовалась:

— Он тебе не звонил?

— Нет. — Дениза отвернулась, пытаясь скрыть досаду.

— Ну, может быть, ты была на работе, — предположила Джуди.

Но обе знали, что это неправда.

Через два часа после возвращения домой Дениза увидела, что на подъездную дорожку заворачивает машина Тейлора. Кайл, игравший во дворе, немедленно бросился встречать гостя. Как только Тейлор открыл дверцу, мальчик повис у него на шее.

Дениза вышла на крыльцо, одолеваемая противоречивыми чувствами. Может быть, Джуди позвонила ему после разговора в магазине? В таком случае приехал бы он, если бы не мать? И почему Тейлор не звонил, когда был в отъезде? И почему сердце у нее по-прежнему подскакивает при виде этого мужчины?