Последний гвоздь - Стефан Анхем

Затем он отступил на несколько шагов и переключился на кабину, и в одну из камер, которую Цян разместил на стене напротив, она видела, как он подошел и заглянул в боковое стекло. Она попыталась припомнить, что Фарид и Цян оставили в кабине и что там теперь лежит на всеобщем обозрении, на что это, в свою очередь, могло навести мужчину, который внезапно дернул за пассажирскую дверь, так что закачался весь фургон.

По крайней мере, запереть двери они не забыли. Мужчина подошел к двери со стороны водителя, и на этот раз так сильно дернул, что ее наполовину полная кружка с кофе соскользнула с рабочего столика и упала.

Она действовала совершенно инстинктивно: отодвинула стул, наклонилась и поймала чашку в сантиметрах от того, как та бы ударилась об пол и разлетелась на кусочки. Если бы она успела все продумать, то дала бы кружке разбиться о металлический пол. В конце концов этот звук вполне естественен, когда кто-то раскачивает фургон, чего нельзя сказать о скребущем звуке ножек стула, напоминающем агрессивного родственника Чубакки.

Звук этот подтолкнул мужчину отпустить водительскую дверь и пойти назад вдоль машины, и тут ее осенило.

Задние двери.

Несмотря на смазку и масло, тот замок упорно не хотел работать вместе с центральным, поэтому она, насколько возможно быстро и бесшумно, перебралась туда и нажала на красную кнопку блокировки вручную.

Мужчина снаружи начал дергать дверь. Не один раз, но снова и снова, как будто решил, что теперь победителем должен выйти он. Она сопротивлялась изо всех сил, но если он продолжит, то двери скоро поддадутся. Поэтому она приготовилась к тому, чтобы застать его врасплох, внезапно со всей силы толкнув дверь и обезвредить его за пределами фургона.

Но до этого дело не дошло, так как кто-то начал сигналить и кричать в глубине парковки, заставив мужчину отпустить дверь и направиться к машине, которой мешал проехать их внедорожник.

– О’кей, слушайте меня, – тихо сказала она в гарнитуру. – Он сейчас направляется обратно к своей машине, то есть в вашу сторону. Так что, по моему сигналу, убирайтесь оттуда. Не в мою сторону, потому что тогда вы наткнетесь прямо на него, а в противоположную сторону и по кругу, – она ждала, пока мужчина откроет водительскую дверь и сядет за руль. – О’кей, сейчас.

Фарид и Цян выползли из своих укрытий и продолжили двигаться, нагибаясь, под прикрытием припаркованных машин, вперед мимо автомастерской. Чем дальше они продвигались, тем сильнее могли выпрямиться и, следовательно, двигаться быстрее.

Если бы не красный «Ситроен», который, как пинбол-автомат с чувствительными лопатками, ожил и начал сигналить и мигать, когда Цян протиснулся между его передней частью и стеной.

Мужчина быстро вышел из машины.

– Эй! Эй, ты! – крикнул он по-английски и побежал к Цяну.

– Он увидел меня. Что мне делать? – спросил Цян, спеша дальше. – Ради всего святого, скажи что-нибудь. Что мне блин делать?

– Автомастерская, – сказала она, не представляя, хорошая ли это идея. – Может быть, сможешь там где-нибудь спрятаться. Если нет, то, по крайней мере, там будут свидетели, которые помешают ему что-нибудь сделать.

– О’кей, – Цян развернулся и побежал в противоположном направлении, обратно к автосервису, пробрался внутрь и поспешил вперед между автомобилями со снятыми колесами, одновременно оглядываясь вокруг в поисках места, куда бы он мог направиться. Он двигался так резко, что на мониторах трудно было что-либо разобрать, пока он не оказался в некоем помещении с прилавком в дальнем конце и стоящими в ряд у стены стульями для посетителей рядом с кулером с питьевой водой. Больше разглядеть она не успела, когда голос заставил Цяна обернуться.

– Чем могу помочь? – пожилой автомеханик в синем комбинезоне с непослушными седыми волосами вышел из мастерской и прошел мимо Цяна, заходя за прилавок.

– Моей машине нужен кое-какой ремонт.

– Да, тут обычно подобным занимаются, – механик рассмеялся, закашлялся и начал листать календарь. – Какая у вас машина?

– Мм…«Фольксваген».

– У «Фольксвагена» много моделей.

– О’кей, сохраняй спокойствие, но просто чтобы ты знал, он заходит в зал ожидания, – сказала Дуня, не сводя глаз с монитора с картинкой от прикрепленной сзади камеры Цяна, на которой мужчина в костюме заходил в помещение мастерской.

– Просто продолжай разговаривать, как ни в чем не бывало, и главное не оборачивайся.

– Это «Гольф», – продолжал Цян. – Модель то есть. «Гольф» 2005 года. Иногда двигатель просто дохнет без причины.

– Дохнет, – механик кивнул. – Да, такое случается. Иногда, когда меньше всего этого ждешь, – с кривой улыбкой он наклонился и исчез за прилавком.

Дуня ничего не понимала, пока не увидела на мониторе, как человек в костюме остановился в нескольких метрах от Цяна и достал пистолет.

– Ложись! – вскрикнула она. – У него пистолет!

Цян бросился вниз за мгновение до выстрела, и, не зная, ранен он или нет, Дуня продолжала давать указания.

– А затем сбивай его с ног. Не жди, чтобы он успел перегруппироваться и снова прицелиться. Просто вертись и бей, как можно сильнее.

Она видела только грязный линолеум, несколько стульев для посетителей у стены и ноги человека – Мишлен. Мужчину она не видела. Однако она его слышала, как он застонал, рухнул на пол и отпустил пистолет, который попал в кадр.

Рука Цяна схватила пистолет, после чего он встал и повернулся к выходу.

– Не туда. Это не вариант, – сказала она, в то время как на мониторе появился второй мужчина, который промчался мимо камеры у въезда и направился дальше в мастерскую с пистолетом наготове. – Их двое. У тебя не будет шансов. Выйди в дверь за тобой. За прилавком.

Цян повернулся и поспешил обратно.

– А ты лежи здесь, – сказал Цян, направляя пистолет на мужчину на полу, в то время как сам огибал прилавок, и тут картинка снова стала фрагментарной, когда он переводил взгляд с мужчины на механика, который так и сидел на корточках за прилавком.

– И ты тоже. Не вставай! – сказал он механику, пока продвигался к двери в офис. После нескольких резких движений на экране фронтальная камера показала, как мужчина в костюме поднимается с пола. – Лежать, я сказал, – крикнул Цян, пятясь в сторону офиса.

Но тут картинка вдруг остановилась, как будто его ноги в чем-то застряли, и когда он посмотрел вниз, она увидела, как механик держит его за ногу. Реакция Цяна была мгновенной, и хотя изображение на экране лагало, она могла разглядеть, как он ударил пистолетом механика по голове.

Затем он закрыл и запер дверь, после чего повернулся в сторону того, что походило на захламленный офис