Последний гвоздь - Стефан Анхем

Судя по его поверхностному дыханию и картинке на двух мониторах, где движения были настолько быстрыми и отрывистыми, что разглядеть можно было только размытые цветные пятна коричневого и бежевого оттенков, Цян запаниковал.

– И что теперь? Что блин мне теперь делать? – крикнул он. – Это ты сказала мне идти сюда, так скажи мне, что, черт возьми, делать!

– Постарайся двигаться медленнее, чтобы я смогла увидеть, где ты находишься.

– Успокоиться? Тебе легко говорить, сидя там и…

– Цян, – перебила она. – Твой самый большой враг сейчас – это паника. Уверяю, это гораздо хуже, чем товарищи снаружи. Они знают, что у тебя пистолет, и ты им воспользуешься без колебаний.

– Но ведь не без. Я никогда ни в кого не стрелял, и… – в дверь начали барабанить и дергать ее. – Видишь, они скоро будут здесь. Что черт возьми, мне делать? Что? Я не могу просто…

– Цян, черт возьми! Теперь послушай меня. Они собирались застрелить тебя в спину. Но ты бросился на пол, сбил его с ног и забрал у него пистолет. Этого достаточно, чтобы они тебя зауважали. Так что уж давай-ка возьми себя в руки.

– О’кей, – ответил он, и по движению камеры она заметила, как он кивнул, и одновременно с тем услышала, как он старается делать глубокие вдохи, в то время как натиск на дверь в паре метров от него усиливался.

По крайней мере, его движения стали достаточно спокойными, чтобы она могла составить представление о комнате, в которой он находился. Например, шкаф для бумаг в дальнем углу или изображение королевы Маргреты в окружении плакатов с накачанными грудями и загорелыми промежностями.

– Можешь подойти туда и посмотреть, что это такое? – спросила она, приметив, что один из плакатов почему-то отходит от стены.

– Что именно?

– Что-то по диагонали под девушкой с раздвинутыми ногами.

– Какая из них?

– Та, что на батуте.

Цян подошел к плакату, когда вдруг раздался выстрел.

– Черт! – воскликнул он, взглянув на дверь, которая с простреленным замком вот-вот должна была поддаться.

– Стреляй, – сказала она. – Стреляй в дверь!

Цян сделал два быстрых выстрела, после чего натиск на дверь прекратился.

– Хорошо. Теперь у нас есть преимущество, – времени размышлять о том, ранен ли кто-то по другую сторону, не было. – Теперь подойди к стене и проверь, что находится под тем плакатом.

– Но мне нужно караулить дверь, чтобы они не смогли войти. Стоит им это сделать, и все будет кончено.

– Цян, просто делай, что я говорю, – она не могла объяснить почему, но тут должна быть связь с первой дверью, на которую они наткнулись в подземном ходе.

На мониторе было видно, как Цян с пистолетом в руке отступил назад от двери к стене с плакатами. Оказавшись там, не спуская глаз с двери, он сорвал плакат с женщиной на батуте, и через его заднюю камеру она видела, что если им повезет, то это может оказаться именно тем, что им нужно, но на что они не надеялись даже в своих самых смелых фантазиях.

– Повернись, – сказала она, но не получила никакой реакции. – Цян! Очнись!

Цян наконец повернулся к кнопочной панели на стене.

– Что это за хрень? – спросил он.

– Забей и просто вводи код.

– Но? Здесь ведь никого…

– Ну же, чего ты ждешь? 7895.

Цян ввел код дрожащим указательным пальцем, после чего что-то щелкнуло.

– Ты тоже это слышал? – спросила она, не получив ответа.

Цян уже осматривал шкаф с документами и его заднюю стенку.

– Цян, ты можешь ответить? Ты тоже слышал щелчок?

Не отвечая, Цян положил обе руки на шкаф с документами и вдавил его прямо в стену. Казалось, ему даже не нужно было прилагать усилий, так легко он двигался, и вскоре весь шкаф исчез в стене, где вместо него теперь зияла темная дыра.

Она уже собиралась сказать ему, чтобы он залез в дыру, но он уже находился в темноте, и, судя по звуку, шкаф для бумаг откатился обратно на место. Оба монитора были черными, но в гарнитуре она слышала, как он пробирается в темноте.

Был ли это узкий коридор или большая комната, сказать было невозможно, но когда через растущий проем начал проникать приятный свет, она поняла, что, должно быть, он нашел дверь. Это был целый новый мир, непохожий на мир автомастерской. Здесь не было ничего старого и пришедшего в упадок. Пропал резкий дневной свет, хаос, все папки и бумаги. Здесь стены были выкрашены в свежий серый цвет, контрастировавший с синим ковролином.

Дверь была приоткрыта, и он вошел в тесное помещение, на вид напичканное таким же передовым оборудованием, каким владели они сами. Над тем, что походило на большую контрольную панель, висело несколько мониторов. Один из них передавал изображения с различных камер наблюдения, размещенных на парковке, у погрузочной платформы, в подземном ходе и различных помещениях автомастерской.

Она задумалась, что бы это значило, но не успела ни к чему прийти, когда увидела еще один монитор через заднюю камеру Цяна. Монитор, который демонстрировал ее отредактированный снимок, используемый для розыска.

То есть здесь находился командный пункт Слейзнера, откуда он пытался до них добраться. Вопрос был в том, сколько он про них знает. Это они нашли его или он их?

– Повернись к компьютеру позади тебя, – сказала она, не получив никакой реакции. – К тому, где моя фотография. – Снова никакой реакции. – Алло? Цян, ты меня слышишь? Цян?

Она достала мобильный, увидела, что звонок прерван, и попыталась снова перезвонить ему. Тем временем она увидела, как он поворачивается к еще одному монитору компьютера, на котором демонстрировалось большое количество четких и не очень изображений с разных камер наблюдения. Объединяло их всех то, что в фокусе была она. Среди прочего она на главном вокзале, но также и в ряде общественных мест в Копенгагене и баре «Бюенс Бодега», а когда она…

Совершенно неожиданно монитор исчез из поля зрения и уступил место ножке стола и синему ковролину, на котором он стоял. Как будто кепка упала на пол. Или сам Цян. Затем оба его монитора перед ней погасли.

31

Хеск свернул вниз на подземную парковку и не проехал и двадцати метров, как приметил свободное место, куда решил въехать задом. По какой-то причине он криво подъехал к бетонной колонне, и ему пришлось несколько раз заезжать туда-сюда, как нервничающему ученику автошколы, прежде чем он заглушил двигатель, отстегнул ремень безопасности и вышел.

Обычно он был своего