Янтарный пляж - Элизабет Лоуэлл

Джейк понял, что ей больно и она чувствует себя униженной. Сердце его сжалось. Он ласково провел ладонью по ее бедру.

– Онор, милая, прости, что все так вышло. Но о прошедшей ночи я не сожалею.

– Не трогай меня.

Она проговорила это тихо, но таким тоном, что Джейк невольно содрогнулся. Он понял, что, если еще раз дотронется до нее, она бросится на него точно так же, как бросается на охотника загнанный в угол зверь. Он осторожно убрал руку. Онор шумно выдохнула и открыла глаза. Смотреть в них было больно и страшно.

– Ты больше не хочешь меня видеть, – сказал Джейк.

– Это ты верно заметил.

– …но мы не всегда получаем то, что хотим.

– Очередное правило твоей жизненной философии?

Джейк едва не сорвался, с трудом удержав себя в руках.

– Жаль, что Арчер не подождал еще пару дней.

– Ты уверен, что тебе вполне хватило бы этой отсрочки на то, чтобы окончательно задурить мне голову? Способ мне уже известен.

– Повторяю, прошлая ночь не имеет ко всему этому никакого отношения.

Онор неприятно улыбнулась, но не проронила ни слова. Она смотрела на него глазами дикой кошки и ждала. Джейк оглянулся на часы, стоявшие на тумбочке у постели. Времени осталось совсем мало.

– Ты хочешь найти Кайла? – спросил он.

Онор чуть заметно кивнула.

– Теперь… Как ты думаешь, я хочу найти Кайла? – продолжал он.

Она пожала плечами.

– Хочу! – заверил Джейк. – Ты прекрасно знаешь, что ничто не доставит мне большего удовольствия и я сделаю все, чтобы только добраться до своего старого доброго приятеля Кайла Донована.

Несколько помедлив, Онор снова кивнула. Уж чему-чему, но этому она верила.

– Я нужен тебе, – сказал Джейк. – Иначе кто поможет тебе справиться с катером и обогнать всех преследователей?

– Я найму другого инструктора.

– Не играй с огнем. У Змеиных Глаз есть друзья, которых ты не знаешь в лицо. И потом… – Джейк сделал паузу, – ты не отпустишь меня от себя.

– Да пошел ты к черту!

– Я серьезно. Если мы будем действовать порознь, я могу добраться до Кайла раньше, и тогда ты уже ничем не сможешь помочь своему братцу.

Зазвонил телефон.

Онор даже не оглянулась и не сделала попытки снять трубку.

– Ты знаешь, кто это, – сказал Джейк. – Можешь последовать совету Арчера и отправиться домой, как паинька. Но можешь поступить и по-другому и продолжить вместе со мной поиски Кайла. Подумай.

Онор по-прежнему не шевелилась.

– Сними трубку, приказал Джейк. –Или ты хочешь провести остаток дня в полиции? Но учти: придется объяснить им, почему ты не заявила о ночном ограблении, а предпочла переспать со мной.

Онор поморщилась и сорвала трубку.

– Да!

– Все в порядке? – спросил Арчер.

– В полном.

– Что-то не похоже. Он что, приставил тебе к виску пистолет?

Только сейчас Онор вспомнила про пистолет Джейка. Но в этот момент его руки были свободны.

– Онор? – обеспокоенно крикнул в трубку Арчер.

– Нет, он не приставил к моему виску пистолет. Да и зачем? Ведь я доверилась ему. Ты сам сказал, что я набитая дура.

Джейк зверски сощурился. Было видно, что ему с большим трудом удается сдерживаться. Онор говорила тихо и спокойно. Это как раз и бесило его больше всего. Он испытывал угрызения совести.

Кто его просил ее трогать?

Но теперь уже поздно рассуждать. Назад возврата нет.

Правда, Джейк и не хотел возвращаться. Напротив, хотел получить от Онор еще больше…

– Ты не дура, – тихо буркнул он. – Ты страстная женщина с хорошо развитой интуицией, и раз ты мне доверилась, значит, я этого заслуживаю.

Онор не обернулась в его сторону. Не слушала она и Арчера, хотя тот об этом не подозревал, Она пыталась справиться с душившими ее переживаниями, зная, что если хватит сил задавить в себе ярость и обиду, то она спокойно сможет оценить положение, в котором оказалась, и попробовать поискать спасительный выход.

Арчер молчал. Ждал, пока сестра ему что-нибудь скажет.

– Извини, – – пробормотала она наконец. – Столько всего случилось за прошедшие сутки… Голова идет, кругом. О чем ты меня только что спрашивал?

– Я спросил, с тобой все в порядке?

– Арчер, к чему это? Даже если бы я сейчас стояла по пояс в болоте с аллигаторами, ты все равно ничем бы мне не помог! –Она прерывисто вздохнула. – В любом случае со мной все нормально. Прекрасно! Волшебно! А теперь расскажи поподробнее про Кайла, украденный янтарь и про то, с чего это вдруг у меня могут возникнуть на этой почве неприятности, я уж молчу про смертельную опасность?

– Когда я попросил тебя приехать к Кайлу, я не знал, что он, возможно, вернулся в Штаты, что за ним гонится полиция и те ребята, насчет которых я тебя предупреждал. Если бы я тогда знал об этом, то ни за что не стал бы тебя впутывать.

– О'кей. Что еще?

На том конце провода повисла пауза, потом Арчер выдал какую-то галиматью на незнакомом языке и завершил монолог парой крепких английских словечек.

– Ну что ж, пока я не услышала от тебя ничего нового, – резко отозвалась Онор, когда он закончил ругаться.

– Тебе когда-нибудь приходилось слышать о Янтарной комнате? – неохотно спросил Арчер.

– Так, немного. Она принадлежала русским царям, стены ее были украшены янтарной мозаикой, и считалось, что это самое красивое произведение искусства, сотворенное человеческими руками.

– Во время Второй мировой войны ею завладели нацисты, и с тех пор комнату никто не видел. По крайней мере те, кто видел, молчат, будто воды в рот набрали.

– Ну и к чему ты это?

– В той партии янтаря, которая предположительно попала в руки Кайла от Джея, находилась панель из этой комнаты.

– Джей? Кто такой Джей? А, ты имеешь в виду…

– Да, я имею в виду этого сукина сына! Он что, еще у тебя?

– Сукин сын? – Онор, покраснев, бросила взгляд на обнаженного мужчину, лежавшего в ее постели, и покраснела еще больше, вспомнив о том, что она тоже голая. – Значит, ты хочешь сказать, что к этому Джею-Джейку попал в руки какой-то фрагмент Янтарной комнаты, он сунул его в обычную партию необработанного янтаря, а потом выставил Кайла перед всеми честными людьми жуликом?

Взгляд Джейка был страшен, но он промолчал.

– Это самое простое объяснение всему случившемуся, – отозвался Арчер. – Впрочем, может быть, тебе хочется поверить в то, что Кайл действительно жулик?

– А кто эта Мэри?

– Не Мэри, а Мэрью. Это из-за нее у Кайла поехала крыша.

– Та женщина, ради которой он якобы украл? – переспросила Онор, бросив взгляд на Джейка и давая ему понять, что она-то точно знает, кто является вором на самом деле.

– Вот-вот, – ответил Арчер.

– А что говорит сама Мэрью?

Молчание.