Ожерелье - Мэтт Уиттен

Приземлилась она с грохотом.

И разбудила Эмили.

Заглянув в открытое окно, Сьюзен увидела, как девочка поднимает голову и смотрит на Киру. Затем в другой комнате залаяла собака. Вот дерьмо.

— Вы кто? — спросила Эмили.

Кира подошла к прикроватному столику и тихо сказала:

— Все в порядке, ложись спать.

Собака лаяла все громче. Стоя у окна, с другой стороны, Сьюзен чувствовала себя такой беспомощной. Ей хотелось крикнуть Кире, чтобы та поторопилась, но она знала, что девушка действует так быстро, как только может.

Она наблюдала, как Кира открыла верхний ящик прикроватной тумбочки и порылась в нем. Но судя по движениям Киры, там было пусто. Какого черта?

— Вы что-то ищете? — спросила Эмили.

Затем Кира открыла нижний ящик стола — и тут же вытащила ожерелье.

Сьюзен уже было выдохнула с облегчением, но остановилась, поскольку побоялась, что Эмили услышит ее и испугается еще больше.

— Это мое ожерелье, — сказала Эмили.

Кира положила его в карман пальто и направилась к окну, прошептав:

— Я просто возьму его ненадолго.

И тут Эмили закричала.

Из другой комнаты донесся крик Дэнни:

— Эмили?!

— Быстрее! — прошептала Сьюзен Кире, когда та забралась на подоконник.

Дэнни вбежал в комнату, и Сьюзен увидела, что он держит в руке маленький пистолет.

В ужасе она протянула руку Кире. Девушка выпрыгнула из окна и сумела приземлиться на ноги.

— Эй! — крикнул Дэнни. Он подбежал к окну.

Сьюзен и Кира уже вовсю делали ноги.

По обе стороны от них и перед ними были живые изгороди, преграждавшие им путь к задним дворам соседей.

Они услышали, как Дэнни крикнул им в спину:

— Стоять!

Затем они услышали грохот — вероятно, он только что вывалился через окно на улицу. Они вслепую побежали к изгороди на задней части двора.

Эмили заорала:

— Папа!

— Стоять на месте! — крикнул Дэнни.

А потом раздался выстрел.

Господи помилуй!

Неужели Дэнни ее узнал? Он специально стрелял в Сьюзен?

Они продолжали бежать, проламываясь сквозь живую изгородь.

Кира и Сьюзен услышали, как Дэнни выругался. Это звучало так, как будто он споткнулся и упал — возможно, на ту же ветку, которую сломала Кира.

Но даже если он и притормозил на секунду, Сьюзен знала, что он все еще продолжает их преследовать. Если бы они побежали прямо, то попали бы на улицу, освещенную фонарями. Она окаменела от страха при мысли, что он догонит, увидит их и тогда, может быть, застрелит.

Это было законно? Судя по его состоянию, Дэнни было сейчас плевать на все.

— Сюда, — прошептала Кира.

У Сьюзен был свой план: они повернут налево, проскользнут за боковую изгородь и спрячутся там, пока он не пройдет мимо.

Так они и поступили, двигаясь так быстро и тихо, как только могли. Дэнни продолжал кричать им вслед. Он выстрелил еще раз, и Сьюзен вздрогнула, она была уверена, что пуля была направлена прямиком ей в спину.

Затем наступила тишина. Сьюзен и Кира прятались за изгородью.

— Эй! — позвал Дэнни.

Сьюзен слегка повернула голову влево и посмотрела сквозь прозрачную часть живой изгороди. О боже, он был так близко! Может быть, метрах в пяти. Он оглядывался вокруг себя, прислушивался.

— Я вижу тебя! Выходи оттуда, пока я не выстрелил!

Он блефовал. Никого он не видел.

Но затем он посмотрел на изгородь, за которой они прятались, и осторожно двинулся к ней, подняв пистолет. Каким-то образом он услышал или почувствовал, что они там! Сьюзен и Кира затаили дыхание, но он подходил все ближе и ближе.

Сьюзен сходила с ума. Она могла думать только о том, что можно сейчас сделать.

Стараясь не шуметь, она вытащила из кармана пальто баллончик с распылителем, который дала ей мама. Она полностью открыла сопло, чтобы перцовая смесь выстрелила прямой струей. Затем подняла флакон и вставила в ту часть изгороди, где находился просвет.

Дэнни подкрался прямо к ней с другой стороны. Может быть, он слышал, как она возилась с флаконом. Он поднял пистолет.

Сьюзен прицелилась ему в лицо и нажала на клапан.

Дэнни повернулся на звук. Струя красного перцового баллончика хлынула из сопла и ударила ему прямо в глаза.

Он закричал от боли. Схватившись за глаза, он выстрелил в воздух. Затем опустил пистолет, чтобы попытаться что-то сделать с глазами.

Сьюзен и Кира побежали оттуда со всех ног, а Дэнни кричал им вслед:

— Вы гребаные ублюдки!

Минуту спустя, через два квартала, пока Сьюзен и Кира все еще бежали на всех скоростях, к ним с воем начала приближаться полицейская машина. Сьюзен в панике замерла.

— Просто ведите себя нормально, как будто вы моя мама, — успокоила ее Кира.

Они продолжили бежать. Полицейская машина, мигая, как елочная игрушка, пронеслась мимо них.

— Господи, — прошептала Сьюзен.

— Не волнуйтесь, теперь мы в порядке. Эй, отлично вы придумали с перцовым баллончиком!

Они подбежали к перекрестку до того, как появилась еще одна полицейская машина, и повернули обратно на Главную улицу. Сьюзен почувствовала себя в безопасности — пока.

— Как ты думаешь, он видел меня? — спросила она у своей сообщницы.

— Понятия не имею. Даже если так, что он будет делать дальше?

Хороший вопрос. Как бы он это все представил полиции?

Они добрались до ночной закусочной. Сьюзен открыла дверь. Бармен поднял глаза и окинул их обеих взглядом, щеки заговорщиц раскраснелись от холода и волнения.

— Кто ваша юная подружка? — спросил он Сьюзен.

— Если что, ты ее никогда не видел, — ответила Сьюзен, с трудом веря в то, что она так легко и непринужденно шутит с едва знакомым мужчиной. Ее мама была бы потрясена таким поведением дочери.

Бармен ухмыльнулся.

— Что происходит?

— Ничего. Ты нас не видел.

Он усмехнулся.

— Ну, ты понял.

Сьюзен забрала свой чемодан из того угла, где его поставил на хранение бармен. Затем они заказали кофе и глазированные пончики, за которые заплатила Кира, и сели за столик.

Сьюзен взяла ожерелье у Киры, осторожно прикасаясь к украшению, и не моргая уставилась на него.

Так, это точно то самое ожерелье.

Она не могла поверить, что снова держит украшение Эми после всех этих лет. Внутри нее одновременно боролись любовь, печаль и ярость.

Это ожерелье было на ее дочери в тот момент, когда ее задушили.

Может быть, Дэнни мог заполучить это украшение все-таки как-то иначе, кроме как…

— Вы в порядке? — спросила Кира.

Сьюзен кивнула, не