Роза и червь - Роберт Ибатуллин
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
������� ۣ� �ӣ ������ �� ����� � ���������� �� �ӣ ����� ����������� ��������. �����, � ������ ����� ������, ������ ��� ���������� ������. ������� ����� � �������� ���� ��������, ��������� ��������� ����������� ������.
������� ����������� ������ �� ��������. �� ����� ����� ��� ����� ����� �������� � ������������ ����� — �����, ����� �� ���ۣ� �� ���� ������. ����� ��� ������? �����, ����� �������� ������.
������� ��������, �ݣ ����� ������ ������� ������� ������� SCI, ��������� ����������. ���-��� ������� ��������� ����� ������������� ������������ � ���������, ����� �� ����� ���� � ����� �������� ����. ������ ������ ���ң� � ���� ����� �������, ������ �������� � ����, �������� ����� � ����� �� ���� — ����� ������-������ ������ ��-��� ������. � ��� ������ � ������.
������� �������� ��� ���� � �����������, ����� �� ���� ��Σ��� ������������� ң� ������. ����� ������ ���������� ����� ��� �������, ������� ������ �����. �������� ����� �����, ���, �� ����� �������. ���������� � ������� �����-���������� �������� ��������� ��������������� �������, �� ��� �� ��� ������� ����������� ����. ��-��� ������ ������� �� ���� ����� ���������� ��������, �������� ��� �������� � ���������.
— ����! ����!�— ������ ң� ������ ������� ��� �� ������ ������ ������. �� ����� �������. ���������� ��������� ����������� ���������. ��� ��������� ���������, ������� �� �������, ������� � �������. ����� � ����� ������� ������, ������� �������, ��� ����������� �������� � ������� ��� ������.
— �������, �����.�— �� ����� � �������.�— �� �������. �� ����������� ���� ������ ��� ������, �?�— «�������» �������� � ���� �� ������ � �У��� � ����� ������.�— �� ���������, ����������.
������ � ���������
���� ����� �� �����������, ������ ����� � ������, ��� �� ���������� ����� ��������� ���� ����� ����� ������ �� �������� �����. �� ��� ������ �������, � �������� ������� �����, ����� �� ������ ����-���ң�.
— ��� ������?!�— ��������� ��.�— ��� ������?! �� ����� �������� �ӣ? ������ �� ������� �� �����?
— �-�,�— ����� �������� ����, ������ �����. �� ��� ���� �� ��������� �������, ��� ������� �����.
— � �����. ���� � ����, ����, ��� �� �����. ����, ��� �� ���� ����� ����� �������. ����� � �� ����� ������ �����? ��� �ޣ� �� ��� ��� ������������. ��� �� �� ��� ����� � ���-��, �� �� ��� ���� � ���������, �� �� ��� ���� ������… ��� ���� �������?�— ��������� ������� � ������� ��������.�— �� �� ��� ��� ���� �����! ��� �������…�— ��������� �� �����.�— ����� ����� ���-������ �������? �� � ���� ������ ��� ������� �����… �-�, ������� ������� ��������. ����� ������? ��������, �����… ����-������, ��� ��������� ����� ��� ����� �������… �� ����� �� ��������� �������…�— ������� �����������, ���������� � �����.�— � ����, �������, �� ����. ����� ��������� ���������, � �������. ��…�— ��� ����� ���-�� ������ � ������.�— ������… ����� �ݣ ���, � ���-�� �� ���������… �� ��� �� �������� ������?
— �������� �� ������,�— ����� ������� ����.
���� �����, ��������� � ������, �� ������� ���� ��� ������, ���� ������� ����� �������, ����� �������� ����. ����� �������� ����� ������ ������, �� ����ۣ� �� ۣ���… �� ���� �� ��������� ������, �� �������. � �� ����, ��� ������ ������ �� �ӣ, ������ �� �ӣ… ��������� ����� ��������� �� ���� — � �� �� ����, ������� ����� � ���� ���� � ��������� ������� ������… ������� �ݣ ����������� ������� �����, ����� �������� �ӣ ��������? ������� �������? ������� �����?
— ��������?�— � ��������� ����� ����������� �������.�— �� ������? ������? �������-������? �������, �����? � �������, ��� ���������… �� ��� �� ��� ��� ����������, � �� ���� ������?�— ������� �� ��� ����� ��������. ��� ����� ���-�� �������.�— ���������… �������������… ���?! ��� �� �������?�— ������ �� ���, ��� ���� ���� �� �������� � �����������. �� ������ ���������: ������ ������� �� ���� �� ���� �� ������.
— ��������,�— ����� �������� ����.�— Øurřöœ ţzz,�— �������� �� ����.�— Fś||p θyŕæ t!ā ųčhe nłà… — �� �������� ���� ���������: ���������� — ������ �ӣ ����� �� ������.
���� ������� ������ � �������� ����.
— ��� ��� ������? �� ����� �����? ������ �� ��� ����?
���� �������� ����������, �������� � ������� �������� � ������. �� ��� ����� ������� ������������ ��� (�� �ӣ �ݣ ����� ���������) � ������������:
— ���� ����� �������� �� �����. ������� �����?
������� �����, �� �������-��! ���� ������������ ����������� ����������. �������-�� ������� � ������� ������� ����ͣ� ���� � ���� ����!
— �������,�— ������������ ����.�— �������, � ������ ����� �����,�— ������ �� ��������.
���� ������ ��������� � ���� � — ������� �� ����� ���� ����������� — ������ � ������ ���� � ��������.
— �� ������ � ��� ��ۣ�?!�— ������� ��������� ��������� � ����.�— �������� ���� ����� ���� ���… ����!�— ���������� ��.�— ����! ����!… ���! ��! �������!�— ���� ����� ��������� �� ������ � ������� �� ������.�— �� — ����������! �� ���������, ���, �����, ������� ������������? ��������� ����, ��� �� ������, �? ��������� ����������� ���� ��������! �������� ��� ���������� — � ���� ��! � ��������� — ���� �� — �������� ��������! ������ ��� ����� �ӣ � ���! � ����� ��������! � ������� �������! ��� �������� ����! �������! ����� ��������, �ݣ ���� ����!… ��� ��̣��� ����!�— ������ �������, ������ ������.�— �� ������ ���� �� ���� �� ������!�— �� ����������� �������.
���� ������ �� ��� � ������.
�ӣ ���, �������, ����. ������� ���������, ������ ��� ���� ��� �������. ��� ��, ������ ��� �����… �� ������… ���, ������ �� ����� ������� ������ �������! ��� ���� ���� �ף���. ��� ������� �� ������ ���������� �����. ��� ������� ��� ����!
��! ��! ������ ��������! ���� ����� ������� ����� ���� ��� �������� ������������ (��� �������, ��� ������ ���������)�— �� � ������ ����������� ������ � �������… � ������ ���.
� ����� ����, � �� ��� — ������ ��� �� ���� � ����� ���� �� ����� ���� ����� �� ����� � ������������.
�� ����� ���� — �� ����, ������� ���� �ף��. �� ��� ���� ������ �������� ����� ��� ����� �������, ���� ���. �������� � ����� �������, ��������� �� ������� � ���������� ��������. �� ������ �������� ����������� ������ ������ ������ ����� � �����, ������ ��������� ���������. ���� �������� ����������� ������� (���� ������� �� ����, ��� ������ ������, �� �ף��� ����, ��� ��� �� � ����). ��������� ���� ������� ���� ����� ������. � �������� ���� �����, ��� ���������� ��������� � �������� ��������, �������� ����������, � �� ������������ ��������� ����, ����� ����������, ��� ������ �� ���� ����������� ������� ����… ��������� ���� ������ ����� �ӣ ����, � ������� �������� — ����, ��� ������������ ޣ���� ������ ����� ����� �������, � ��� ��� ������ ������� ����� ���������� �������, ��� ��� ����� ���� ������� �� ޣ���� ������.
� ��� ���� ���� ������ ��� ������. ������ ������, ����� � �������� ����������. ��� �������, ���������� � ����. � ���� �������� � ����������.
� �������� ����, ������� ������ �������� �������. � ��������. �� �� ������ ������� ��� ��.
— ����� ��� �� �ӣ?�— ��� ���� ���������� ����.
����� ��� �� �� �����, ��������� ������. �ӣ ������ ���� ţ �������, ţ �����. ������ ��������, � ������ �����, � ޣ���� ������ �������� ����� — �ӣ ��� ���������� � �����, � �ӣ ����� ���� ���� �����. ����� ���, � � ������ �����…
�, ���� �� �� ��� ���������� ��� ��������! ���� �� ��� ���������, ��� ������ — ��� ����, ��� ������ ��ӣ� ������ �����! �� ��� �����? ������� ���� ���� � ������ ������ �������� ��� ��������, ��� � ������, � ���� �������, ��� �� ����أ��� �� ����� ������� ������ ��� ��� ����� �����������. ���� ������ ��������. ������� ���� ����ף� ���.
— ��������, �������, �����������,�— �������� ������ ����.�— � ����� �ӣ �����. � �����, ����������� �� ���� ��� �������. ���� ������. � ������ �� ������. ��� ������ �� ����� ������, vat snark[16]?…
— �����������?�— ����������� ����.
— � ��-������ ��� ������ �� �������� �����? �����������.
— ��������?
— � �� �ݣ �� �����, ��� �� �����? ������������? ����� ������,�— ������� ������� ����� �� ����, ������ � �����������, ������� � �����.�— ����� ���� ������������ ��������� ��� ������. �� ����� � �����, �� ������ ����� ������ ����������.
��� �� � ���������� ���� ���������� �� ����� ����� ���� — � �������� ��������� �� ���� ������.
— �� �����!�— �� ������ � �������� ����.
— ���ģ��,�— ������� ������� ��� �����, �� � ����� ����� � ����������, ��� ���� �������� � �������� ��������������. �� ���� �� ����� ���������� ���� �������� ����� — �������� � ���������.
������ �� ����� �����, ������� ������ �� �������� � ����. ��� �� ������ ����� �����-�� �������, ����������� ������� � �����, �� ������� �� ������� �� ���� ��������. �� ����� �������� � ������, ��� ��-�������� ����� ��������� ������.
— �� ��������!�— ������� ������ ������� ������ � ������.
— ��� ��������,�— ������ ������� ��������� ������ ���� � ����.�— ��� ��� ������,�— ������ �� �������� �� �����.
���� �����, ������ ���������.
� ����� ���� � ������.
� ��� �� ��� ��������� �������.
������� ������ �� ����, �������� ����� ������������� �����������, �������… ���������� ������ ��������, ������ ���� ������� �� ���… �� ���� ������ �����-�� �����, ������������� �������, ����…
���-�� ��֣��� ���� ����� �� �����. ���� ��������� � ������ �����.
���� � ����� ������ ����� ���, ������ ����� ���� ����� — �������, ��������� �����������. ���� �����, �� ������ ������ ����� �� ����� � ������� ������������ ��������. ������ ������ �� ��̣�� ��������.
— ���� �������?�— ������� ������ ������� ���������� ���-�� �� ���������.
��������, ���� ���� ���-�� ��������… �� ��� ���?
�������? ��, �������!
���� ������� ������ �����.
���� ����� �� ���� ����� ������. ����������. �����������. ���������� ����� � ���. ���� ��� ���� ��������� � �������, ������ ��������� �� ����� — � ����� ���������� ����� ���ģ����� ��������� ޣ����� ��������.
— ���� �������,�— � ������� �������� �������, ������ ��� �������������, � �� �������������.�— �� ����������� � ������ ������������. ���� ���� ����� ����������� ������� ����� ����������. �� ����������. ����.
�����������, ������ ������ ����� ����. �����������. ��� ������� � �������.
��� ����� ��������. ���� ��� ������� — �� �ݣ �� ��� ��������.
��� �� ���? ������ ��� ��������� ��� ������, ��� ������?
���� �� ���������, �� ��� ���� ������ � ���, ����� ���������, ����� ��� ����� �������� �� ����, � �� ��������� ���� ����� ���������, ��� �����, ��������� �� ������-�� ������������ �������. ��� ���������� � �����, �������� � �����. ���� ����� ��������, ��� ���� �� ��������� �������� ������ ���� ��������, �������� �� ������� ��� ����, ��������� ����ޣ��� �������� � �������� �������… �� ������ �������, �� ����� �������� �� ������� ��������, � ���������� ����� ����� ��� �� �����.
����� ���������� ���� ������, ��������� ����� �������� ����� �� ����� �� �����. ������ «��������», ������ ��� � ����� �����. ����� ������ ���� ����� ��������� ������ �����. ��� ��������� ������, � ������ ������������� ���� ������. ���� �� ��������� ��� �������� ������ ������� ������ ����, ������������ � ����������� �����. ����� ������������. ������ ������� � �����.
����� ������� ���������� ��������: �7-�8�
������ �����������
��������������� ������ 2008 ST291
405 ����� ��� �� ����� ���
�����-�� � ���� ���� ���, ����������������� �� �� ����� ����� �����. �����-��. ���� ��������� ��� �����. ���, ��� �����-���� ���� ��� �� �����, ����� ��������� ������������. ������ �� ������� ������ �� �������� — ���� ��� ����� ���� ������� �������� — �� � ��� ������� �� ��� ���� �����������. ������. ��������� � ���������� �����, �������ң���� ������� ���������������� �������� �������� � ���� ��������� �������.
���� ����������� — ������ �� ������� �� ������ ����� — ���������� �� ��������� ���������� ������ �� ������� ������� �������, ������� ��� ������ ��������-�������� ���� � ������-����� ����� ������������������ ����������. ���� ���� — ��������������� ��������� ���������, ���������� �� ������ ���������������� ������� �� ������� �������������� ����� ����������� — ���� ��� �����ģ� �� ������������ ���� ����������� ����. ����� �ӣ ����� ����������� ����. ������, ��� ����̣�. ���� � ��������� ������������� ������ ����������, ��� ������ �������� ������ɣ����� ����������, ��� ����ۣ������ ��������� �������� �����, ������� �������� ������ �������. ��������������� ������������, ������ ��� �� ������ �������� �������, ������ � ���� ���, ���������������� ������� ���������� �����������, ����������� ������ — � ��������� ����������� �� ��������� �����.
�� ������� �� ������ ����, ��� ��������� �� ��� — �� ����, ��� �������� ����������� �� ���������. ��������� ���������� ��������� � Σ� ����������� ����, �������� ������, �� ��� ����� ������ ����������� ����������� ��� ����������� ��������� ������������ ��������. ������� ������ ��������, ����� ���� �� �������, ��� ����������� ������� ���. ��� � ��� ��������, ����� �� �ݣ ���� ������������� ����.
������� ������ ��������� � ������ � ������ �����. �������-����� ���� ������ �������, ���������� ����� ������ �����, �������� ���� �����������, �������� ������ ���� �������� ԣ����� ������, ��������� ����� ������, ����� ������, ������������ ���, ����� � ����, ���-�� �������, �� ������������ ����� � ����������� ��������� �����������. ��� �����, ��� �������� �� ������� ������, �� ������ ����, �� �������� ��� � ���� �������, ��� ����������� ��������� ��� ���������. ������ ������� � �������, ������������� �������� � ��� ���� �������, �������������� � ���� � �� ������������� ����ף����� ������ ��������� ����, � ����, � ��� ������ ������ — ������� ֣����� ������� 4985-5051-049.
������-����� ����� ������� ���������� � ������� �ף����� ���������� ���������� ��� ������� �� ���� � ����. � ���������� ����� ��������� ������������ ���� — �������� ����, ����� ��������� �� ����, � ������������� ����ף����� ����� �� ������� ���� �������. ����� ���� ��� ������ ����� �������� ��� ���������� ����� ������������ ����ף����� ����������. � �������, ������������� ������������ ������-������� ����� ��������� ������� ����� �����.
����������� ���� ����� ����������� ����� ������ ���������� �������������� �� ��������� ����� �������������� ����� �����-������ ������. ����������� �ף�� ���� �� ���� �������� �������: ������� � ���������� ����� ������� �������� ���� �����, � ������� �ף�� �������������� ���� ��������� ��������� � ���������� — ��� �� ����� ���������� ��������� �����; �� ��� �� ������� �� �������� ������������� ������� ������� (90�% ���� �ף��)�— �� ������ ���� ������� ���������� ���� ���������.