Роза и червь - Роберт Ибатуллин
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— �����, �������. ���� ��� ������ ������ ����������� ������. ��� ������ — ����� ���. ���?
— �� ��������� ���ң�, ��� ����,�— �������� ����������.�— ����� ������ ����������� ���� ������ ����ۣ� � ��� ���������, ����� � ����������, � ��� ����������� �� ��������������� � ��������������� � ������� �ң���� ����������� ����ң� ���.�— ��������������� ������ ��������.�— ���� �������� ���������� ������ ��� �����.
— ���������� �� ���,�— ��������� �������.
— ������, ��� ��������������� ����. ����� � ������� � �������, �� ����� ţ ����� ������, ����������� �������. ��� ����� ��������,�— � ��������� ģ������ ������ ���.�— ���� ������ �������� ������������ ����� � �������������� ����������, �� ���� ��� �����, � ��������� ������, ������� ���� �� ����������. ������ ��� ����������� � �������…
— �� �� ������ � ����� ������,�— ��������� �������.
— ��� ����, �� ���, ������� ���ģ�� � ���� ������� �����?�— ���������� ��������.�— ��, �� ������� ����������� ������, � � ��� � �������� ����������.
— � �� ������ � ���-�� ��� ����� ��� � �� ��������� ������� �����?
— � �����?�— ����� ������� ��������.�— ���� ����� ��� ��������� ���������? �ӣ ����� ����� ����� ������� �� ��� �������� ������� � ��� �����. ����� ��� ��������, ����� ���� ������� ������ ����������� ����?�— ��������������� �����, ������ � �����, ���ף� ����� �� ����� ������� ��������.�— ���, ��������, ������ �������� 2105 ����. ����������� ������ 2107 ����. ������������ ����������… ���������� ����������… ������������ ������� �������… ����������� ����������� �������… ���������� ���������� �������� �����… �� � ��� �������� ����� � ��� ��������� ��������,�— �������� ���� � ����� � ������� �������� ������� ��� � ������� ����. � ������� ����� ������� ��������� ����������� �����: «�� V��ЄRI�N� * ���N�� Σ����NI� ���R�VЄNI�».�— �� � ������� �� �������, ��� ���� — ����� �� �������� ����� ����������, ����� ��� �����-�� ��������� ��������?
— � ޣ� ����� �������� ���������?
— ������, ��� ����, �� �������������� ����������� ���������,�— �������� ��������.�— ��� ��������� ������� ����������. �������� ������������ �� �����-�� ��� ����� ����� �� ����� ���������� ��������. �������� ������������ ����������� ������. � �������� ��������� �������� � ������� ����� ����,�— ������������� ��������� ����������.�— ������ ������� ���� ���������������� �������� ���������������, �� ���� ������ �� � ����, ������������ ���������������� ��� �� ����. ������ ���������?
— � ��,�— ������� �������� ���������. �� ������� — �ӣ ���� ���� �� ������, ����� � ���� �� ����� — ����? ���� ������� ������ ��� ��������?
�������� ��������� �� ������ ����� ������������ �����.
— ��������!… � ������ ��� ������ �� ������ �� ���� ����������. � ������� �������.�— ���������� ���. �������� ��֣��� �����.�— �� ��������� �� ��̣��� �����. ������ �� ��� ��� � ����. � �� �� ������� ����� ��������� �� ���������� � ������. ��ۣ� ��� ������������, �������� ���-�� ����� �����… � �����, ��������.�— �������� ������� � ������ ������.�— � ���� ��� ������. �������� — ��������, ����������� �������. � ������ �������� ��������� �� ��� ������ ��������-��������…
— � ������� �� ������ ��������� � ���� ����?�— ����������� �������.
�� ����� ������� ��������������� ����������.
— ����� �� ���, ��� ����! �� ���� ��� �������… ���� �� ����� ����� ������. ������������ ������ ���� ������. � ����� ��������, ���� � ��������� ������, ���� ������� ������ ������… ��� ��, � �������� �ޣ��, ��������� � �������� ���� �������� ������ �� ��������� ����… ���� �� ������� ��������� ���������, ������� ������, �������� ���� ����������������, ���������� ����� � ���������� � ������ � ����������� — ����� ��� � �����!… �� � ���� ���…�— �������� ����� �������.�— ����� �� ��ң�. ���������� �ӣ-���� ��� �������. ����������� � ��� ��� ��� �����, ������� ������ — � �� � ���ޣ��.
— �������� �������,�— ������� �����ݣ��� ������� �������.�— ������ �����. ����� �� � �����, ��� � ����� ��������� �������� �� ��������� ����� ������, ��� � ���?
— ����� ��� ����� ������, ��� ����. �������� ��������� � ���� ������������. ���� ���� — ��������� ���� �������� � ������������ �� ����, ����������� � �������� ���, ��� �������� ���. � ��� ������� �����, ��� �������� ��� �� ����� ���� ���� �����������, ��� �������� ����� ����������, ��� ������������ ����������… �� ���� — ������������� � ����� ����,�— � ������ ��������� ��������� ������.�— �� ���� — ������! � ��� ������� ����� ����������� ������� ��� ����� ������������ ����������������, ���������� �����, �������� �����…
— ��������� � �� ��� ��� ������� �� �� �����,�— ���������� �������,�— �� ��� �ӣ ����� ��������. �������� ���������� �������, � ��� �����! ��� �� ��������, ��� ������?
�������� ����� ��������� � ����� � ������� ��������� ��������������� ������. ���� ��� �� ����������: «����������� ���������. ������� �������������� ���������». ���������� ������� ������ ���������. �� ���������� ��������� ����� ����� ������������� ��������; ������� �������: «���� ������». �������� ����������� �ݣ ��������� �������, � ������� ������ �������������� �������� �� ��������� ����������-�������� ����� � ޣ����� ����������. «����������� ������. ������������������ �����, 2109��.»
— ��������,�— ������ �������,�— �� ������. � ������ �� ���� ������.
— �����?
— ����� ������� ��ϣ �������� �������. �� �����, � ������� �� �� ������ � ����� �� ������.
�������� ����������.
— �� ����������� ��� ������� �������.
— ��� ������� �� ������ �� ����.�— ������� ����� � ������ — ������, ������� �����, ������ ��� � ������ ������ ���������� ����.�— �ӣ, ����������. ��������� ����.
— �� �� �������� � ��� �������� ������,�— �������� ����� � ��������� ������ ��������� ������ �������� �� ��� ��� �������������� �������.
������� ��������� ������, ��� ���-�� ���� ��� �� �����. ���-�� ����� � ������� ������ �������� ��������… ����� �����, �������. ���� �� �ݣ.
— �� �� �������,�— ������� ���ԣ� �����.�— �������� ��� ���������?�— ����� ��������� ������� � ������� ��� �� ����. ������ ����� �� �������� � ���� ������� ���� ��������.�— �����, �����, ���.
������� ��������� �����. ����� ���������� ������� ��� � ����. ������ �������� ����, � ���� ��� ����� � ������������ ������� ����� �������� ���� — �������� �ף�����, ������������ ���������, �������� ������ ����������� ���.
— �!�— �������� ��������, ��������� ����-�� �� ����.�— �!
������� ��������� ����������� ��� ����. ���, � ����� ����� ����, ������ ����� ����� �������. ������? ���, ������� ������ �� ������. ������ ��� ������? ���� �� �� ������ ������� — ������ ��������� �� �����, �� �� ������� ������� � �������…
— �������,�— ������ �������.�— � ���?
— �!�— �������� ������ ����� ��� ����� ����� ��������.�— �!�— ������ ���, ��� ������� ������� � ������� �������.�— �!�— ����� ������� � ���� ��������.�— �!�— ������ ���� � ������.
— ��…�— �������� ������ �������.�— ������… ����� �… ��������… ���� ������?…
— �, �, �!�— ������̣��� ������� ��������.
— ��…�— ������� ����� ���� ������� ����� � ������� «�� ��� �������» — �� ������� �����������.�— �� ������� ������?
— �, �, �, �!
— �� �� �����������,�— ������ �������.�— � ������� � ���� �����������. �����,�— �� ������������ ������� ����� �� �����.�— ��� ������ ����� �� �������� — �����, �������� �� ������. ������ — ������.
������ � ������ �����������
������� ���� ����� ����� ��������� �����-�� ��������������. �� �� ������ ������������ �� �������� ���� ������������, � ����� ��������� ������ ����� ��������. ��̣��� ���� (�ݣ �� �����, � ��� ����) ����� ������� ����, ������, ����, ���������� ���� � ������ ����� ����� �� ����������� ������. ����� ���� ����� �������� ��������. ������ ����� ������������ ������� ������������� � ������ �� Σ� ������������. ������� ����� ����� ������� � �� ������, � �� ������ �����, � ������������ �������� �� ���� ����, ��� ����� ������������ � �������� ������������ �������. ��� � ������� ��̣��� ���� — ��� �� ��� ����, � ����� ����� �����.
���� ����� �� ���� ������ �����, � ���� — ���������. ����-������ ����� ���� ����������� �������� ����������� ����� ���������, � ������ ��������� �� ������������� �������� �������������. ������ ����� ���������� � ����� ������� �������, ��� �������� ������ ��������� ���� � �����������, ��� ��������; � ������ ���������� ����� ����� ������ � �����������, ��� ��̣��� ���� ���������� �������� ��� ������������. � ��� ��� ������� � ������ ���� �������� �����, ������� ����� ����� ��������� ���������, �������, ������� �������, ��������, ��������, �������� � ���������� �� ����� �����. �������, ����������� �� �����, ��������� �� ����� ��������� — � � ������ ����� �������, ��� � ���������…
������� �� �������� � ����������� ������ۣ� �����. ��� ������ ��� �������� ������������ ���������� � ��������� ��������� ������, � ����� ����� ����� �������� ������� �������, �������� ������ ��������� �������, �����������, ������� «Rent lodak»[15], �������� � ������������ �������. ����� �������� ������������ ���������� ��������� ������, ���������, ������� — �� ����� ����������� ����� �� ����, ������ ף� �����, � � ������ ����� ���� ������� ����� �����. � ����� ��������� � ����� �������� — � ����� ��-��������� ����� ���������� ����, ������� ���������� ���أ � ��ң���, ���� � �������� ������ ������ �� ����������� ������. � ����� ������ � ��������, � ������ ������� — ��� �� ��� �����, � ��� ������� �������� ��������, ����� ����, �������, ���������� �����, ����ң�-����������� ������� ������, ������� ���������� ������, ������, ������� �����������, �������� ����, �����, ���������� �������, ����� ��������, ������� �������� ����������, ���������, ������, �������…
��� �������, ����� «�������» ��������������� � ������� �������� ������� �������. �����̣���� ������ ����� ������ ������ ������ — �� �������� ������ �� ����� � ��������� ����ޣ���� ������� «SVABODNY GORAD ZYLEONY MOST». � �������� ������ ������ У����� ������������ ������.
��� ������ ������� � ���� ����� � �����, ���� ������� �� � ��������. ������� �������, ��������, �������� — �ӣ ������ ����� � ����������, �ӣ ������� ��������� � �����, ��������� ���������. ������� ����-�� ����������̣��� ����� ����� ������ ��� �������������� — ������ �������� ������, ��� ���� ���� ������� ������������� ������ ���� �� ޣ�-������ � ����������� ������ ��������. ����� �����������, � �������� ����������� ���� ��������� ��������� ������: ������� ������� ���� «VREMJA ZHRATT», ��������� ���� ������� � ��������� ��������, ������ ����� � ��������� ������ � ������� ���������. ���� ������� ��������� ��������� � ���� �����. ���� ���� �� �������, ��� ��� ��������� �������, ��� ������� ������ ������� — ����� ���������, ������� ����������, ����, ���������. ����� ���-�� ����� �ӣ ������� � �������. ��������� �����������, ���� ���������, ��� ������� ����� ��� �� ��������, ������ � ���������� ����������.
���� ��� ������ �����, ��� ����� ��� �� ������ ������ �� ������. ����� � ������� �������� — ������ ���� ������ ����� ������, ������������ ��������� ������ — �������� ���� ������� �������-�������� ������. ����� ������ � ������� ��������� �������. ������� ������ ������� � �����.
— ��� ��� ��?�— �������� ����.
— �-�… ������� �� ����,�— �������� ������ �������.�— � ������ ����� �������� ��������� �� �����… �-��.�— �� ����������� � ���������.�— �� ��� �. ����� ����� ���� ��������� ���������.
�������������, ������� �������� ������ ����� ��� ������ �� ����������� ������. ������ ���� �������, �������� ������ � ����� ������������ ������� �� ������: ��� ��������� ��������� ������, �� ������ ����� ������ � ����������.
— ��� ���� �������� � ��������� ���, �� �������,�— � ��ң��� ������ ����.�— ��������� �� ��������� � ����� �������.
������� �������.
— ������, ��� ������� �� ���� ������?
— ��,�— ��������� ����.�— �� ��̣��� ����� ��� ���� �������� �� ���� �� ������, �� �ݣ � ������ ����������.
— �-�… ���, � � ������. �� ��̣��� ����� ������� �� ����, ���� ��������… �����,�— ������� �� �������,�— ����������� �����. � ����� ������, ��� ������ �� ���� ����.
��������� ��������� ����� �� ���������� �� ��������� — ����������� ����������� ��� � ��� ���� �������, ������� ����� ����� ������ �� ������ �������� ������� ����� («go-go non-stop») � ������-�� ����� («�������� �������� �������������»). «Primavera Super Luxury Inn» — ������� ������� �������. ������� ���������� ��������� ��������� �� ���������� ������������ ������� � ���̣� ����� �� �����.
��������� ���� �������� ������� � �����������, �������� �� ��, ��� ��� �����֣� � ��������. ��� ������� ����������� ������ ������������ ���� ��������: «��������� ���������� ������ „��������� �������“. �� ����� � ��Σ�!» �� ������� ������� ������ ������ � ������� ������ ������֣��� ������� ��������, ��� ����� ���-�� ������� ��� ���� ���, ������� � ��� ����������. �� ��� ������� �������� ������������� ����� � �������� — �������� �������� � ������.
— ������ �����,�— � ��������� ������ ����������� ��������� �������.�— � ��� ���� ����������� ����� �� ����? ���������, �� � ��������� ������?
— ��������� �������,�— ������ �� ����� ����� ���� � ������� � �������.�— ������ ����, � ����� ��������, ������� ���� �ģ� �����… �������� «�� ����������» ���, �� � ��� �� ������ �� �����… ������ ���ң�,�— �� ���� � �������� ������ ������� � ������� � ������ ����������� ����.�— �ӣ, �������� ����.
— � ���… ������� ����������?�— �� ������� �������. � ����� ��������� ���������� �� ������ ����, ���� ��� ������� ������� �� ��������.
������ �������� ����������������.
— ��̣��� ���� — ��������� �����. ����� � ����,�— �� ����� ���������� � ������.�— �������� �� �����, ����� �� ���������… ����������� ������� — ��������� ���������.
— ��� �� ���!�— ���������� ���������� �������, ���� ��� ����������� �� ԣ���� ��������� ��������. ����� ��� ������������ ���� — ����� �������, �������� ����, ����� �� �����, ������� ���-�� � ����� ������ �������.�— �����-�� ���������. ��������� ���� ���� ��������…
� ��������� �� �����, ������, ���� ������. ������ ������������ ���� ԣ���� ���� � ������� �����. ���� ��� ������� ���� �������, �� �� ������ (���� ��� ���� ��������� ����� ������ �������) ���� ������ ���� �� Σ�… �� ������, ������ ���, �� ������. �����, � ������, ����� ������� ��Σ� — ����� � ���������.