Запад против Востока. 2500 лет первой битве - Коллектив авторов
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Принеси вожделенную клятву, и в ней казнь Греции начнись!
Фемистокл: Ксеркс, выйди из заблуждения – я слово дал прийти, а не клясться!
Ксеркс: Но ты…
Фемистокл: Внемли, государь! Лизимах, слушай! Услышьте, зрящие, народные слова Фемистокла и соблюдите, свидетельствуйте их! Противный рок хочет меня неблагодарным или предателем. В двух преступлениях выбора нет – лишь жизнь! Она небес дар вольный! Не быть злодеем единый путь я вижу – в гроб. И сей я избираю.
Лизимах (про себя): Что слышу!
Ксеркс (про себя): Вечные боги!
Фемистокл (вынимая из-за пазухи яд): Сей товарищ мой в горестном изгнании дело свершит! Послужит сия священная чаша. (Берет чашу и яд высыпает). Боги верности, благодарности, славы, присутствуйте предложению самоизвольной жертвы.
Аспазия (про себя): Я умираю!
Ксеркс (про себя): Изумление меня объемлет!
Фемистокл: Ты, Лизимах, мой друг, уверь отечество в своей верности, и милость испроси моему праху. Все прощаю судьбе, в чем бы я ни пострадал, если там будет мне гробница, где колыбель была. Ты, великодушный царь, не кайся о твоих благодеяниях, за них воздаст свет, удивляясь тебе. Не в моей воле иначе воздать тебе, о, рок жестокий, разве сказать и умереть! Милосердные боги, если последние мольбы невинные сильны на небе, сохраняйте Афины ваши, примите под кров ваш сего царя, его области, вы преклоните душу его к грекам! Ах, Ксеркс, гнев твой с моею жизнью да прекратится вкупе! Дети, друг, государь, народ! Простите! (Подносит чашу к устам).
Ксеркс: Остановись! Что ты делаешь! Не прикасайся к смертельной чаше!
Фемистокл: Но как же.
Ксеркс: Ксеркс не потерпит! (Отнимает у него чашу).
Фемистокл: Почему?
Ксеркс: Причин так много, что не умею сказать!
Фемистокл: Но смерти, Ксеркс, ты отнять у меня не властен. Одно сие монархам не дано!
Ксеркс: Живи, великий, живи, похвала наших лет! (Бросает чашу). Люби, согласен я, люби свое отчество. Я сам начинаю его любить. И кто возможет ненавидеть землю, родившую такого, как ты, героя, землю счастливую!
Фемистокл: Возможно ль… Боги! И столь далеко может простираться моя надежда?
Ксеркс: Внемли и подивись внезапной власти соревнующей доблести. На этом жертвеннике, где тебе клясться было в вечной Греции вражде, я в вечном мире Греции клянусь! Да будет тебе, изгнанник великодушный, верный гражданин, тебе она обязана своим спокойствием.
Фемистокл: О, монарх изящный! Какое новое искусство торжествовать! Столь великими быть дано ли смертным? О, Греция, о, Афины, о, счастливое изгнание!
Аспазия: О, радостный час!
Неокл: День вожделенный!
Лизимах: Позвольте мне лететь возвестить Греции состязания ваших великих душ! Признательна будет, слово даю, столь щедрому деятелю, столь великому ходатаю!
Севаст (бросаясь к ногам Ксеркса): Ксеркс, определи казнь, я прошу тебя, моему преступлению. Несносна мне эта жизнь!
Ксеркс: Восстань, Севаст, я днесь хочу лишь радостью дышать! Тебя прощаю! Склонностям Аспазии даю свободу! Роксане руку в награду ее верности!
Аспазия: Ах, Лизимах!
Роксана: Ах, Ксеркс!
Фемистокл: Покровители боги, вы дайте мне всю благодарность мою Ксерксу явить!
Ксеркс: Моли богов, чтоб хранили тебя! Ты, доблестью твоею мою воспламеняя, мне более даешь, чем от меня приемлешь!
* * *
Хор: Когда соревнующая приглашать высится доблесть, как светильника, соединенного со светильником, удваивается свет.
Фемистокл
Гавриил Державин
Опера в трех действиях
Действующие лица:
Ксеркс – царь персидский
Роксана – царевна персидская
Фемистокл – полководец греческий
Аспазия, Неокл – его дети
Лизимах – посол греческий Севаст– царедворец Ксеркса.
Действие в Сузах
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Театр представляет гульбище близ Ксерксова дворца
Явление 1
Фемистокл и Неокл
Фемистокл
Что хочешь?
Неокл (указывая на проходящего мимо).
Родитель, соизволь,
Да сей накажется гордец!
Ты зрел, с каким на нас презреньем
Он шел. Еще ль обиды несть?
Фемистокл
Неблаговременную пылкость
Твою мой ныне сын умерь!
Еще ль быть в Греции мечтаешь,
И счастие, дитя, толпой
Рабов мнишь видеть окруженное?
Переменилось всё, Неокл!
Долг мудрых быть с судьбой согласным.
Се Ксеркса пред тобой чертог,
И я уж не Афин любимец
И больше не надежда их.
Но в ссылке нищ, никем не знаем,
Презренный, брошенный от всех,
Скитаюся, всего лишенный;
И лучшее, коль что со мной,
То мужество одно осталось.
Неокл
Прости мне, отче, что твое
Мне мужество почти несносно:
Из стен отечества изгнан
Твоей спасенных кровью, встречая
И ненависть его везде
Тебя гонящую так коварно,
Что даже места нет ступить;
А ты не ропщешь и спокоен.
А как столь равнодушно несть
Такую можешь ты превратность?
Фемистокл
Неопытный мой сын, еще
Ты путник в жизни сей, и всякий
Уж ты за случай чтишь.
Я простоты сей не порочу.
Неопытности диво всё,
Напротив, опытность мать знаний
И изумишься ты, узнав,
Что великих благодеяний
Живет неблагодарность мздой.
Неблагодарный, коих много,
Во благодетеле своем
Благодеяниев не терпит;
А сей, напротив, в нем их чтит.
И в том-то между нас есть разность.
Афинам ненавистен я,
А я люблю их.
Неокл
Ах, родитель!
Пусть только люди бы с тобой
Одни несправедливы были,
Я б терпеливо снёс сие,
Но коль неправедны и боги!
Фемистокл
А почему?
Неокл
Ужели нам
Принять и бедства за награды?
Фемистокл
Но ты возможешь ли и знать
В чем счастье и в чем несчастье,
Что есть награда и есть казнь?
Неокл
Как?
Фемистокл
Доблесть бедствами крепится,
Слабеет в счастии она.
Чрез камни льются воды чище,
Стоящи ж зелены, мутны.
И меч без действия лежащий
В покое ржав, в войне светел!
Неокл
Но пасть с высот в столь страшны бездны!
Фемистокл
Грядущи веки
