Том 1. Истории периода вёсен и осеней - Ханьда Линь

убил преданных и честных людей. Сегодня ты снова умрешь от моей руки, но это не усмирит мою ненависть». Слезы катились по его щекам, он ругался, злость не утихала и он отрубил Чу Пинвану голову.

Когда У Цзысюй увидел труп Чу Пинвана, он выхватил ганбянь и нанес ему триста ударов

Закончив бичевать мертвеца, У Цзысюй сказал Хэлюю: «Чуский ван должен быть убит, только так царство Чу можно будет считать уничтоженным». Хэлюй позволил ему возглавить отряд воинов и отправиться на поиски Чу Чжаована. У Цзысюй был очень недоволен тем, что не мог выяснить местонахождение Чу Чжаована. Позже он узнал, что чуский линъинь бежал в царство Чжэн. Он решил, что возможно чуский ван может быть с линъинем, кроме того в царстве Чжэн был убит наследник Цзянь, за что тоже не мешало бы отомстить. Поэтому он повел войско на царство Чжэн.

Чжэнцы были в смятении. Во всем царстве не было ни одного человека, кто не винил бы чуского линъиня в происходящем. Он был в отчаянии и покончил с собой. Чжэн Дингун послал голову линъиня У Цзысюю, передав, что чуский ван не заезжал к ним. Но У Цзысюй не унимался, он хотел уничтожить царство Чжэн. Чжэнские министры выступали за то, чтобы сражаться с войском царства У насмерть. Чжэн Дингун сказал: «Войско царства Чжэн не смогло противостоять чуской армии. А уская армия одержала победу над царством Чу. Так куда уж нашему маленькому царству тягаться с царством У». Ему ничего не оставалось, кроме как издать указ: «Тот, кто сможет уговорить У Цзысюя отступить, будет щедро вознагражден». Но разве существует человек, которому это было бы под силу? Прошло три дня, как указ правителя был обнародован, но никто не вызвался помочь.

На утро четвертого дня к Чжэн Дингуну пришел молодой рыбак. Он сказал, что у него есть способ заставить У Цзысюя уйти. Чжэн Дингуну спросил его, сколько военных колесниц ему понадобится. Он ответил: «Мне нужно лишь мое весло. С его помощью я планирую заставить огромное войско отступить». Конечно ему никто не поверил! Но делать нечего, пусть попробует. Рыбак отправился в лагерь царства У на встречу с У Цзысюем. Он стал петь, отбивая такт веслом:

Прячущийся в тростнике,

Чьей милостью ты переправился через реку?

Семь звезд сверкают на мече,

Меч не принял, мечом владеешь ты.

Сегодня ты добился своего,

Помнишь ли ты господина рыбака?

Услышав песню, У Цзысюй растерялся и быстро спросил: «Кто ты?» Юноша ответил: «Вы не видели этого весла раньше? Им мой отец зарабатывал на жизнь. А когда-то с помощью этого весла он спас вас». Вспомнив летящий пух тростника и доброту старого рыбака, переправившего его с Гунцзы Шэном через реку, по щеке У Цзысюя скатилась слеза. Он спросил юношу: «Но что ты тут делаешь? Где твой отец?» Тот ответил: «У нас никогда не было определенного места для рыбалки. На этот раз я пришел сюда из-за войны. Правитель издал указ, что тот, кто сможет уговорить военачальника У Цзысюя отступить, получит большую награду. Мой отец уже умер. Я хотел бы спросить, может ли военачальник оказать милость моему покойному отцу и пощадить царство Чжэн?» У Цзысюй с благодарностью сказал: «Я дожил до сегодняшнего дня только благодаря доброте твоего отца. Я его никогда не забуду!» И он сразу же отдал приказ о выводе войск. Счастливый рыбак отправился докладывать о выполненном задании Чжэн Дингуну. Так, в глазах всех жителей царства Чжэн, он неожиданно стал спасителем. Чжэн Дингуну пожаловал ему большой участок земли. Почти все чжэнцы стали называть его «удящий рыбу чиновник».

У Цзысюй покинул царство Чжэн и вернулся в Чу, там он разместил армию и разослал своих людей повсюду, чтобы разузнать о местонахождении Чу Чжаована. Однажды он получил письмо от своего друга Шэнь Баосюя, в котором тот убеждал его: «Твоя месть свершилась, твой гнев утолен. Возвращайся как можно скорее вместе с войском обратно в царство У. Помнишь, что я сказал тогда — если ты уничтожишь царство Чу, я обязательно сделаю все возможное, чтобы его восстановить. Пожалуйста, подумай еще раз». У Цзысюй перечитал письмо дважды, опустил голову, немного подумал и сказал гонцу: «Я занят, у меня нет времени писать ответ. Я прошу тебя передать мои слова отправителю, скажи, что ненависть в себе я копил восемнадцать лет. Возможно, я слишком жесток. Но у меня нет выбора».

Гонец вернулся и передал послание Шэнь Баосюю. Шэнь Баосюй понял, что спорить с У Цзысюем смысла больше нет. Он вспомнил, что жена Чу Пинвана приходилась дочерью, а Чу Чжаован был внуком Цинь Айгуна, поэтому он, несмотря на позднее время, отправился в царство Цинь, чтобы заручиться там военной поддержкой. Он шел не останавливаясь днем и ночью, ноги его были стерты до крови, ему пришлось разорвать одну из своих одежд на ленты и перемотать ступни, прежде чем идти дальше. Когда он прибыл в царство Цинь, он пошел к Цинь Айгуну и сказал: «Уский ван — ненасытный тиран. Он хочет захватить земли чжухоу и господствовать над миром. Сегодня он уничтожил Чу, а завтра нападет на царство Цинь. Сегодня ваш внук находится в бегах, но не известно, будет ли он жив завтра. Я прошу вас послать войска для возвращения царства Чу. Если вы согласитесь, мы готовы навсегда стать вашим вассальным царством». Цинь Айгун сказал: «Для начала вам следует отдохнуть, а я тем временем поговорю со своими советниками».

Откуда Шэнь Баосюю было знать, что циньский правитель не хотел сражаться с царством У! Шэнь Баосюй столько раз умолял его передумать, но тот отделывался от него общими фразами и не хотел посылать войска. Шэнь Баосюй стоял в опустевшей приемной зале и горько плакал. Ночью, когда все уже давно спали, он все еще стоял там и рыдал. Говорили, что он проплакал семь дней и семь ночей. В конце концов, Цинь Айгуна тронуло его горе и он послал двух генералов во главе войска из пятисот военных колесниц для борьбы с армией царства У.

Готовые к бою войска двух царств выстроились на границе царства Чу. В этот самый момент Фугай, младший брат Хэлюя, тайно вернулся в царство У со своим отрядом, чтобы захватить трон. Он провозгласил себя ваном и отправил послов в царство Юэ (в то время оно включало в себя земли, что сейчас находятся к югу от Ханчжоу,