Мы пёстрые бабочки, детка! - Эльфрида Елинек

Коротышка отбросил оружие подальше и опрокинулся навзничь. В странной скрюченной позе он остался лежать на дороге.

Тем уютнее было там внутри!

56. ЗВЕЗДЫ ОТРАЖАЛИСЬ

Звезды отражались в вяло струящейся грязной воде. Его голова касалась твердой земли. Но он в общем-то не почувствовал боли удара. Брайан Джонс потерял сознание. Густая темнота окутала его. Брайан Джонс тонул в своем бассейне. Густая чернота окутала его. Брайан Джонс почувствовал внутри ужасающую пустоту. Бедный Брайан Джонс плавает на поверхности своего бассейна он навеки останется в памяти тех кто его знал. Бедный Брайан Джонс с трудом пытается пошевелиться но судорожно скрюченное тело не слушается. Его шатает. С тихим вскриком он протягивает руки в темноту и опрокидывается вперед. Он отдается водяной смерти со всем восторгом и силой молодости. Брайана Джонса уже нет там внизу три сосредоточенных охотничьих пса проходят под тем что когда-то было его окном. Его дыхание прерывисто вода уже проникает сквозь нос рот уши глаза Брайану Джонсу неоткуда больше взять воздуха и он тонет. Брайан еще раз вяло взмахивает руками потом и эти движения прекращаются. Он держится довольно близко к краю бассейна. Но вода все время плещет ему в лицо. Вода стекает с его раздутого лица. Внезапно он еще раз резко отрывает голову от воды еще раз хватает ртом воздух но в легкие попадает одна только вода. Брайан Джонс тонет. Три сосредоточенных охотничьих пса проходят под тем что когда-то было его окном. 2 августа 1944 года Джонсы собрались в порту Хьяннис чтобы почтить память о том дне когда год назад Джон Ф. на своем торпедном катере был атакован японским эскадренным миноносцем. Для Джона Ф. Брайана Джонса война окончена. Извиваясь он яростно ищет воздуха но в легкие попадает одна только вода. Брайан Джонс тонет как любой утопленник. Гитарист смешивается с дождем и вскоре исчезает за непроницаемой стеной воды. А вода продолжает шелестеть свою монотонную песню. Глубины вновь проясняются. Там внизу что-то шевелится и это явно не бревно. Это нечто медленно всплывает с бесконечно легкомысленной мягкостью нечто большое темное скрюченное и всплывая оно вяло поворачивается в воде туда и сюда. Водную гладь оно наверняка прорезало легко и без спешки.

В тот же самый момент Брайан Джонс ощущает затылком что-то холодное. Холодная вода окружает его со всех сторон он слегка вздрагивает от внезапного прикосновения. Он устало сдается и тонет. Было лето. И листья падали на воду с деревьев и медленно плыли прочь. Брайан больше не плакал он не мог больше плакать. Выла только эта ужасная дрожь охватившая его с головы до пят до мертвых пят. Когда врач возвращается он несет перед собой блестящую хромированную чашу держа ее обеими руками медленно почти торжественно. Чаша наполнена стерильной молочной кислотой. А в молочной кислоте лежит сердце Брайана Джонса.

Голова Джонса упала на грудь. Он уже точно не знал когда это случилось когда он утонул. Судя по смутным размытым ощущениям в голове это произошло довольно давно. Он складывает руки на груди вытягивает ноги принимая аэродинамическую позу и проталкивается сквозь воду в неизвестность в холод и темноту несмотря на молодость он осознает свою ответственность. Брайан Джонс рыбкой плывет в воде бассейна и внезапно умирает. Дыхание становится все тише и затем замирает окончательно. Брайан мертв. Три сосредоточенных охотничьих пса проходят под тем что когда-то было его окном.

Я видел мокрую черную шерсть кожаную куртку чернее чернил пару бриджей. Я видел ботинки и что-то очень неприятное вспухавшее между ботинками и нижним краем бриджей. Я видел как в воде разглаживается волна светлых волос на мгновение замирает словно в расчете на сильный эффект и затем снова запутывается исчезая. Это нечто еще раз переворачивается и над поверхностью воды поднимается рука рука с раздутыми пальцами это рука монстра. Затем показывается лицо. Раздувшаяся тестообразная серовато-белая масса без очертаний без глаз без рта. Кусок серого теста кошмарный призрак с человеческими волосами тяжелое ожерелье из зеленых камней окольцовывало то что когда-то было шеей почти утонув в этом сером тесте большие зеленые камни с золотыми кольцами между ними.

Брайан Джонс сжимается в комочек делается совсем маленьким извивается как угорь прячет лицо под крыло подтягивает колени ко лбу обхватывает руками икры сворачивается в клубок прячет свои раны от ударов пинков уколов и пуль ладошками закрывает все свои детские горести затыкает уши и тонет. Брайан Джонс мертв 3 сосредоточенных охотничьих пса проходят под тем что когда-то было его окном. Его голос звучит словно из далекого далека из-за гор сквозь тяжкую молчаливую зелень деревьев.

Его пальцы не более чем полированные кости.

57. КАК МЕНЯ ОБРАДОВАЛА

Как меня обрадовала ваша статья: Камилло Фельген. Наконец-то отдана дань благодарности этому усердному и выдающемуся человеку Камилло Фельгену! Десять лет подряд я его слушал и мое восхищение им очень велико. Я хочу похвалить вас за очень интересную прямо первоклассную статью которую вы посвятили Камилло. Вы нашли правильную интонацию потому что все именно так и есть как вы пишете. По моему мнению вы не сообщили только одну важную вещь которая на мой взгляд очень желательна: десять лет подряд Камилло учил европейскую молодежь только хорошему и доброму он занимался воспитанием молодежи во всех своих передачах. Он учил молодых быть добрыми не заниматься ничем плохим прививал им почтение к пожилым людям и это я считаю самым замечательным в его выдающейся деятельности!

58. НАСИЛИЕ ПОРОЖДАЕТ НАСИЛИЕ

Насилие порождает насилие! НАСИЛИЕ ПОРОЖДАЕТ НАСИЛИЕ! Насилие порождает насилие. Насилие порождает: насилие. Насилие порождает насилие. Насилие порождает насилие. Насилие порождает насилие. Насилие порождает насилие. НАСИЛИЕ ПОРОЖДАЕТ НАСИЛИЕ!

59. ТОЛСТЯК НА ЗАДНЕМ СИДЕНЬЕ

Толстяк на заднем сиденье ухмыльнулся. Да ладно шеф это же просто газовый пистолет с быстродействующим но безобидным паралитическим газом. В руках у него был короткоствольный револьвер. Здоровый как бык человек не двигался. Голова у него вновь упала на грудь и для обоих мужчин он являл собой картину полного изнеможения. Великаны-полицейские были не в обиде за этот приятный перерыв они выказали еще большее рвение как следует занявшись феями. Ловко как ветер соскользнули мундироносцы от шуточек к делу дубинки у них на передке их алмазные сверла проталкивались в неизвестное и извергая влагу возвращались из неизвестного назад. Кто был главным полицейским конечно Отто опять был главным полицейским этот властитель всего мира. Отто стонет и закрывает глаза. Солнце поднялось высоко в небо. Фея № 1 поднимает конец Отто на веревочке поддерживая в нем утреннее настроение ей приходилось часто отдыхать хотя работа была несложная. Жгучие и яркие солнечные лучи били ему в лицо видимо скоро будет еще жарче а его положение довершило дело и через короткое время он оказался совершенно разбит. Гигантский полицейский конец Отто простирался от горизонта до горизонта его живописный мундир с ходу отбивал любые нападки его дубинка довершала остальное чтобы отпугнуть людей.

Быть может и вы относитесь к тому огромному числу людей проблемы которых объясняются болезненными скоплениями газов в области желудка и кишечника. Отто тоже принадлежит к таким людям. Ведь метеоризм является причиной не только неприятного ощущения тяжести в животе но даже и удушья сердцебиения и чувства стесненности в груди. Как у Отто. При мучительных болях от вздутия живота резиновая дубинка Отто которая молотит по животу пенг-пенг и его газовый пистолет который брызжет в глаза пш-пш оказывают ему срочную помощь. Позвольте а не острые ли это мышиные зубки вгрызаются в член Отто это были Микки и Минни бушующие вихри которые ощупывали член Отто лизали его обнюхивали и бегали по нему. Одним яростным броском в котором сосредоточилась вся драчливость накопленная за долгие годы Отто швырнул обоих прямо на их родину в Центральную Азию.

Мировые научные исследования показали что при метеоризме газы в животе находятся не в свободной форме а заключены в мягкие пенные пузырьки. Поэтому газы не проникают сквозь стенки кишечника а скапливаются внутри. Нет на улице сегодня было все очень странно. Не ходил трамвай не было автобусов и метро а шпалеры людей вдоль тротуаров были столь мощны что Отто лишь с большим трудом мог заглянуть через них. Большинство лежавших там трупов были Отто известны еще с того времени когда он летом сидел на балконе. Продвижение по грудам тел разодранных туловищ по судорожно искривленным сплетениям рук и ног сломанным суставам было нелегким делом. Шаг ступишь на втором поскользнешься. Да еще в высоких полицейских сапогах таких неудобных и надоевших. Может снять их да засунуть в мешок? Отто подумал. Нет не пойдет. Его родители полагаются на то что он носит форменные сапоги и будет нечестно их обманывать. Если не обращать внимания на мелкие изъяны Отто является абсолютно честным орудием в руках властей предержащих. Дубинке и пистолету не прибавится чистоты если он сунет туда же мокрые окровавленные сапоги. Со своим азартно подпрыгивающим голым концом болтающейся мошонкой и белыми манжетами лихо и нагло заломив на затылок фуражку он так и лупит сквозь плач крики вопли раздающиеся отовсюду. Его белоснежная чисто вымытая задница сметает на своем пути все что подворачивается. Там встал перед ним бедный Гуфи как проситель а не как господин. Вой джипа совсем поблизости почти полностью поглощал его жалобную мольбу. Затих он только тогда когда Отто прижал его к корявому стволу сосны. И тут же тонкий нейлоновый шнур врезался в его правое запястье. Он сгибает руку и напружинивает мышцы. С неистовой силой Отто этот полуголый изверг-полицейский заламывает Гуфи обе руки назад вокруг ствола и связывает запястья нейлоновой удавкой. Гуфи чувствует как веревка врезается в тело. Он сжимает кулаки и подтягивает запястья одно к другому. Таким образом у него получается зазор в несколько миллиметров. Но он понимает что этого недостаточно чтобы сбросить с рук веревку. На данный момент хватит и того что кровь нормально пульсирует. Но как только Отто взглянув глазом профессионала заметил что кровь у Гуфи в руках пульсирует нормально он тут же прибегает к своему всемирно известному концу и просто обрезает руки Гуфи в том месте где они были связаны. С ухмылкой сожаления Гуфи невольно наблюдает как из его обрубков уходят соки жизни. У Отто очень довольное лицо ведь он так легко отделался. Отто ощущает сегодня какое-то давление Отто этот исполнительный орган сегодня полностью во власти этого ощущения.