Мама. Папа. Я - Малкольм Даффи

дозвониться, но не может, и не понимает, что же такое происходит. Я подумал, что надо выйти из такси и подождать их возвращения, но вдруг в таком случае мама еще сильнее разозлится?

– А можете меня в другое место отвезти? Пожалуйста.

– Ага, если только это не Шотландия.

Я попросил отвезти меня к школе.

– Школа закрыта. Сегодня суббота.

– Отвезите, пожалуйста.

Таксист пожал плечами.

– Дело твое. И деньги твои.

Я думал, поездка из Эдинбурга была худшей в моей жизни. Но я ошибался. Теперь я ехал прямо к маме и ЖП. Я коротко помолился про себя. Попросил Бога Чудес спасти меня.

Через несколько минут таксист свернул к школе. Я закрыл глаза, зная, что увижу, когда их открою. Один «Рендж-Ровер», двое людей возле него кусают ногти, высматривая парня, который вообще не выходил из автобуса.

– Прибыли, – сказал водитель. – Тебя целая делегация тут встречает.

Я открыл глаза. И не поверил им. По обе стороны дороги стояли машины, а рядом с ними толпы людей. Я протер глаза, испугавшись, что сплю, но нет, все происходило в реальности. Автобусов и в помине не было, только мамы и папы, мамы и папы.

– Здесь нормально? – спросил таксист, сбавляя ход.

Я не хотел, чтобы он меня высадил прямо рядом с мамой и ЖП.

– Нет, еще подальше.

Я сполз вниз на сиденье, как делал в Эдинбурге, аккуратно выглядывая в окно. Потом я заметил их – сначала ЖП, как его не заметить с таким пузом, потом маму, она разговаривала по телефону.

– Можно еще чуть дальше?

Я сложился в три погибели и совсем съехал вниз, чтобы они меня не заметили, когда с ними поравнялось мое такси. Через пару секунд я выпрямился и посмотрел назад. ЖП уменьшился в размерах, мама стала с ноготок. Опасность миновала.

– Можно вот здесь.

И таксист остановился.

– Счастливо.

Я заплатил по счетчику и накинул чаевых. Видел, как мама это делает. Приходится так делать, иначе ругани не оберешься. Я схватил сумку и вылез из машины.

– Береги себя, приятель.

Вот уж куда я теперь денусь.

Такси уехало, а я подошел к чьим-то маме и папе. Они стояли возле машины, которая, казалось, держалась только за счет ржавчины.

– В чем дело?

– Без понятия, – ответила женщина. Она курила сигарету, и дым окутывал ее, как на пожаре.

– Видимо, автобус сломался, – сказал ее муж. – Должны были сто лет назад приехать.

Йес. Йес. Йес.

Я чувствовал себя так, будто забил победный гол за Ньюкасл в финале Лиги чемпионов. Только лучше. Первая хорошая новость за пару столетий. Поезд задержался, но автобусы задерживались еще сильнее. Мама и ЖП решат, что я застрял вместе со всеми. Но до полной безопасности пока было далеко, нужно сделать вид, что я ездил на экскурсию. Если меня увидят на улице с сумкой на плече, возникнет вопрос, как я попал к школе до прибытия автобуса. Я, конечно, быстро бегаю, но не настолько же.

Автобусы обычно останавливаются на площадке у главного входа в школу. Нужно было сделать так, чтобы создалось впечатление, будто я оттуда и иду. Решил обойти территорию вокруг школы. Прошел по улице, нырнул в дыру, проделанную в заборе десятиклассниками, потом пересек футбольное поле за школой и прошел вдоль здания, мимо сгоревшей химической лаборатории. Там, за железными мусорными баками, было местечко, где я мог выждать время.

Долго ждать не пришлось. Минут через двадцать в поле зрения появились автобусы. Как я и предполагал, они заехали на парковку и остановились прямо у входа в школу. Через несколько секунд из дверей повалили дети. Настало время и мне выйти из укрытия. Я схватил сумку и прошел вдоль автобусов так, чтобы меня не было заметно с улицы. Пацаны и девчонки сбегали со ступенек. Я поторопился слиться с толпой. Успел спуститься всего на пару ступеней, когда кто-то тронул мое плечо.

– Дэнни?

Я обернулся.

Это была Эми, вся розовая, потому что успела загореть за неделю на природе.

Я не знал, что сказать. Догадался только произнести «привет».

– Что ты тут делаешь?

– Хотел просто тебя встретить.

– Какой ты внимательный, Дэнни. А что это за сумка? – спросила она, опустив взгляд.

Я поторопился ответить, а надо было бы как следует подумать.

– За покупками ходил.

Эми странно посмотрела на меня.

– За покупками? Ты же это терпеть не можешь.

– Покупал кое-что для мамы.

– Как бабушка?

– Бабушка? А, гораздо лучше. Почти здорова.

Эми сделала крошечный шаг вперед, как будто не могла дождаться объятия. Я так хотел прижать ее к себе. Но не мог. Только не у школы.

– Как все прошло с сама знаешь кем? – спросил я.

Она посмотрела на фигуру Дылды Дэйва, возвышавшуюся по другую сторону площадки. Он делал шейный захват какому-то мальчику.

– Он вел себя как полный идиот. Я тебе все подробно расскажу, но не сейчас. – Эми быстро дотронулась до моей руки. – Мама с папой ждут уже сто лет. Позвоню тебе попозже.

– Ага, пока, Эми.

– Люблю тебя, – произнесла она одними губами.

– И я тебя.

Эми быстро скрылась из виду.

Я поспешил к дороге, надеюсь, что никто не подойдет и не начнет расспрашивать, где я был и какого черта я делаю у школы в субботу.

Ни одна живая душа не подошла.

Мама заметила меня первой. Она быстро перебежала дорогу, широко улыбаясь. Подошла ближе. Я проверил, не видно ли на лице синяков, но ничего не заметил. Наверное, тональником замазала.

– Ох, Дэнни. – Она крепко обняла меня. Не так крепко, как Стиви, но тоже хорошо. – Я так скучала.

– Ага, я тоже.

Когда мы наобнимались, развязной походочкой приковылял ЖП. Улыбаясь, как обычно, он погладил меня по голове жирной рукой.

– Хорошо съездил, Генерал?

Хватит уже меня генерализировать.

– Ага, неплохо.

ЖП сунул пару фунтов мне в карман. Боже, да я реально богач.

– А это что, Дэнни? – спросила мама.

– Ты про что?

Мама потянулась к карману моей рубашки и вынула шотландскую пятифунтовую купюру. Она посмотрела на нее и перевела взгляд обратно на меня.

– На улице подобрал.

– Шотландская купюра в Озерном крае?

– Ну а что, – сказал ЖП, – на озера толпы Джоков приезжают со стороны Блэкпула. Наверное, отправили за ней целый поисковый отряд из самого Глазго.

Мама сунула банкноту обратно мне в карман, но расспросы не закончились.