Мама. Папа. Я - Малкольм Даффи

Он отвез меня на картинг. Трасса находилась далеко за пределами Эдинбурга. Думаю, Стиви все еще боялся, что дядя Коннор увидит нас вместе. Ну ничего, волноваться осталось недолго.

На трассе было не очень много народу. И ладно, меньше потенциальных жертв столкновения. Стиви здорово управлял картом, чего не скажешь обо мне. Мне не нравилась скоростная езда. Сразу вспоминал, как ЖП своей жирной ногой прижимает педаль к полу.

– Понравилось? – спросил Стиви, когда мы припарковали свои карты.

– Неплохо.

Я снял с головы вонючий шлем и положил на стол.

– Тебе надо учиться ускоряться на поворотах.

– Да пофиг.

Думаю, он видел, что я по-прежнему не в духе. На следующей неделе он вернется к своим сэндвичам. А я вернусь в школу, где учится один задира, который не дает прохода моей девушке, а также домой, где мою маму избивает мужик, за которого она собралась замуж. Если бы не Эми, вообще не было бы особого смысла возвращаться.

Мы сели в «Мини Купер». Но папа не сразу завел мотор. Сначала он помолчал, как на экзамене.

– Дэнни…

– Что?

– Я тут подумал. Когда будешь постарше, можешь снова ко мне приехать.

– Насколько старше?

Стиви поерзал на месте.

– Не знаю. Когда тебе будет лет восемнадцать.

– Почему восемнадцать?

– Тогда будет проще.

– Почему это?

– Это факт, и все.

– Но до этого еще больше трех лет.

– Не так уж долго.

– Больше трех лет.

Стиви налег на руль и зашептал:

– Дэнни, я не могу разрешить тебе остаться. И в Гейтсхед тоже вернуться не могу. Так уж сложилось. Тебе просто придется подождать.

– Зато честно.

– Нет, это не честно, – сказал он. – Я бы очень хотел как-то тебе помочь, правду говорю. Но не могу, у меня никак не выйдет сделать то, что ты хочешь. Ну сам представь себя на моем месте. Что бы ты сделал?

– Убил бы его.

Стиви коротко хохотнул.

– У тебя нет работы, нет никаких обязательств, нет представления о последствиях. Мой ответ «нет».

Я уже понял. Необязательно по кругу повторять.

– Может, поедем уже?

Но прежде чем мы тронулись, Стиви снова наклонился вперед и взял меня за руку.

– Я еще кое-что хотел сказать.

Я понятия не имел, что произойдет дальше, и по его лицу я понял, что и он тоже.

– Я особо про тебя не думал все эти годы, – сказал он, – но после этой недели вместе я не смогу больше о тебе не думать.

Он посмотрел на меня и улыбнулся.

У него были карие глаза. Как у меня.

Тридцать два

В вечернем разговоре с мамой я следил за каждым своим словечком, чтоб без всяких «маленько» и всего такого. И был вознагражден.

– Я люблю тебя, Дэнни.

– И я тебя, мам.

Мама не напилась как свинья и, судя по голосу, не была напугана. Ее голос звучал нормально. Я был просто счастлив. Но это счастье долго не продлилось, потому что уже через секунду она швырнула в меня ядерную бомбу.

– Мы тебя завтра заберем от школы.

У меня язык прилип к небу.

– Н-н-нет, не надо, мам. Я сам доберусь.

– Не дури, – сказала она. – Это же близко. Мы тебя встретим.

– Но…

– Никаких «но», Дэнни. Мы тебя и так не проводили. Хотим хотя бы встретить, когда вернешься. Увидимся в час дня.

И она повесила трубку.

Господи.

Я сел на ступеньки около квартиры Стиви и задумался. Но этот процесс, как обычно, не дал никаких полезных результатов.

И я потащился обратно.

– С мамой все нормально? – спросил Стиви, заметив мою унылую физиономию.

– Ага, вроде да.

Рассказал Стиви о своей новой проблеме.

– Это легкая задачка, – сказал он. – Садись на поезд пораньше. Тогда приедешь раньше автобуса и сможешь спрятаться где-то в школе. А потом автобус начнет всех высаживать, и ты вольешься в толпу.

Я весь просиял, как костер.

– Отпадный план.

И обнял Стиви. Он в ответ тоже прижал меня к себе.

Потом он надел пальто и пошел купить нам пирог и жареную картошку. На этот раз ни с кем драться не пришлось.

– Мама не узнает, что ты не ездил на экскурсию? – спросил он, засовывая длинную картофелину себе в рот.

– Если буду похитрее, то нет.

– Аферист – твое второе имя.

Это точно. Дэнни Аферист Крофт.

Через пару секунд Стиви перестал есть картошку и подсел ближе ко мне. Положил руку мне на плечо. По идее я должен был почувствовать себя странно, но этого не произошло. Мне было приятно.

– Эта неделя стала для нас настоящим экзаменом, – сказал он. – Как ты думаешь, мы успешно его сдали?

– Ага, думаю, да.

Я повернулся к нему.

– Будешь мне писать?

Стиви выдохнул, из его рта пахнуло пирогом.

– Сам знаешь, я не могу.

– Я мог бы писать тебе по электронке, а потом удалять из отправленных.

– Нет.

Я решил, что лучше сменить тему.

– От Меган что-то слышно?

– Ага. Собираемся встретиться в субботу вечером.

– Хорошо.

– Скорее, отлично.

Наконец он наклонился ко мне еще ближе. Я подумал, он хочет снова меня обнять. Но то, что он сделал, оказалось еще лучше. Он сказал три слова:

– Спокойной ночи, сынок.

Тридцать три

Той ночью я плохо спал, мозг вышел из строя, как будто его одновременно осаждали математика, английский и французский.

Я пошел на все возможные хитрости, чтобы найти отца, и вот я нашел его, но нам еще много лет нельзя будет видеться. Я чувствовал, что это нечестно, как будто у меня ни с того ни с сего вырвали из рук только что полученный на день рождения подарок. Но по крайней мере я его нашел. Было ощущение, что один пробел в моей жизни наконец заполнился. Теперь я не отличался от других одноклассников. У меня были мама и папа. И я гордился собой, что к этому пришел.

Но гордился я и кое-чем еще. Ночью я придумал, как расправиться с Дылдой Дэйвом. С утра я спросил Стиви, есть ли у него фотография дяди Коннора.

– А тебе зачем?

– Просто дай и все.

Стиви сходил к