Мама. Папа. Я - Малкольм Даффи

– Не очень свежая.

На фото дядя Коннор был в шортах, мускулы выпирали во все стороны.

– Идеально, – сказал я и спрятал фото к себе в сумку.

– А у меня для тебя подарочек.

Стиви пошел на кухню и вернулся с мячом в руках, который тут же бросил мне.

– Спасибо.

– Пора идти, джорди-бой.

Я засунул мяч в свою спортивную сумку, взял пальто и в последний раз спустился по лестнице. Мы сели в машину Стиви и поехали на вокзал. Снова шел дождь, дворники ездили по лобовому стеклу: свиш-свош-свиш-свош. Если бы не этот звук и рев работающего мотора, было бы совсем тихо. Жаль, что папа не включил радио. Тишина может быть ужасной, похуже любого шума.

Мы проехали почти половину пути, когда Стиви наконец нарушил молчание.

– Ты рад, что приехал, Дэнни?

Это несложный вопрос, но ответить на него было нелегко.

– Типа того.

Я был счастлив, что нашел папу, но меня совсем не радовало то, что случилось у них с Меган. А еще то, чего не произошло.

– А ты рад, что я приехал?

– Типа того, – ответил он, а потом на его лице появилась улыбочка. – Да, я правда рад.

И тишина вернулась. Как это обычно происходит.

Больше мы не произнесли ни слова до самого вокзала. Бабуле было бы за меня стыдно. Но тогда молчание казалось правильным и естественным. Казалось, мы оба уже сказали друг другу все, что требовалось.

Он остановился на парковке и достал из багажника мою сумку.

– Проводить тебя до поезда?

Я кивнул.

– Билет при тебе?

Снова кивнул. Я уже знал про билеты в оба конца. Но вернуться сюда мне еще не скоро доведется, может, через несколько лет.

Мы зашли в здание вокзала, и Стиви внимательно изучил табло с расписанием поездов.

– Поезд на Ньюкасл через десять минут. До прибытия вашего школьного автобуса останется куча времени.

Мы пошли на платформу – так медленно, будто не хотели до нее дойти. Поезд уже ожидал на путях. Потом я увидел то, чего лучше бы не видел: молодую девушку и мужчину постарше. Только они не ссорились и не кричали друг на друга, а крепко-крепко обнимались, как мы с Эми, когда остаемся наедине. Эта картинка опять задела меня за живое, как сцена в прихожей у тети Тины.

Стиви снова обнял меня своей худющей рукой. Но стало только хуже.

– Ну-ну, Дэнни. Все будет хорошо.

– Нет, не будет, – сказал я и шмыгнул носом. – Ты понятия не имеешь, каково это. Он продолжит ее избивать, а потом вообще убьет, как на сайте пишут. И тогда я останусь один.

– Этого не произойдет, – сказал Стиви жестко. – Если он снова перейдет границу, позвони в полицию. Позвони и все.

– Еженедельно погибают две мамы. И куда каждый раз смотрит полиция?

Стиви убрал руку с моего плеча и покачал головой. Я снова поднял на него глаза.

– Пожалуйста, пап, помоги мне.

– Ох, Господь всемогущий.

Он наклонился, и наши глаза оказались на одном уровне, потом взял меня за руку. Я видел взгляды чужих людей, не понимавших, что происходит, но в тот момент меня это абсолютно не заботило.

– Дэнни, ты такой путь проделал в одиночку. Ты сильный парень, ты умный парень, теперь тебе нужно стать храбрым парнем. Пожалуйста, держись, очень тебя прошу, Дэнни. Ради себя, ради своей мамы.

– Я не только из-за мамы плачу. Из-за тебя тоже.

Он прижал мою голову к своей груди. И слезы нахлынули снова.

«Поезд до станции Лондон Кингс Кросс отправляется с платформы номер семь», – сообщил голос откуда-то сверху.

Стиви крепко прижал меня к себе, но не так, как меня обнимали бабушка или тетя Тина. Счастье и печаль соревновались в моем сердце – и сыграли вничью. Я так хотел, чтобы это объятие никогда не заканчивалось. Хотел, чтобы он прижимал меня к себе целую вечность. Невозможно. Поезд должен был вот-вот отправиться.

Стиви отпустил меня. Я вытер слезы о пальто. Стиви вытер глаза рукавом. Достал из кошелька пять фунтов и сунул мне в карман. Меня бесит, когда так делает ЖП. И вовсе не взбесило, когда это сделал папа.

– Будь сильным, малец.

Никогда не чувствовал себя слабее, чем сейчас.

Надо было идти.

– Пока, пап.

Я поднял с платформы сумку и зашел в вагон. Он оказался набит битком. Я не хотел видеть папу с грустным лицом на платформе, поэтому просто опустился на пол возле туалета, как в прошлое воскресенье. Двери закрылись. Послышался свисток. Поезд начал движение, сперва медленно, потом все быстрее и быстрее. В окнах замелькало небо. Эдинбург остался позади.

Тридцать четыре

Поезд пер вперед и вперед, облака проносились мимо пушистыми скакунами.

Он сделал остановку в местечке Данбар, о котором я раньше даже не слыхал, потом снова тронулся, но вдруг без каких-либо причин замедлил ход и совсем встал. Я поднялся на ноги и выглянул в окно. Рядом не было видно ни вокзала, ни города, просто поле кругом. Я нечасто езжу поездом, но даже я знаю, что пассажиры не заходят в вагоны прямо с поля.

Потом раздался голос с шотландским акцентом.

«Дамы и господа, приносим извинения за задержку. В поезде, осуществляющем движение перед нами, произошла поломка. Мы сообщим подробности, как только они станут известны».

Я посмотрел на руку – часы показывали 10:22. Все еще полно времени до прибытия автобуса. Снова сел и начал думать, как там Эми. Хотел ей позвонить, но забыл зарядить телефон. Надеялся, Дылда Дэйв не сильно ее доставал в поездке. Но даже если так, теперь у меня был план расправы. После такого он точно будет держаться от нее подальше.

Остановка затягивалась. Я снова взглянул на часы. 10:51. Чувство такое же, какое я испытывал тогда, когда сидел на том ограждении и следил за дверью в папин подъезд. Я снова встал и выглянул в окно. Коровы жевали траву, низко наклоняя головы. Глядя на них, я понял, что тоже проголодался. Надо было купить шоколадку или что-то такое. И деньги вроде были. Мимо ходили люди с пакетами еды. Я сначала решил, что тоже чего-нибудь куплю, но потом передумал. Не хотелось терять место, а уж тем более чтобы кто-нибудь украл мою сумку или мяч.

Было интересно, где мы остановились. Когда мы летели в Испанию, на экране показывали карту, по которой двигался крошечный