Глубокие воды - Патриция Хайсмит

– Здравствуйте! – ответил мистер Карпентер, крепко сжав его ладонь. – Ваша жена показывала мне город. Я ищу жилье.

– Вот как? Будете снимать или покупать? – спросил Вик.

– Снимать, – сказал тот.

– Мистер Карпентер – психотерапевт, – пояснила Мелинда. – Приехал на несколько месяцев поработать в Кеннингтоне. Мы встретились в аптеке, он там пытался навести справки, вот я и предложила ему проехаться по городу. У нас же в воскресенье все агентства недвижимости закрыты.

Тут у Вика зародилось первое подозрение. Мелинда объясняла все чересчур подробно. Мистер Карпентер не спускал с него взгляда, слишком любопытного даже для психотерапевта.

– Ты рассказала про дом в Дарби? – спросил Вик.

– Я его показала, – сказала Мелинда. – Немного смахивает на сарай. А хочется подыскать такой, как у Чарли, пусть в лесу, но с удобствами.

– Ну, сейчас самый сезон искать. Те, кто приезжал на лето, сейчас возвращаются в родные края.

Как насчет дома Чарли? Он ведь пустует? – спросил Вик, обыграв ее на один ход.

Мистер Карпентер смотрел на Мелинду, и ничто в выражении его лица не выдавало, что он когда-либо слышал о Чарли.

– Да-да, – задумавшись, произнесла Мелинда. – Можно будет спросить. И хозяева сегодня там должны быть.

Она бросила взгляд в сторону дома, как будто ее посетила мысль, не позвонить ли по телефону.

Но Вик знал: сейчас она не будет звонить хозяевам, да и завтра – вряд ли.

– Зайдете к нам, мистер Карпентер? – пригласил Вик. – Или торопитесь?

Мистер Карпентер улыбнулся и чуть наклонил голову в знак того, что будет рад зайти. Все пошли к дому в сопровождении Трикси, таращившейся на приезжего.

– И как вам Кеннингтон? – спросил Вик, когда они вошли в дом.

В Кеннингтонской психиатрической лечебнице, неподалеку от Уэсли, стационарно и амбулаторно проходили лечение около ста пациентов. Среди немногочисленного персонала были именитые врачи, а сама лечебница славилась домашней атмосферой. Невысокое белое здание стояло на зеленом холме и напоминало ухоженный загородный дом.

– Я только вчера приехал, – любезным тоном сказал мистер Карпентер. – Люди очень приятные, как я и ожидал. Уверен, мне понравится здесь работать.

Наверное, не стоит спрашивать, чем именно он будет заниматься, подумал Вик. Чтобы не показаться слишком любопытным.

– Хотите чего-нибудь выпить? – предложила Мелинда. – Или, может быть, кофе?

– Нет, спасибо. Я пока покурю и поскорее вернусь за машиной.

– Ах да. Он оставил у аптеки незапертую машину, – улыбнулась Мелинда. – Боится, что угонят.

– Этого здесь почти не бывает, – благодушно сказал Вик.

– Ну да, это же не Нью-Йорк, – согласился мистер Карпентер, обводя взглядом гостиную.

Вик присмотрелся к твидовому пиджаку свободного покроя, пытаясь определить, не оттопыривается ли под мышкой мистера Карпентера пистолет в кобуре. Может быть, просто ткань топорщится. На лице с крупными чертами застыло слегка скучающее выражение – явно деланое. В Карпентере чувствовался лоск ученого, но какой-то наносной. У него было лицо человека действия. Вик набил трубку. В последнее время он к ней очень приохотился.

– А где вы остановились? – спросил Вик.

– В Уэсли, в «Ардморе», – ответил мистер Карпентер.

– О, когда вы устроитесь, вам здесь очень понравится, – с одушевлением ввернула Мелинда, присев на краешек дивана и закуривая. – По утрам тут прохладно и свежо. Такое удовольствие – прокатиться в машине с утра пораньше, часиков в семь или в восемь.

Вик не мог припомнить случая, когда Мелинда проснулась бы в семь или восемь утра.

– По-моему, мне здесь понравится, – сказал мистер Карпентер. – Уверен, что устроиться будет нетрудно.

– У моей жены настоящий дар устраивать людей, – сказал Вик, обратив к Мелинде нежную улыбку. – Она хорошо ориентируется в местной недвижимости. Пусть она вам поможет. – Вик улыбнулся мистеру Карпентеру.

Тот медленно кивнул Вику, думая о чем-то своем.

– Трикси, ступай к себе, – нервно велела Мелинда дочери, которая сидела на полу посередине комнаты и смотрела на них во все глаза.

– Сначала ее можно было бы представить. – Вик встал и, взяв дочь за обе руки, осторожно поднял ее на ноги. – Трикси, это мистер Карпентер. Моя дочь Беатрис.

– Здравствуй! – с улыбкой сказал мистер Карпентер, не вставая с места.

– Здравствуйте! – ответила Трикси. – Папа, можно я останусь?

– Не сейчас, дружочек. Делай, как мама сказала. С мистером Карпентером ты еще, наверное, увидишься. Беги поиграй сама, а крокетный матч мы с тобой потом закончим.

Вик распахнул входную дверь, и Трикси выбежала на улицу.

Когда Вик повернулся, мистер Карпентер пристально его разглядывал.

– Пусть ребенок побудет на свежем воздухе… – улыбнулся Вик. – Вот, кстати, взгляните. – Он взял с коктейльного столика тетрадь Трикси. – Красивая вышла страничка? Сравните с тем, что было на прошлой неделе.

Он открыл тетрадь на одной из предыдущих страниц и показал Мелинде.

Мелинда попробовала изобразить интерес, и ей это вполне удалось.

– Очень хорошо, – сказала она.

– Обучаю дочь каллиграфии, – пояснил Вик мистеру Карпентеру. – Только что пошла в школу, и ее зачислили сразу в класс старше, чем ей полагалось бы по возрасту.

Вик с нежной улыбкой листал тетрадь Трикси.

Мистер Карпентер спросил, сколько Трикси лет, поинтересовался погодой в районе Литтл-Уэсли и поднялся.

– Мне пора. Боюсь, вам придется отвезти меня обратно, – добавил он Мелинде.

– А я нисколько не возражаю! Можем проехать до того… того места, о котором мы говорили, в лесу.

– До дома Чарли, – вставил Вик.

– Да, – подтвердила Мелинда.

– Что ж, приходите к нам в гости, – сказал Вик мистеру Карпентеру. – Надеюсь, вам тут понравится. Кеннингтонская лечебница – прекрасное учреждение. Мы им очень гордимся.

– Спасибо, – сказал мистер Карпентер.

Вик смотрел, как они удаляются, пока Мелинда не отъехала, и вернулся к крокету. Трикси успела раскатить шары по всему газону.

– Так, на чем мы остановились? – спросил он.

Они продолжили игру. Вик давал Трикси советы, которым она по большей части не следовала, и думал о мистере Карпентере. Наверное, лучше не показывать Мелинде, что он что-то заподозрил. А может быть, он ошибается, и мистер Карпентер – действительно психотерапевт. Но согласится ли психотерапевт на предложение незнакомой женщины подыскать ему съемное жилье? Впрочем, не стоит исключать такую возможность. Вик был совершенно уверен в том, что мистер Карпентер не во вкусе Мелинды. В нем чувствовалась какая-то серьезность, пусть и непонятно с чем связанная; видно было, что это человек, который не позволит сбить себя с намеченного пути. При этом он был довольно красив. Детективное агентство вполне могло выбрать его для такой работы. Вик попытался вспомнить, не видел ли он мистера Карпентера где-нибудь на улицах Литтл-Уэсли или Уэсли. Пожалуй, нет, не видел.

Мелинда вернулась очень быстро, явно не успев съездить к дому Чарли, и молча направилась к входной двери. Вик закончил играть с Трикси и тоже пошел в дом. Мелинда мыла голову над раковиной в ванной. Дверь ванной была открыта.

Вик взял с полки «Всемирный альманах» и сел. Он читал статью о противоядиях при отравлении мышьяком. Мелинда вышла из ванной и направилась к себе. Вик спросил ей вслед:

– Ну что, отвезла мистера Карпентера?

– Угу.

– Показала ему дом Чарли?

– Нет.

– Кажется,