Проклятый цирк - Серж Брюссоло

Принцесса согласилась.

Повсюду ходили легенды о том, что она волшебница и что в ее саду живут могущественные боги, готовые исполнить любой ее каприз. Эти слухи отбили у соседних правителей (в том числе у заметно погрустневшего короля Азоха) желание захватить королевство.

В последующие месяцы Никовод открыл свои границы для тех, кто бежал от нищеты или преследований со стороны властей сопредельных государств. Население страны медленно, но верно росло, хозяйствование возобновилось. Люди снова начали сеять хлеб, мастерить, торговать… Мария-Женевьева относилась к новой роли с исключительной серьезностью.

Феи, которых, вероятно, напугало присутствие таинственных богов, не объявлялись. Тибо де Шато-Юрлан тоже.

Пегги Сью и синий пес отчаянно скучали.

Девушка, не любившая дворцовой жизни, устроилась в небольшой уютной хижине. Она не знала, чем занять бесконечные пустые дни, и без особого энтузиазма копалась в саду. Синий пес обленился и снова начал набирать вес.

Однажды вечером кто-то постучал к ним в дверь. Распахнув ее, Пегги почувствовала, как кровь отхлынула от ее лица и коленки стали ватными. Парень, стоявший перед ней, оказался… Се-бастьяном! [22]

– Мне пришлось пролететь через космос, чтобы отыскать тебя, – сказал он глуховатым голосом. – У нас большие неприятности. Бабушке Кэти угрожает опасность. Только ты можешь нас спасти. Ты должна вернуться… Время не ждет!

Примечания

1

Обезображенная феями, Мария-Женевьева всегда прячет свое уродство под маской. Читай книгу «Волк и Фея» (здесь и далее прим. автора).

2

Читай об этих приключениях Пегги Сью в книге «Волк и Фея».

3

По крайней мере насколько это известно современной науке.

4

Читай книгу «Волк и Фея».

5

Читай книгу «Волк и Фея». Культ камней счастья в конце концов довел население Анкарты до полного отупения.

6

Истинная правда. В Средние века инквизиция строго-настрого запрещала населению втыкать ночью в землю ярко-желтые флажки, чтобы приманивать гномов и торговать с ними!

7

Мария-Женевьева попросту позабыла о существовании своего возлюбленного – Колина!

8

Фальшивомонетчики часто соскабливали металл с официальных монет, чтобы подмешивать его в монеты собственной чеканки – фальшивые, разумеется.

9

Разумеется, речь идет о перстне с печатью, который вручил ей Колин во время битвы на Мосту Прощаний. Читай книгу «Волк и Фея».

10

Читай том 1, «День синей собаки».

11

Эти приключения описаны в книгах «Сон демона», «Бабочка из бездны», «Черный замок», «Восстание драконов».

12

Эполеты – погоны с золотым шитьем на парадной офицерской форме.

13

Аксельбант – почетный знак в виде наплечного шнура.

14

Колдуны и ведьмы имели обыкновение обзаводиться животными, которые помогали им в их деле. Некоторые утверждали, что эти животные – не кто иные, как шпионы самого дьявола.

15

Читай 8-й том приключений Пегги Сью «Красные джунгли».

16

Такое положение сохранялось очень долго. Во Франции при Людовике XIV всех артистов относили к категории неквалифицированных рабочих.

17

Першероны – порода лошадей-тяжеловозов, которых в прошлом использовали как тягловый скот.

18

Уменьшенный город.

19

Примечание. Внутри слона о наступлении ночи можно догадаться по тому, что вас перестает наконец укачивать!

20

Автор решил воздержаться от их описания, чтобы не испортить читателям аппетит.

21

В результате заговора король и королева Анкарты, родители Пегги Сью и Марии-Женевьевы, были уколоты волшебной палочкой и усыплены на целое столетие. (Читайте в книге «Волк и Фея».)

22

Себастьян – мальчик из миража, парень Пегги. Однажды превратился в волка и ушел от Пегги. Читай в книгах «Сон демона»; «Бабочка из бездны»; «Заколдованный зоопарк»; «Черный замок»; «Подземное чудовище»; «Восстание драконов».