Президент от мафии - Стивен Кэннелл

— Мне повезло, что я никогда не имел с ней дела.

Мики махнул рукой бармену, и официантка принесла им еще две запотевшие кружки пива.

Райан боялся этой встречи с самого Де-Мойна, но как только он увидел Мики в доме на пляже, и тот обнял его по-приятельски и предложил вместе поужинать, Боулт немного расслабился. Он попросил Люсинду не ходить с ними. Он все еще не был уверен в том, чем закончится эта встреча. Они приехали в ресторан на черном джипе, которым Мики пользовался на пляже, и по дороге даже не упоминали ни об его избирательной кампании, ни о документальном фильме. Их провели к столику, словно особ королевской крови. Потом Мики обвел ресторан широким жестом.

— Первый «Мистер А», на самом кончике мыса Кейп-Мей. Мой отец приобрел это местечко после того, как купил дом на пляже. Папаша ткнул пальцем в это место и сказал, что именно здесь мы построим ресторан, специализирующийся на мясных блюдах, чтобы он смотрел сверху на бухту.

— Правда? — спросил Райан, а сам подумал: «Как им удалось купить дом на пляже до того, как ресторан стал приносить доход?». Но это было уже несколько часов назад, и эту здравую мысль сменили воспоминания о сексуальных соревнованиях. Из-за поведения Мики и его дружелюбия все его подозрения показались Райану глупыми.

Спустя два часа они перешли в бар и в потрясающей гармонии дружно сотрясали воздух.

— От столика «У Морриса» туда, где Луис живет, — орал Мики, не попадая в такт несущейся из динамиков песне.

Бармен наливал им снова и снова.

В два часа ночи старые приятели вывалились на улицу в холодную январскую ночь, помочились на сугроб, оставив желтые кратеры в свежем снегу. Со смехом они взгромоздились на сиденья джипа. Мики вел машину.

— У-ху! — завопил он, когда правое переднее колесо ударилось о кромку тротуара у «Кейп-Мей Инн», где предпочел остановиться Райан.

Мики затормозил у домика номер шесть и поднял ручной тормоз. Мотор мягко замурлыкал. Из выхлопной трубы повалил густой ядовитый дым.

— Парень, у нас бывали времена, верно? — заговорил Мики, глядя на своего приятеля, с которым они дружили больше двадцати лет. — Помнишь тот первый день в школе, когда мы были соседями по комнате и боролись за кровать у окна. Ты оказался первым парнем, которого я не смог побороть. Ты был для меня самым главным, Райан. — Мики задумчиво покачал головой. И вдруг его улыбка исчезла. — Так что же ты сейчас меня трахаешь?

— О чем ты говоришь? — Райан изо всех сил старался справиться с головокружением.

— Мне позвонили эти парни из Айовы. Они говорят, что ты не хочешь сотрудничать. Они говорят, что ты водишь меня за нос. Я не могу поверить. Я рекомендовал тебя. — Мики смотрел на приборную доску.

— Я собирался поговорить с тобой об этом завтра утром. Я пьян, парень. Я не могу говорить, когда у меня голова на части разваливается.

— Эти люди, они очень огорчены.

— Я думал, ты с ними едва знаком, — ответил Райан, стараясь сфокусировать взгляд, ругая себя, что напился, что потерял осторожность.

— Я сделал тебе одолжение, я не ожидал, что ты мне так отплатишь.

— Я пьян и не могу говорить об этом. Договорились? — Райан попытался выбраться из машины. — Мы поговорим об этом утром.

Мики нагнулся ниже и повернул голову к Райану. На Райана смотрели глаза дьявола. Он бы даже не смог объяснить, что именно увидел в них. Еще никогда Боулт не видел такой ненависти. Он почувствовал, как обжигающий взгляд Мики пронизывает его насквозь.

— Я тебе помог, а ты меня надул. Теперь я отплачу тебе.

И Мики дал задний ход, сбросив руку Райана с дверцы, оставив его во власти вина и страха.

Райан открыл дверь домика номер шесть и вошел в номер. Он стряхнул с себя одежду, встал под ледяной душ и стоял там, трясясь от холода, пока обжигающие струи иголками кололи ему кожу. Райан вышел из душа и мокрый, не одеваясь, бросился на потрепанный ковер и начал отжиматься.

Ему потребовалось два часа, чтобы протрезветь.

Когда Райан набрал номер дома Ало на побережье, было уже почти четыре часа утра.

— Да, — сонно прозвучал голос Мики.

— Это Райан. Мне необходимо с тобой поговорить.

— Я уже все тебе сказал.

— У меня есть кое-что, что я должен тебе показать. Я сейчас приеду. Прикажи своим охранникам не стрелять в меня. — Райан нажал на рычаг, потом набрал номер вызова такси.

Он приехал в дом на берегу, когда солнце только показалось над горизонтом. Райан вышел из машины и заплатил водителю, попросив его подождать.

Тони Нью-Йорк сидел в джипе, стоявшем на подъездной дорожке. Он ничего не сказал, а лишь с деланым равнодушием посмотрел, как Райан нажимает кнопку звонка. Мики почти сразу же распахнул дверь. Он был в банном халате цвета каштана и шлепанцах, мокрые волосы зачесаны назад.

— Пошли отсюда, — сказал он и повел Райана через дом, к эллингу, стоявшему за лужайкой, сбегающей к океану.

Райан шел за Мики по коричневой, обожженной морозом лужайке. Мики отпер дверь эллинга, и они вошли внутрь.

Эллинг только что выкрасили в белоснежный цвет, и там еще пахло свежей краской и плесенью. Внутри на трейлерах стояли лодки — синяя «Хоби Кэт» и две красных «Сабо».

— Чего ты хочешь?

— Что ты имел в виду, когда сказал, что отплатишь мне?

— Я говорил по-английски, так что ты можешь сообразить.

— Предполагается, что у меня не должно быть никаких своих мыслей, верно? Я просто должен делать то, что мне говорят, не обращая внимания на свои чувства? — сказал Райан, глядя Мики в глаза, пытаясь найти в них то смертоносное выражение.

— Нет, Райан, ты делаешь только то, что ты хочешь.

— Мики, у меня есть приятель в ФБР. В отделе борьбы с организованной преступностью. Он говорит, что семья Ало замешана в преступной деятельности.

— Ну и черт с ним, — отозвался Мики, глубоко засунул кулаки в карманы халата.

— Хейз Ричардс — это подделка, Мики. Нас немного потрясло, когда мы летели в Де-Мойн, и он тут же превратился в желе. Он вопил и умолял повернуть обратно. Он только озвучивает те мысли, что приходят в голову Эй-Джею Тигардену. Взгляни сам.

Боулт сделал еще одну копию пленки, прежде чем уйти с факультета журналистики. Он протянул ее Мики, тот вынул руку из кармана халата и взял кассету. Мики уже слышал от Эй-Джея об инциденте на борту самолета… Но он не знал, что у Райана все заснято на пленку.

— А мне-то что? — негромко поинтересовался Мики.

— Ты хочешь, чтобы он стал президентом. Почему?

— Возможно, тебе нужны еще факты. — В его взгляде снова появилось это дьявольское выражение, сочетание пламени и пустоты. — Факты… — продолжал Мики. — Когда я чего-нибудь хочу, я это получаю. Я ни разу не терпел поражения. Тех, кто встает у меня на пути, я просто убираю с дороги. Факты таковы, что ты еще стоишь здесь и дышишь со мной одним воздухом только потому, что я знаю тебя двадцать лет. Если бы ты не жил со мной в одной комнате, если бы мы не трахали одних и тех же девчонок, если бы ты не заставлял меня смеяться, я бы тебя уже уничтожил.

Райан просчитался. Он знал Мики почти полжизни и полагал, что сможет заключить с ним сделку. Но теперь маска упала. Теперь Боулт видел Мики таким, каким тот был на самом деле.

— А теперь убирайся к чертовой матери из моего дома и моей жизни, пока я не решил приняться за работу прямо сейчас. И скажу тебе еще кое-что… Ты в этом завязан вместе со мной, и если ты только попытаешься повредить этой кампании, ты даже не можешь представить, сколько дерьма я на тебя вылью. Это единственное предупреждение, Райан. Никого другого я бы даже предупреждать не стал. Это в память о прошлом, но не забывай о моих словах, иначе ты покойник.

Райан понял, что необходимо как-то поправить положение. Он беззаботно махнул рукой.

— Нет причин, чтобы ты так выходил из себя, — сказал Боулт. — Я не хотел ничего такого. Прости, Мики. Я просто поеду домой и обо всем забуду.

Мики заглянул Райану в глаза и понял, что тот лжет. А для Мики ложь была куда опаснее всего того, что Райан уже сделал.

Люсинду разбудил телефонный звонок, и она видела в окно, как подъехал Райан. Она накинула пальто и прошла за мужчинами до эллинга. Сквозь тонкие деревянные стены Люсинда услышала их разговор и слова брата, которые она не поняла.

«Это в память о прошлом, — сказал Мики, — но не забывай о моих словах, иначе ты покойник».

Он пригрозил убить Райана. Люсинда ничуть не сомневалась, что брат так и сделает.

Она поняла, что у нее не остается выбора. Она обязана остановить брата.

Глава 25

Ликвидация

Из окна в кабинете Мики видел, как отъехало такси. Потом он вставил отданную ему Райаном кассету в видеомагнитофон.

Это была катастрофа. Мики смотрел, как Хейз всхлипывает и вопит, сидя в самолете, потом приказывает, умоляет повернуть обратно. Мики понял, что должен получить оригинал и все копии этой записи. Теперь он знал наверняка, что Райан ему враг. Он позвал Тони Нью-Йорка, который на кухне пил кофе.