Грешница - Энн Стайлз

— Знаю, Чарли, не волнуйся. Ник мне все объяснил.

— Извини. Я не собираюсь настраивать тебя против Ника. Мне известно, как ты относишься к нему.

— Тут ничего не поделаешь. Я его люблю.

— Сара, мне кажется, Ник поступает дурно, позволяя тебе любить себя…

— Хватит, Чарльз. Давай не будем разбирать наши с Ником отношения, пожалуйста. Запомни, я знаю, на что иду.

Они помолчали, потом Чарльз спросил:

— Послушай, а что ты собираешься делать в эти две недели отпуска?

— Да так, — пожала плечами Сара. — Пэдди пригласил принять участие в одной передаче, пробуюсь на рекламу духов… А что?

— Не съездишь со мной в Нью-Йорк на пару дней? Через неделю… — И, увидев, что Сара задумалась, добавил: — У тебя будет номер в «Плаза». Пойми, я не собираюсь отбить тебя у Ника, просто мне нужно появиться на очень важном приеме с дамой.

— Идея мне нравится, — ответила Сара. — Если Ник не будет против, я вполне могу…

— Так ты поедешь? — обрадовался Чарльз. — Мне будет очень приятно. Я развлеку тебя.

Сара неожиданно вспомнила Питера, который должен был вот-вот вернуться в Лондон из своей поездки в Австралию. Меньше всего ей хотелось встречаться с ним и выяснять отношения, так что поездка в Нью-Йорк очень кстати.

— Хочешь выпить еще? — спросил Чарльз.

— Нет, Чарли, спасибо. Мне пора ехать переодеваться, а то опоздаю на наш прощальный вечер.

Чарльз отвез Сару в гостиницу. Она помахала ему рукой и побежала к себе. Может, в Нью-Йорке будет интересно, подумала она. В крайнем случае просто похожу по магазинам.

Сара приготовила на вечер платье, в котором Ник ни разу ее не видел. Оглядев его, Сара хитро усмехнулась: он решил с ней держаться при всех официально? Посмотрим, получится ли…

Приняв ванну, Сара надела короткое обтягивающее белое платье с открытым лифом без бретелек. Когда она крутилась перед зеркалом, явился Ронни, чтобы причесать ее.

— Держите меня, я падаю! — дурачась, воскликнул он. — Ну ты просто неотразима!

— Еще не настолько! Причеши меня скорее.

Вдохновленный ее нарядом, Ронни сделал потрясающую прическу.

— Ну вот, все умрут на месте! — гордо сказал он.

— Ладно, пошли. Ты будешь моим кавалером, и к черту твои принципы.

— Мадам, вашу руку?

— Мадемуазель, если на то пошло.

— Да? А я думал, что так называют только девственниц.

Они немного опоздали, все уже собрались в зале, который Ник, Чарльз и Крис сняли, чтобы устроить прощальный вечер для группы, закончившей съемки в Хастингс-Корте. Многие пришли с женами или мужьями. Не успели Ронни с Сарой появиться в зале, как к ним подошли Джеймс и Кресс. Джеймс поцеловал Сару и бессовестно запустил руку в ее декольте.

— Мне можно, — сказал он хихикая. — Я уже, помнится, все это богатство щупал!

— Я его убью когда-нибудь! — смеясь сказала Кресс.

— Не надо, — сказала Сара. — Он тебе еще пригодится.

Тут перед ней возник сэр Джон.

— Потанцуй со мной, Сара! Жена мне разрешила.

И они закружились в танце. Как раз в этот момент вошли Ник и Чарльз. При виде Сары у Ника перехватило дыхание, но он вовремя отвлекся — надо было исполнять роль хозяина. Ему хорошо удавалось сохранять самообладание, пока он не увидел, как Сара танцует с Беном. Она смеялась, выделывая такие па, которые под силу только профессиональной танцовщице. Музыка закончилась, и Ник подошел к ним.

— Извини, Бен, хочу потанцевать с Сарой, — сказал он.

Она рассмеялась, радуясь возможности оказаться в его объятиях. Заиграли медленную мелодию.

— Я знала, что ты не выдержишь, — сказала Сара с вызовом.

И вдруг, ко всеобщему удивлению, Ник наклонился и поцеловал ее. Теперь никто уже не сомневался — все, что говорят о них, правда.

— Да к черту все, — воскликнул он, осознав, что их конспирации конец. — Думаю, никто не будет болтать. Все равно рано или поздно они бы узнали.

— Потом я потанцую с Чарльзом, — сказала Сара, — пофлиртую с ним немного, чтобы сбить их с толку.

— Не перестарайся, — хмуро предупредил Ник. — Особенно перед поездкой в Нью-Йорк. А то он подумает, что ему теперь дозволено.

— Может, ты против моей поездки? Хочешь, я не поеду?

— Нет. Чарли знает, что я его уничтожу, если он только попробует переманить тебя. Да и тебе полезно показаться в кругу влиятельных людей, встретиться с прессой. А теперь иди, пококетничай с Чарльзом.

Настроение у Ника было великолепное. Он веселился от души, когда Джеймс показал маленький скетч, в котором высмеивал манеры режиссера Грея, с удовольствием слушал песенку, исполненную Сарой и сэром Джоном.

— Молодец, дорогая, — похвалил он, когда она подошла к нему, и обнял.

Рядом с ними оказался Джеймс.

— Я слыхал новость, готовлю поздравления, — сказал Ник.

— Приму, но всему свое время, — усмехнулся Джеймс, весело глянув в сторону Кресс.

— Если вы не заняты в субботу, приглашаю с нами в Национальный театр.

— Ты в субботу в Лондоне? — удивился Джеймс.

— Да, это очень важно. Хочу познакомить Сару с Барри Харпером.

— Ну дела! Ладно, мы пойдем с удовольствием. Пойду расскажу Кресс.

Сара проводила его взглядом.

— А зачем мне встречаться с Барри Харпером?

— Он собирается ставить «Ромео и Джульетту» в следующем сезоне. Я его недавно встретил, мы поговорили. Контакты, знакомства, радость моя, вот что важно!

— О, Ник! Да он лучший режиссер в Национальном театре!

— Сперва тебе надо произвести на него должное впечатление, — напомнил он. — Но я в тебе уверен. А теперь вот что… Я снял тут номер на сегодня. Давай улизнем?

— Прямо сейчас?

— Конечно. Иди попрощайся со всеми и поскорее. Я так хочу тебя, радость моя.

Сара отправилась прощаться с актерами, которые уже закончили сниматься. Во Францию поедут только Джеймс, Тони и она. Там будет набрана новая группа актеров и массовка. Вдруг Саре стало грустно, ведь они стали ее друзьями, а во Франции придется начинать все сначала.

ГЛАВА 12

Все-таки хорошо наконец оказаться дома! — подумала Сара, входя в квартиру. Она огляделась: вокруг идеальная чистота. Значит, здесь были Джордж и Мэгги, которые заезжали переночевать после театра. Конечно, с утра Мэгги убрала квартиру и купила продукты. Сара загрузила белье в стиральную машину и стала разбирать почту. Позвонил Ник, и они решили, что перед театром все соберутся у нее поужинать. Сара проверила холодильник. Придется сбегать и докупить кое-что. К четырем часам она запыхавшись вернулась из магазина и принялась готовить те несколько легких салатов, которые ее когда-то научила делать Мэгги. Когда стол был накрыт, Сара приняла ванну. В шесть часов в дверь позвонили, и она тихонько выругалась — слишком рано! Застегивая на ходу платье, пошла открывать и чуть не вскрикнула от испуга — на пороге стоял Питер, загорелый, бодрый, улыбающийся. А она совсем забыла позвонить ему.