Похвала Сергию - Дмитрий Михайлович Балашов
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Нарочитые — именитые, знатные.
Наручи — твердые нарукавья.
Невеглас – невежда.
Оболочина – верхняя одежда.
Обор — завязка у лаптя.
Одесную и ошую — справа и слева.
Отай — тайно, секретно.
Охлупень — конек крыши.
Паремия — нравоучительное слово; места из Священного Писания, которые читались на вечернем богослужении.
Паут – овод.
Персть – пыль, прах, земля.
Пестерь – корзина, лукошко.
Повалуша – большая горница, верхнее жилье в богатом доме.
Повозное – сбор с каждого воза товара, привозимого на рынок.
Полть, полтея – половина туши.
Поприще — мера расстояния. В одном значении – суточный переход, около 20 верст; в других – значительно более короткая.
Пропонтида — Мраморное море.
Сбрусвянеть — покраснеть.
Свеи — шведы.
Сезневка — мягкая плетеная веревка.
Семо и овамо – по ту и по другую сторону; сюда и туда.
Синаксарий – собрание житий святых.
Скарлатное сукно — итальянское сукно красного цвета.
Скобель — кривой нож с двумя поперечными ручками для строгания вчерне.
Скора — мех, шкура.
Солея – в православной церкви – возвышение перед иконостасом во всю его длину.
Срачица — сорочка, исподняя одежда; чехол, покрывало престола, на которое кладется антиминс.
Срящ — зараза, мор.
Стая — крытые ворота и двор, загон для скота.
Стегно — верхняя часть ноги, бедро.
Стряпать – медлить, мешкать.
Сябры — соседи.
Тамга – печать, клеймо, а также налог с продажи клейменого товара.
Тесло – род топора с лезвием, поставленным перпендикулярно к топорищу.
Товар – походный, военный обоз.
Трус – землетрясение.
Узорочье – дорогие, разукрашенные вещи. Ювелирные изделия.
Фелонь — верхняя одежда; риза у священника.
Фряги — итальянцы.
Харалуг – булат, сталь.
Язык – народ, речь, язык.
Сноски
1
Епифаний Премудрый – монах Троице-Сергиевой лавры, автор «Жития Сергия Радонежского», написанного примерно через четверть века после смерти Сергия. – Здесь и далее примеч. ред., если не указано иное.
2
Голубинский Евгений Евстигнеевич (1834–1912) – историк церкви, академик Петербургской академии наук.
3
Пахомий Серб (Пахомий Логофет, XV в.) – писатель XV в., серб по национальности, автор житий святых и богослужебных текстов и других религиозных и исторических сочинений.
4
Титло – в средневековой письменности надстрочный знак над сокращенно написанным словом или над буквой, обозначающей цифру (число). В старославянском языке, к примеру, буква А (азъ) обозначала звук [а], под титлом – цифру «1», буква Д (добро) – звук [д], под титлом – цифру «4», буква О (опъ) – звук [о], под титлом – число «70» и т. д.
5
Евхаристия – таинство пресуществления хлеба и вина в истинное тело и кровь Христа. Это основная цель церковной литургии. – Примеч. автора.
6
Кондак – церковное песнопение, содержащее тему праздника или почитания святого, в честь которого совершается литургия. – Примеч. автора.
7
Тропарь – молитвенная песнь, выражающая сущность празднуемого священного события или изображающая главные черты жизни и деятельности прославляемого святого. – Примеч. автора.
8
Антифон – попеременное пение двух хоров, разделенных на два клироса. – Примеч. автора.
9
Ектенья – слово греческое, означает «прилежное моление»; ряд молитвенных прошений, возглашаемых диаконом или священником от лица всех молящихся. – Примеч. автора.
10
То есть Гомеровы.
11
Амартол Георгий (842–867) – византийский летописец, автор знаменитой «Хроники», излагающей всемирную историю от Сотворения мира до 842 г.
12
Стрый – дядя с отцовской стороны.
13
Василий Великий (ок. 330–379) – церковный писатель и богослов, архиепископ Кессарийский, один из великих Отцов церкви.
14
Григорий Богослов (310–390) – святитель, архиепископ Константинопольский, один из великих Отцов церкви.
15
Малала Иоанн – византийский летописец первой половины VII в., автор «Всемирной хроники».
16
Флавий Иосиф (ок. 37 – ок. 95) – иудейский историк и военачальник, автор сочинений «Иудейская война», «Иудейские древности», «Автобиография» и др.
17
«Александрия» — памятник византийской литературы II–III вв., повесть о жизни и подвигах Александра Македонского.
18
«Девгениевы деяния» – древнерусское переложение (ок. XII–XIII в.) византийской поэмы X в. «Дигенис Акрит» о подвигах легендарного героя Дигениса.
19
Пселл Михаил (1018–1078) – византийский философ, писатель и ученый, последователь Платона. Главное его философское сочинение – «Логика».
20
Фомы Аквината, Синесия или Дионисия Ареопагита – то есть богослова и философа Фомы Аквинского (1225 или 1226–1274), греческого оратора и философа Синесия Киренского (между 370 и 375 – ок. 413) и христианского мученика, богослова Дионисия Ареопагита (I в. н. э.).
21
То есть Чингисхан.
22
Серапион Владимирский (?–1275) – древнерусский писатель и оратор, архимандрит Киево-Печерского монастыря, с 1274 г. владимирский епископ.
23
Часы – церковная служба, а также молитвы, читаемые за этой службой.
24
То есть рубахе с мелким узором.
25
«Филиокве» (лат. Filioque) – сформулированное на Толедском церковном соборе в 589 г. добавление к христианскому Символу веры, согласно которому Святой Дух исходит не только от Бога Отца, но и от Бога Сына; греко-византийская церковь не приняла добавление, что явилось одним из предлогов к разделению в 1054 г. христианской церкви на западную и восточную ветви – православие и католицизм.
26
«Изборники» Святослава – наиболее ранние памятники древнерусской письменности, составленые в 1073 и 1076 гг. для князя Святослава Ярославича; содержали церковные сочинения, статьи по грамматике, логике и др.
27
То есть исихазме – мистико-аскетическом учении в Византии XIV в., утверждавшем возможность чувственного постижения божественной энергии посредством аскезы и иных духовных практик.
28
Усиление великокняжеской власти при Иване Калите угрожало политической независимости боярства, и это вызвало недовольство части бояр во главе с Алексеем Петровичем Хвостом (Босоволковым). После того как выступление бояр окончилось неудачей, Алексею Хвосту пришлось бежать. В 1355 г. Иван II Красный назначил Алексея Хвоста тысяцким, сместив с этой должности брата своей жены Василия Вельяминова; в феврале 1356 г. боярин
