Псалтирь на русском языке - Владимир Шолох
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
“Они рождены там”».
5 Скажет человек: «Сион — моя мать!»
В нём родина этому мужу
и Сам Вышний укрепит его.
6 Господь в переписи народов запишет о нём:
«Он рождён там».[116] (סלה)
7 И князья народов, как и родившиеся здесь,
с радостью будут жить в тебе![117]
Псалом 87 (88)
1 Песнь. Псалом сынов Кораха. Начальнику хора. На мелодию «Махала́т леанно́т». Песнь Хемана Эзрахитянина.
2 Господи, Боже спасения моего,
днем кричу и ночью пред Тобой.
3 Да взойдёт к лицу Твоему молитва моя,
приклони ухо Твоё к мольбе моей!
4 Насытилась бедствиями душа моя,
жизнь моя приблизилась к преисподней:
5 Я причтён к сходящим в могилу,
стал, как человек, лишённый помощи,
6 Как брошенный среди мёртвых,
как убитые, лежащие в могиле,
О которых Ты уже не вспоминаешь
и о которых больше не печёшься.[118]
7 Я повержен в глубочайший ров,
лежу во мраке и под тенью смерти;
8 Тяготеет надо мной ярость Твоя,
всеми волнами Своими Ты накрыл меня. (סלה)
9 Ты удалил от меня знакомых моих,
они считают меня омерзительным;
10 Я закрылся и не выхожу,
глаза мои истомились от горя.
Весь день я взываю к Тебе, Господи,
воздеваю к Тебе руки мои.
11 Разве для мёртвых Ты творишь чудеса?
Неужели врачи воскресят их,
и они прославят Тебя? (סלה)
12 Неужели в могиле возвестят они о милости Твоей
и о верности Твоей — среди тления?
13 Неужели во мраке узна́ют о чудесах Твоих
и о праведности Твоей — в земле забвения?
14 Но я к Тебе, Господи, взываю
и с раннего утра молюсь Тебе:
15 «Зачем, Господи, Ты отвергаешь душу мою,
отворачиваешь лицо Твоё от меня?!»
16 Я был несчастен и жил в тревогах от юности моей,
а затем, возвысившись было, ниспал и изнемог.
17 Накрыл меня гнев Твой
и ужасы Твои сокрушили меня;
18 Они каждый день окружают меня, как вода;
нападают на меня все вместе.
19 Ты удалил от меня друга и близкого,
и знакомых моих — от страдания моего.
Слава
Псалом 88 (89)
1 Песнь Этана Эзрахитянина.
2 О милостях Твоих, Господи, буду петь вечно,
в род и род уста мои будут возвещать о верности Твоей!
3 Буду говорить: «Милость Твоя — навек,
на небесах утверждена верность Твоя»!
4 Ты сказал: «Я заключил завет с избранником Моим,
поклялся Давиду, рабу Моему:
5 “Навек утвержу потомство твоё
и престол твой будет прочным в род и род”». (סלה)
6 Да прославят небеса чудеса Твои, Господи,
и собрание святых — верность Твою!
7 Ибо кто на облаках сравнится с Господом,
кто из сынов Божиих уподобится Господу?!
8 Славен Бог на совете святых,
велик и страшен для всех окружающих Его!
9 Господи, Боже сил, кто подобен Тебе?
Ты могуществен, Господи,
и верность Твоя окружает Тебя.
10 Ты управляешь силой моря,
ярость волн его Ты укрощаешь.
11 Ты, как смертельно раненого, поверг надменный Египет,
сильной рукой Твоей рассеял врагов Твоих.
12 Твои небеса и Твоя земля,
Ты создал вселенную и всё, что наполняет её.
13 Север и юг Ты сотворил,
Фавор и Хермон о имени Твоём радуются.
14 Сильна рука Твоя,
крепка длань Твоя,
высока десница Твоя!
15 Праведность и справедливость —
основание престола Твоего,
Милость и верность
шествуют пред лицом Твоим.
16 Блажен народ, которому ведом победный клич,
они будут идти в свете лица Твоего, Господи,
17 О имени Твоём будут радоваться весь день
и ликовать о праведности Твоей.
18 Ибо Ты — слава силы их
и при Твоём благоволении вознесётся рог наш;
19 Ибо от Господа защитник наш
и от Святого Израилева царь наш.
20 Тогда Ты говорил в видении верным Своим
и сказал:
«Я оказал помощь сильному,
вознёс избранного из народа Моего,
21 Нашёл Давида, раба Моего,
святым елеем Моим помазал его.
22 Длань Моя будет с ним
и рука Моя укрепит его,
23 Враг не одолеет его
и сын беззакония не будет больше притеснять его.
24 Я сокрушу пред ним врагов его
и ненавидящих его поражу.
25 Милость Моя и верность Моя будут с ним,
именем Моим вознесётся рог его:
26 Я наложу на море руку его,
на реки — десницу его.[119]
27 Он будет призывать меня:
«Ты — Отец мой и Бог мой,
скала спасения моего!»
28 И Я сделаю его первенцем,
поставлю выше всех царей земных.
29 Вечно буду хранить милость Мою к нему
и завет Мой с ним будет нерушим;
30 Навек продолжу потомство его
и престол его будет вечен, как дни неба.
31 Если сыновья его оставят закон Мой
и не будут поступать по повелениям Моим,
32 Если нарушат уставы Мои
и заповедей Моих не сохранят,
33 То Я накажу их жезлом за беззакония их
и ударами — за грехи их,
34 Но милости Моей не отниму от него
и не нарушу верности Моей;
35 Не отменю завета Моего,
не изменю того, что вышло из уст Моих.
36 Однажды Я поклялся святостью Моей
и не солгал Давиду в том,
37 Что потомство его пребудет вовек
и престол его — как солнце предо Мной,
38 И как луна, утверждённая навек,
верная свидетельница в небесах». (סלה)
39 Но Ты отринул и презрел,
отверг помазанника Твоего,
40 Отказался от завета с рабом Твоим,
поверг на землю венец его;
41 Разрушил все ограды его,
обратил в развалины крепости его.
42 Расхищают его все проходящие дорогой,
он стал посмешищем для соседей своих.
43 Ты возвысил десницу противников его,
порадовал всех врагов его,
44 Обратил назад остриё меча его
и не помог ему на войне,
45 Отнял у него блеск
и престол его поверг на землю,
46 Сократил дни юности его
и покрыл его стыдом. (סלה)
47 Доколе, Господи?! Всегда ли будешь скрываться?
Вечно ли будет пылать огнём гнев Твой?
48 Вспомни, как коротка моя жизнь.
Неужели напрасно Ты создал всех сынов Адама?
49 Кто из людей жил и не увидел смерти,
избавил душу свою от руки преисподней? (סלה)
50 Где прежние милости Твои, Господи,
о которых Ты поклялся Давиду верностью Своей?
51 Вспомни, Господи, о поношении рабов Твоих,
о насмешках многих народов,
которые я ношу в сердце моём,
