Игра в ложь. Я никогда не… - Сара Шепард

– Эмма, – сказал Итан, и в его голосе прозвучала тревога. – Кто-то только что предупредил тебя, чтобы ты больше не копала.

Эмма шмыгнула носом.

– Я думала, ты не поверил моему рассказу про надпись на доске.

– Конечно, я тебе верю! Просто надеялся, что это неправда. – Глаза Итана стали темно-синими под ярким светом ламп. – Думаю, пришло время покончить со всем этим.

Эмма провела руками по лицу.

– Если мы прекратим поиски, это будет означать, что убийца Саттон останется безнаказанным. – Она спустила ноги с кушетки. Тело покалывало, когда она встала и выпрямилась.

– Что ты делаешь? – воскликнул Итан, наблюдая за тем, как она пробирается к картотечным шкафам у стенки.

– Если у Габи проблемы со здоровьем, ее медицинская карта наверняка хранится в школе, – прошептала Эмма. Она рывком открыла шкафчик, помеченный буквами «У – Ф», и стала перебирать истертые папки, пока не нашла знакомое имя: ФИОРЕЛЛО ГАБРИЭЛЛА.

В коридоре застучали каблучки, и Эмма замерла, прислушиваясь. Звук становился все громче, а потом затих, когда шаги удалились в сторону кабинета медсестры. Эмма вытащила медицинскую карту Габби и отметила, что она выглядит самой свежей, как будто ее завели совсем недавно, уголки еще не истрепались. Она пролистала страницы и тихо присвистнула. – Топамакс, так называется лекарство Габби? Это для лечения эпилепсии.

– У нее эпилепсия? – Итан прищурился. – Кажется, я что-то слышал об этом.

Эмма продолжала читать.

– Здесь сказано, что болезнь дремала до июля, но «инцидент спровоцировал первый приступ». – Она подняла глаза на Итана. – Розыгрыш с поездом был в июле. Что, если Саттон вызвала у нее эпилепсию?

– Господи. – Итан побледнел.

Эмма вернула карту в ящик и задвинула его.

– «Двойняшки-твиттеряшки», должно быть, пришли в ярость – и, может, даже обезумели настолько, что спланировали убийство Саттон.

Итан округлил глаза.

– Ты думаешь, они?..

– Я уверена больше, чем когда-либо, – прошептала Эмма. Ее мозг лихорадочно работал. – И еще я уверена, что упавший светильник – дело рук Лили. Он упал сразу после того, как она побежала наверх – якобы за оставленным там телефоном. И ты бы видел, с какой ненавистью они смотрели на меня, прежде чем я вырубилась. – Мурашки побежали по телу Эммы, когда она снова вспомнила эту картину. – Они выглядели способными на все.

В моей памяти вспыхнул убийственный взгляд Лили в ночь розыгрыша с поездом. Вспомнилась и эсэмэска, отправленная мне из машины скорой помощи с обещанием отомстить, если что-нибудь случится с Габби. Слава богу, Эмма отошла в сторону, прежде чем светильник рухнул ей на голову. Она была в шаге от того, чтобы присоединиться ко мне, зависшей между раем и адом.

За окном стайка птиц вспорхнула с куста. Эмма расхаживала из угла в угол.

– Это многое проясняет, – прошептала она. – Габби и Лили отлично шарят в Twitter и Facebook – они могли легко взломать страничку Саттон, прочитать первое сообщение от меня и прислать мне ответное приглашение приехать в Тусон и ждать в каньоне Сабино. Они были с Мадлен в ту ночь, когда она похитила меня в Сабино и затащила на вечеринку к Нише. Кто скажет, что это не Габби и Лили предложили розыгрыш с похищением?

Итан, не проронив ни слова, катал стул взад-вперед, и только скрип колес нарушал тишину в комнате.

– Они ищейки, жадные до сплетен, – продолжила Эмма, задержавшись у большого плаката «ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ СТАЛИ ЖЕРТВОЙ НАПАДЕНИЯ». – Обожают шпионить, подслушивать, выслеживать. И обе были на ночном девичнике у Шарлотты на прошлой неделе. Так что вполне могли пробраться вниз и придушить меня, не потревожив сигнализацию. – Нервы, натянутые до предела, грозили вот-вот лопнуть. Эмма нащупала что-то серьезное… и страшное. – Лили и Габби были с Саттон в ту ночь, когда она умерла. Это наверняка они.

У Итана дернулся кадык, когда он тяжело сглотнул.

– И как мы это докажем? Как их поймать?

– С помощью твоего телефона. – Эмма протянула руку. Озадаченный, Итан передал ей трубку. Эмма зашла на домашнюю страницу Twitter и снова просмотрела твиты Габби и Лили. Двадцать восьмого августа они выглядели безобидными и случайными: ОБОЖАЮ МОИ НОВЫЕ ПРОМОКАШКИ ДЛЯ ЛИЦА ОТ CHANEL! Или: ЧТО ТЫ НАДЕНЕШЬ НА ВЕЧЕРИНКУ У НИШИ? Я СОБИРАЮСЬ ЩЕГОЛЬНУТЬ В ОБНОВКАХ ОТ BACK-2-SCHOOL. Или: БУРГЕР С АВОКАДО В CALIFORNIA COOKIN’, ВКУСНЯШКА!

Иногда они отстреливали по тридцать твитов в час. Но тридцать первого августа ни одна из них не написала ни строчки.

– Вот что странно, – сказала Эмма, возвращаясь на кушетку. – Я думала, что они похвастаются кражей в магазине с Саттон в тот день.

Итан сел рядом с ней, пока Эмма читала записи в поисках самых свежих твитов. Сегодня в десять утра Габби написала, что сдала тест по математике, к которому совсем не готовилась.

– Скромница, да? – проворчал Итан, заглядывая в телефон через плечо Эммы.

– Это все не то, – сказала Эмма, постучав указательным пальцем по телефону. – Перед самым началом церемонии Габби попросила Лорел подождать, пока она закончит твит. Так почему же его нет на ее страничке? – Глаза Эммы расширились. – Постой-ка. Что, если у них есть секретные аккаунты в Twitter?

Итан посмотрел на нее так, будто не совсем понимал, о чем она говорит.

– Ты можешь завести публичный аккаунт, который сообщаешь всем, и приватный, защищенный кодовой фразой, – объяснила Эмма.

– Зачем такие сложности? – спросил Итан.

– Они могут вести тайную переписку, не предназначенную для посторонних глаз.

– А это мысль. – В голосе Итана прозвучало волнение. – И на них это похоже.

– Но как нам их вычислить? Может, они выбрали какие-то смешные прозвища, известные только им двоим?

– Скорее всего, – ответил Итан. – Или это может быть набор случайных символов.

– Давай попробуем имена модельеров, – предложила Эмма. – Или, может, их любимые обувные бренды или фильмы. – Она зашла на главную страницу Twitter и набрала @rodarte – бренд одежды, который обожали двойняшки. Но этот профиль в Twitter принадлежал кому-то в Австралии. Эмма перебирала другие варианты – rodarteGirl, RodarteFan, – без толку; не прокатили ни любимый фильм Габби The Devil Wears Prada[50], ни любимая группа Лили My Chemical Romance.

В поисках свежих идей они заглянули на странички двойняшек в Facebook.

– У них есть собаки-близнецы по кличке Гугу и Гага, – подсказал Итан.

– Серьезно? – Эмма застонала и ввела имена Googoo и Gaga, но ничего не всплыло, кроме бесконечных страничек фанатов Леди Гага.

Они перебрали косметические бренды, вариации Gucci и Marc Jacobs, имена звезд и бутиков, где двойняшки покупали шмотки. Ничего не получалось. Эмма откинулась на подушку и потерла виски. Какой секретный аккаунт в Twitter выбрала бы она? Ник, который никто бы не расшифровал? Все, что пришло в голову, – это прозвище Little Grease Monkey[51], которым ее наградил Лу, механик в гараже. И еще «vomit-comet hottie»[52] – так ее за глаза называл один из барменов, когда она работала на аттракционе «американские горки» в казино «Нью-Йорк, Нью-Йорк».

– А что, если ники Лили и Габби связаны с какими-то неловкими моментами в их жизни? – предположила Эмма. – Скажем, когда Габби наехала Лили на ногу.

– Или когда Габби застряла в шкафчике, – добавил Итан.

Они вдруг посмотрели друг на друга. Эмма набрала @GabbyPonyBaloney. Профиль выскочил; на крошечной картинке угадывалось лицо Габби. И только одна девушка общалась с ней: @MissLiliTallywhacker.

– Даже не верится, – прошептала Эмма. Ее пальцы дрожали, когда она прокрутила страницу вниз. Эти твиты уже никто бы не назвал бессмыслицей. От каждого прочитанного поста у Эммы все сильнее кружилась голова. Сначала она прочитала твиты от тридцать первого августа:

@GabbyPonyBaloney: Ты думаешь, стоит рискнуть?

@MissLiliTallywhacker: Определенно. Обратной дороги нет. Сегодня ночью все встанет на свои места.

А вот что обсуждали двойняшки в ночь девичника у Шарлотты, когда кто-то пытался задушить Эмму:

@MissLiliTallywhacker: Она считает нас такими глупыми.

@GabbyPonyBaloney: Очень скоро она узнает всю правду.

@MissLiliTallywhacker: Ей бы надо поостеречься…

И на вечеринке в день рождения Саттон:

@GabbyPonyBaloney: Она даже не догадывается, что ее ждет. Мне не терпится увидеть выражение ее лица.

@MissLiliTallywhacker: Будем надеяться, что у нас все получится.

А этот твит Габби отправила сегодня днем:

@GabbyPonyBaloney: Осталось ждать меньше часа. Эта дрянь получит свое.

В коридоре хлопнула дверь шкафчика, стены медицинского кабинета содрогнулись, а в большой бутыли сиропа от кашля, стоявшей на полке, заплескалась густая зеленая жидкость. Эта сука получит свое. Перед глазами ожил летящий прямо на нее светильник. Она посмотрела на Итана.