Хроники лечебницы - Дэниел Киз

Элиаде перевел взгляд на Артемиду, и та взялась за клинок. Однорукий сжал пустой рукав.

— Клянусь. Он нам не говорил. Это его тайное убежище.

Элиаде продолжал нажимать на него.

— А где ваша хата?

— У площади Омония. Напротив археологического музея. Через несколько улиц от квартиры Алексия.

Он назвал адрес Алексия, хаты и автомастерской. Артемида убрала клинок обратно. Элиаде снял больничный халат и велел охране увести этих двоих. Когда они ушли, он помахал ключом.

— Дантист, можешь идти с ней и осмотреть хату.

— С этим ключом все было по-настоящему?

— Перед смертью в «Скорой» Димитрий сказал мне, что Мирон Коста и его сын, Алексий, предали его и эту женщину. Он понял, что они задумали избавиться от них с помощью преждевременного взрыва.

— Он сказал, как ее зовут?

— Только подпольную кличку — Никки.

— Капитан Элиаде, вы сказали, вас насторожило мое присутствие здесь, но в Греции я действую под прикрытием. Как вы узнали, где я буду?

— Сперва я не был уверен, кто вы: агент ФБР под прикрытием или террорист 17N. Поэтому я приставил к вам своего человека.

— И кого же?

— Мои глаза и уши в кругах студентов-радикалов. Познакомьтесь с агентом Тией — псевдоним Артемида — она работает под прикрытием.

Уж она работает…

— Мы уже знакомы.

— Разумеется. Она выбрала для вас комнату, чтобы наблюдать за вами. Ей известны все ваши движения.

Особенно одно…

Ее пухлые губы едва сдержали ухмылку.

— Агент Дуган, — сказал Элиаде, — если у вас возникли какие-то похотливые мысли, имейте в виду одно обстоятельство, если не хотите вернуться в Америку евнухом.

— И какое же?

— Тия — моя дочь.

Глава двадцать пятая

Фатима увидела пистолет в руке Алексия.

— Опусти свое оружие, — сказала она, — и я тоже.

— Майор Саид, по какому праву вы вошли в мой дом?

— Это касается союз, про который мы говорили.

— Каким образом?

— Мне приказали доставить Рэйвен в Ашраф.

— Черта с два.

Она сказала себе не злить его. Пусть греческий чурбан успокоится.

— Убери пистолет и давай поговорим спокойно.

— Ты первая, Фатима.

— …фатима? она врет, алексий. она фэй…

— Это был псевдоним, — сказал он. — На самом деле она майор Фатима Саид.

Фатима узнала другой голос, которым Рэйвен говорила иногда в лечебнице. Это была ее сестра.

— Не слушай ее, Алексий. У нее шизофрения. Не дай ей помешать наш союз, — она увидела, как его рука с пистолетом дрогнула. — Наши группы нужны друг другу для общее дело.

— …она тебя использует, алексий. застрели ее, пока она нас обоих не убила…

Фатима поняла, что у Рэйвен действительно обострение. Это серьезно усложняло ее задачу.

— Слушай, Алексий, — сказала она и убрала пистолет в сумочку. — Я убрала мой пистолет.

После недолгого колебания он последовал ее примеру.

Она достала сигарету, закурила и помахала горящей зажигалкой. Она ожидала, что Рэйвен испугается, но напрасно.

— Где же твой страх огня?

— …ты думаешь я — рэйвен. но я не боюсь ни огня, ни тебя…

— И кто же ты?

— …никки аптерос…

— Мы с тобой уже пересекались.

— …очень надеюсь, что этого больше не будет…

Она погладила пальцем ствол пистолета и вновь взглянула на Алексия.

— Я видела видеозапись в новостях. Ее внешность и связь с 17N знай весь мир через Интерпол.

— Я в курсе.

— Ты узнал у нее пророчества Тедеску?

— Не у нее, но мы выяснили, что это оружие — сибирская язва.

— Мы это уже поняли. Это оружие, которое Ясон Тедеску выбрал из наш арсенал. Что еще ты выяснил? Цели? Способ нанесения удара?

— Мне нужно больше времени.

— Мой генерал думай, время на исходе. Решай. Если бы Рэйвен умерла от взрыва раньше времени в Пирее до того, как мы решать пророчества, обе наши группы быть в убытке. Это была глупая ошибка. Я помогла ее отец держать ее под контролем, каждый раз, когда она была не в себе, как сейчас, пока он не вводил ее в гипноз. Я знаю пограничные и истерические пациенты. Если кто-то может проникнуть в нее и получить пророчества, это я.

— …алексий, не давай ей засирать мне мозг…

— У тебя очередной срыв, Рэйвен, — сказала она. — Я могу тебе помочь.

— Перестаньте, — сказал Алексий, — вы обе. Дайте мне подумать.

Фатима продолжала настаивать:

— Я полагаю, доктор Слэйд гипнотизировал ее и блокировал ее память внушением, перед тем как покончил с собой. Она была у тебя три недели — без результат. Дай ее мне, и я ее взломаю.

— А здесь ты не можешь?

— Нужна смена обстановки. Мне надо поработать над ней в другом месте, чтобы быть уверена, что твой отец не мешай нам.

— Мне нужно его одобрение.

Фатима увидела, как страх на лице Рэйвен сменился гневом.

— …я ушам своим не верю, алексий. если дашь ей забрать меня, я покончу с собой…

— Не обращай внимания на ее угрозы, Алексий. При пограничной психопатии пациенты часто вредят себе и грозят самоубийство, но смерть бывает редко.

— Первое время она резала себя, — сказал он, — но теперь перестала.

— Потому что теперь она делай себе внушение, что ты никогда не бросай ее.

— …я тебя ненавижу, алексий. ты будешь скучать по мне, когда я умру. не оставляй меня…

— Видишь? Пограничное состояние в чистом виде. А еще истерическое расстройство.

— …не слушай ее, алексий…

— Ты будешь с ней в безопасности, Никки. Я не могу защитить тебя.

— …провалитесь вы оба к чертям!..

— Ну, ладно, Фатима, — сказал он, — забирай ее.

Рэйвен бросилась на пол, а Фатима достала из сумочки пузырек и наполнила шприц.

— …только не игла! алексий, останови ее!..

— Держи ее, Алексий. Мы должны выносить ее отсюда.

Она ввела иглу под кожу Рэйвен.

— Что ты ей вколола? — спросил он.

— Смесь морфин и скополамин. Раньше давали женщинам при родах. Вызывает поверхностный наркоз. Она потом ничего не помнить.

— …козел, я же не рожаю! не смей…

Ее движения замедлились. Глаза закатились и закрылись.

— Сон будет длиться несколько часов. Дай мне пятьдесят тысяч долларов.

— Когда получу сибирскую язву.

Она взялась за пистолет. Он тоже.

— Думаешь, я дурак, Фатима? Думаешь, я принес их сюда?

Она всмотрелась в его лицо. Он не блефовал.

— Ну, ладно. Обмен. Ты даешь деньги курьеру перед Кентский мемориал. А теперь помоги мне отнести ее в мой фургон перед дом.

Алексий поднял Рэйвен и перекинул через плечо. Свободной рукой он взял сумку, которую принес ей.

— Это ей не нужно.

— Женщине всегда приятно, когда рядом ее личные вещи.

— Мы вылечим ее от