Книга об эсперанто - Александр Королевич

homo

человек

prahomo

первобытный человек

historio

история

prahistorio

доисторический период

arbaro

лес

praarbaro

первобытный лес

Re- служит для образования слов, обозначающих повторное действие или возвратное:

doni

давать

redoni

возвращать

veni

прибывать

reveni

возвращаться

elekti

избирать

reelekti

переизбирать

vidi

видеть

revidi

вновь увидеть

diri

сказать

rediri

повторить; возразить

Самостоятельные слова: ree снова, reen обратно.

Retro- неофициальный префикс, обозначающий обратное движение, обратное действие; употребляется преимущественно в научной литературе:

iri

идти

retroiri

возвращаться назад

pashi

шагать

retropashi

шагать назад

klini

наклонять

retroklini

наклонять назад

Vic- образует слова, обозначающие должность заместителя, запасный предмет:

ministro

министр

vicministro

заместитель министра

rektoro

ректор

vicrektoro

проректор

prezidanto

председатель

vicprezidanto

заместитель председателя

elemento

элемент, составная часть

vicelemento

запасная часть

rado

колесо

vicrado

запасное колесо

В качестве префиксов для образования новых слов используются предлоги и другие части речи. Например, при помощи предлога аl к образуются слова:

данное, дар ход, движение имя, наименование речь подошва ноги

aldono добавление от dono данное, дар

aliro подход, доступ от iro ход, движение

alnomo кличка от nomo имя, наименование

alparolo краткая речь от parolo речь

alplando подметка от plando подошва ноги

В качестве префикса используется слово duon- полу, при помощи которого образуются такие существительные:

patro отец duonpatro отчим

patrino мать duonpatrino мачеха

filo сын duonfilo пасынок

filino дочь duonfilino падчерица

frato брат duonfrato сводный брат

3.19.1.3.2. Суффиксальное словообразование - Sufiksa vortfarado

-аch- аффикс; выступает в роли суффикса и префикса. Употребляется для образования слов с негативным значением или имеющих пренебрежительный оттенок:

homo человек homacho грязнуля

libro книга libracho книжонка

versajho стихотворение versajhacho вирши, плохое стихотворение

chevalo лошадь chevalacho кляча

ajho вещь achajho гадость, мерзость

ulo существо, лицо achulo ничтожество, дрянь

Прилагательное аchа означает никчемный, скверный, отвратительный .

-ad- выражает продолжительность действия, процесс; при помощи этого суффикса образуются наименования действий, происходящие от названий инструментов:

iro ход, движение irado хождение

kanono пушка kanonado канонада

pafo выстрел pafado стрельба

planto растение plantado посадка растений

produkto продукт produktado производство

broso щетка brosado чистка щеткой

martelo молоток martelado работа молотком

sеrpо серп serpado жатва серпом

Самостоятельные слова: ade постоянно, adi продолжать.

-ajh- служит для образования слова, означающего предмет или поступок, отличающийся свойством, выраженным в корне слова:

glacio лед glaciajho мороженое

ovo яйцо ovajho яичница

porko свинья porkajho свинина

sukero сахар sukerajho кондитерское изделие

amiko друг amikajho дружеский поступок

infano ребенок infanajho ребячество, несерьезный поступок

Самостоятельное слово ajho означает вещь, поступок.

Примечание. От глаголов, обозначающих действие, в результате которого получаем изделие, с помощью суффиксов -ad- и -ajh- можно точно и однозначно назвать сам процесс и его результат (изделие), например;

desegni чертить desegnado черчение desegnajho чертеж

pentri писать красками pentradoживопись pentrajho картина

kudri шить kudrado шитье (действие) kudrajho (шитье (изделие)

baki печь bakado печение (действие) bakajho печение (печеное изделие)

-an- обозначает члена какого-то коллектива, жителя города или страны, чьего-либо последователя:

akademio академия akademiano академик

klubo клуб klubano член клуба

partio партия partiano член партии

Moskvo Москва moskvano москвич

Parizo Париж parizano парижанин

Sovetio Советский Союз sovetiano житель Советского Союза

Ameriko Америка amerikano американец

Usono США usonano житель США

Lutero Лютер luterano лютеранин

Mahometo Магомет mahometano магометанин

Самостоятельные слова: ano член, anigi присоединиться, войти в коллектив.

-ar- служит для образования слов, которые обозначают совокупность людей, других существ или объектов, составляющих единое целое:

ano член anaro группа, коллектив

homo человек homaro человечество

esperantisto эсперантист esperantistaro совокупность эсперантистов

(мира, страны, города)

loghanto житель loghantaro население

besto животное bestaro стадо животных; фауна

birdo птица birdaro стая птиц

arbo дерево arbaro лес

vorto слово vortaro словарь

Самостоятельное слово aro означает группа, множество, совокупность.

-chj- служит для образования ласкательных имен мужского рода:

Andreo

Андрей

Achjo (A + chj + o)

Андрюша

Petro

Петр

Pechjo (Pe + chj + o)

Петя

patro

отец

pachjo (pa + chj + o)

папа

onklo

дядя

ochjo (o + chj + o)

дядюшка, дружок, браток (в обращении)

-ebl- используется для выражения пассивной возможности:

solvi

решать, находить решение

solvebla problemo

решаемая проблема (имеет решение)

plenumi

выполнять

plenumebla tasko

выполнимая задача

manghi

есть, кушать

manghebla fungo

съедобный гриб

kuraci

лечить

kuracebla paciento

излечимый пациент

Самостоятельные слова: ebla возможный, eblе возможно, ebli быть возможным.

-еc- выражает свойство, качество:

amiko друг  amikeco дружба

homo человек homeco человечность

frato брат frateco братство

infano ребенок infaneco детство

juna молодой juneco молодость

sagha умный sagheco мудрость

Самостоятельное слово eco свойство, качество.

-eg-  выражает увеличительность:

domo дом domego домище

pordo дверь pordego ворота

ungo ноготь ungego коготь

bela красивый belega прекрасный

ridi смеяться ridegi  хохотать .

Самостоятельные слова: ega очень большой, огромный, исключительный, чрезвычайный; ege исключительно, чрезвычайно. В соединении с суффиксом -ul- образует слово egulo великан.

-ej- обозначает место, помещение:

lerni учиться  lernejo школа

labori работать laborejo мастерская, лаборатория

ofici служить, занимать должность oficejo место службы, канцелярия, контора

Самостоятельное слово ejo место, помещение.

-em- обозначает склонность к чему-то:

amo любовь amema нежный, любящий, ласковый

labori работать laborema трудолюбивый

paroli говорить parolema разговорчивый

singardi быть осторожным singardema осторожный

shpari экономить shparema  экономный

Самостоятельные слова: ema склонный, расположенный к чему-либо, emi проявлять склонность, emo наклонность, склонность, влечение; emigiприноровить.

-end- обозначает необходимость, обязанность:

legi читать legenda libro книга, которую необходимо прочесть

pagi платить pagenda sumo сумма, которую необходимо уплатить

respondi отвечать respondenda letero письмо, требующее ответа

solvi решать solvenda problemo проблема, требующая решения

-er- обозначает частицу чего-то, элемент:

mono деньги monero (metala) монета (металлическая)

negho снег neghero снежинка

programo программа programero пункт программы

sablo песок sablero песчинка

Самостоятельное слово ero кусочек, частица, элемент.

-estr- служит для образования слов, обозначающих руководящих лиц:

lernejo школа lernejestro директор школы

klubo клуб klubestro заведующий клубом

fabriko фабрика fabrikestro управляющий фабрикой

poshto почта  poshtestro начальник почтового отделения

Самостоятельное слово estro начальник, директор, управляющий, руководитель.

-et- суффикс уменьшительный, образует имена существительные и другие части речи, выражающие слабую степень проявления признака:

domo дом dometo домик

pordo дверь pordeto дверца

rivero река rivereto речушка

strato улица strateto переулок

dormi спать dormeti дремать

ridi смеяться rideti улыбаться

Формант et- может выступать также в роли префикса:

burgo мещанин, буржуа etburgo мелкий буржуа

industrio промышленность etindustrio мелкая промышленность

В соединении с другими аффиксами et образует самостоятельные слова: etulo малыш, etulino малышка.

Прилагательное eta небольшой, слабый, мелкий.