Написано кровью моего сердца - Диана Гэблдон

Роджер отвернулся, сделал глубокий вдох, затем снова посмотрел на Бри и сжал ее ладони.

— Здесь, — угрюмо повторил он хриплым от ярости голосом. — В 1739 году. Если бы я…

— Тебе пришлось, — твердо перебила Брианна. — Кроме того, я и так думала, что мы там не останемся, — робко добавила она. — Если только тебе не приглянулся кто-то из местных жителей, а?

Выражение лица Роджера переменилось: за гневом последовала печаль, а за печалью неохотное признание… после чего он еще более неохотно улыбнулся и откашлялся.

— Ну что ж, тут, по крайней мере, есть Гектор Макьюэн, да и много других хороших людей. Гейлис Дункан, к примеру.

Услышав это имя, Брианна вздрогнула.

— Гейлис Дункан? Я не сомневалась, что однажды она здесь появится. Ты… ты встречался с ней?

На лице Роджера отразились совершенно невероятные эмоции.

— Встречался, — ответил он, избегая вопросительного взгляда Брианны. Роджер махнул рукой в сторону окна, выходящего на площадь. — Она живет напротив.

— Серьезно? — Брианна вскочила, совершенно забыв о больной ноге, и прижала к себе одеяло. Она пошатнулась, и Роджер мигом поднялся, чтобы удержать ее.

— Тебе лучше с ней не встречаться, — сказал Роджер. — Присядь-ка, а то упадешь.

Брианна сердито посмотрела на него, но позволила супругу усадить ее обратно в гнездышко из плащей и накинуть одеяло на плечи. Теперь, когда они больше не согревали друг друга теплом тел, Брианна и Роджер осознали, что в кабинете чертовски холодно.

— Ладно. — Брианна потрясла головой, чтобы волосы прикрыли уши и шею. — И почему же мне лучше с ней не встречаться?

К ее удивлению, Роджер покраснел так сильно, что это было заметно даже в полумраке комнаты. Ни по типу кожи, ни по характеру он не был склонен к красноте, однако, когда он все же рассказал — кратко, но живописно — о том, что произошло (или, возможно, не произошло вовсе) с Баком, доктором Макьюэном и Гейлис, Брианна все поняла.

— Вот это да. — Брианна глянула на окно. — Значит… когда Макьюэн сказал, что поспит у кого-нибудь из друзей…

Бак давно ушел, сказав, что снимет комнатку в таверне на Хай-стрит, и попрощался с ними до утра. Вероятно, так он и поступил, хотя…

— Она ведь замужем, — резко сказал Роджер. — Неужели супруг не замечает, что у Гейлис на ночь остаются незнакомые мужчины?

— Ну не знаю, — дразнящим тоном ответила Брианна. — Она же знаток трав. Мама готовит отличное сонное зелье, и Гейлис наверняка тоже умеет.

Лицо Роджера снова залило краской: судя по всему, он представлял, как Гейлис Дункан занималась чем-то непотребным со своими любовниками, пока ее муж храпел рядом на кровати.

— Боже.

— Ты помнишь, что случится с ее бедным супругом? — осторожно спросила Бри. В один момент Роджер побледнел — он явно ничего не знал. — Поэтому нам нельзя оставаться здесь, — вкрадчиво, но уверенно добавила она. — Мы слишком много знаем. При этом нам неизвестно, что будет при попытке вмешаться. Могу лишь предположить, что это очень опасно.

— Да, только вот… — Увидев выражение лица Брианны, он замолчал. — Лаллиброх. По этой причине ты не хочешь туда идти? — Вытащив жену из крепости, Роджер хотел отвести ее в дом, но Бри настаивала на том, чтобы сначала поискать помощи в деревне, дорога до которой заняла три часа.

Она кивнула, к горлу подкатил ком и не отступал, пока Брианна рассказывала о встрече с Брайаном на кладбище.

— Я не просто боюсь того, как встреча с ними может повлиять на… будущее. — Брианна не выдержала и расплакалась. — Ох, Роджер, ты бы видел его лицо, когда он принял меня за Эллен! Я… он умрет через год или два. Прекрасный милый мужчина… И мы никак не можем предотвратить это! — Брианна шумно сглотнула и потерла глаза. — Брайан… Брайан думает, что видел жену и сына, что они ж-ждут его. И такая… о боже, такая радость на его лице. Я была не в силах забрать у него это чувство.

Роджер обнял плачущую Брианну и погладил по спине.

— Еще бы, — прошептал он. — Не переживай, Бри. Ты поступила правильно.

Она всхлипнула, стала искать что-нибудь вроде платка и в итоге взяла тряпку со стола доктора Макьюэна. На тряпке было пятно — слава богу, не кровавое, а от какого-то лекарства: материя издавала резкий запах.

— А еще папа, — сказала Брианна, сделав глубокий прерывистый вдох. — Что станет с ним… эти шрамы у него на спине… одна мысль об этом причиняет боль, но мы…

— Мы ничего не можем сделать, — тихо продолжил Роджер. — Нельзя. Одному Господу известно, что я уже натворил, отыскав Джерри и отправив его… куда бы то ни было. — Он обмакнул тряпку в ведро с водой и протер лицо Брианны; холод остудил ее разгоряченные щеки, а вот по телу прошла дрожь.

— Ложись. — Роджер обнял ее за плечи. — Тебе надо отдохнуть, mo chridhe. День выдался ужасный.

— Нет, — пробормотала Брианна и, положив голову на руку Роджера, ощутила силу и тепло его тела. — Это был замечательный день. Я нашла тебя.

Глава 110

Звуки, из которых состоит тишина

Роджер почувствовал, как Брианна расслабилась и, перестав упрямо противиться усталости, заснула так быстро, будто вдохнула эфира. Обнимая супругу, он прислушивался к едва заметным звукам, дополняющим тишину: шипению торфа в камине спальни, стуку холодного ветра в окно, возне и дыханию спящих детей, медленному биению отважного сердца Брианны.

«Спасибо», — мысленно поблагодарил он Бога.

Роджер думал, что и сам мигом уснет — усталость навалилась на него свинцовым покрывалом. Однако мысли о прошедшем дне никак не отпускали, и некоторое время он просто лежал, глядя в темноту.

Ему было спокойно, на серьезные размышления не осталось сил. Варианты дальнейших действий крутились где-то вдалеке, не тревожа разум. Куда им отправиться… и как? Что сказал Бак Дугалу Маккензи? Что такое тяжелое принесла Бри в своей сумке? Будет ли на завтрак каша, которую так любит Мэнди?

Подумав о Мэнди, Роджер решил встать и проверить, как там дети. Еще раз убедиться, что все это наяву.

Он долго стоял у кровати, с безмолвной благодарностью вглядываясь в их лица, вдыхая их теплый запах, который все еще напоминал о встрече с козами.

Наконец Роджер, подрагивая от холода, решил вернуться в согретую Брианной постель и отдаться манящему сну, но, войдя в кабинет, сначала выглянул в окно.

Крейнсмуир спал, окутанный туманом, булыжные мостовые блестели от влаги в тусклом свете исчезающей луны, и только на чердаке в доме Артура Дункана на противоположной стороне площади горел свет.

А в тени перед домом выдал свое присутствие движением некий мужчина. Он стоял и ждал.

Роджер закрыл глаза,