Синдром отката - Нил Стивенсон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
98
Рыбоводческий термин, означающий молодь лосося.
99
Вымышленная инопланетная раса из сериала «Звездный путь».
100
Фраза: «А обстановочка-то накаляется!» («Ouch, that escalated quickly!») из кинокомедии 2004 года «Телеведущий: легенда о Роне Бургунди» стала в англоязычном Интернете популярным мемом.
101
Традиционный единственный предмет одежды у мужчин из высокогорных племен Новой Гвинеи: «футляр для пениса». Котеки изготавливают из тыкв или других высушенных плодов, украшают перьями, ракушками и бисером. К телу они крепятся с помощью ремней. Нередко котеки отличаются большими размерами и причудливой формой.
102
Комплексный обед, характерный для индонезийской кухни колониального периода: внушительная порция риса в середине стола и большое количество блюд, расставленных вокруг нее.
103
Соплеменники (исп.).
104
Обширный выступ докембрийского кристаллического фундамента, занимающий примерно половину территории Канады (северо-восток и восток). Характеризуется преобладанием гранитных пород, множеством мелких озер, сплошными сосновыми и еловыми лесами. Богат полезными ископаемыми.
105
Электромагнитный импульс.
106
Иов 5:7.
107
Эту библиографию можно найти здесь: https://www.neals-tephenson.com/termination-shock-bibliography.html.
