Городская девчонка - Джанет Иванович

- Думаю, на самом деле, хочет, - возразил стрелок Розе. – Прошу вас отойти.

- Иди-ка ты, - заявила она. – Я не двинусь.

Стрелок метнул взгляд на громилу. Тот дотянулся до Розы, но она шлепком откинула его руку.

- Поосторожней, - пригрозила она. – Не трогай.

Громила вытянул пистолет из кармана куртки. Роза закричала. Я нырнула за ближайшую машину. А Фелиция достала оружие их своей сумочки и выстрелила Громиле Напрокат в ногу, а потом пустила пулю в стрелка.

- Мать твою, - прохрипел Громила Напрокат. – Старуха меня подстрелила!

Стрелок стоял в молчаливом изумлении, наблюдая, как кровь пропитывает рукав его черной рубашки.

- Бегите! – заорала нам Роза. – Бегите!

Мы рванули вниз по улице, волоча за собой Фелицию. Как оказалось, она умела стрелять, а вот бегать у нее не очень получалось. Мы добрались до машины и Роза, рванув от тротуара, дала газу.

- Говорила же, что нас преследовать! – заметила Фелиция.

- Ты сказала, это птица, - возмутилась Роза.  – Я птицу искала.

Я была на заднем сиденье, сердце пустилось вскачь, а губы онемели. Никогда раньше не видела, как в кого-то стреляют. В кино или по телевизору, но ни разу в реальной жизни. И мне также никогда не угрожали оружием. Трудно поверить, ведь я родом из Балтимора. Как-то Энди Куларчек гонялся за мной вокруг гаража с монтировкой, но он был пьян в дупель и постоянно падал.

- Поверить не могу, что ты их подстрелила, - сказала я Фелиции.

- Это я случайно, не подумав.

- Ты не похожа на человека, у которого есть оружие.

- Я его всегда с собой ношу. Знаешь, сколько раз фруктовую лавку грабили? Даже не сосчитать. Теперь, когда кто-то пытается меня грабить, я в них стрелять.

- Так держать, подруга, - похвалила ее Роза.

Мое сердце все еще сходило с ума. Выстрелы до сих пор эхом отдавались в ушах. В голове крутился образ подстреленных мужчин.

Фелиция опустила щиток и глянула на себя в зеркало.

- Он назвал меня старухой. Вы слышали? Не думаю, что я выгляжу так плохо.

- Он заслужил, чтобы его подстрелили, - заявила Роза. – Ни грамма вежливости.

- Я использую новый крем от «Олэй»,  - продолжала Фелиция. – Он вроде придает коже сияние.

- Надо купить себе такой, - сказала Роза. – Сияния много не бывает.

Я поверить не могла, что они это обсуждали. Фелиция только что подстрелила двух человек! А они говорят о креме для лица.

- Нам надо вернуться домой, - сообщила Роза. – У тебя есть безопасное место, где можно подождать Хукера?

- Отвези меня обратно к дому Ваны. Он сойдет, - попросила я.

- На всякий случай, возьми это, - протянула мне оружие Фелиция. – Это револьвер. Легок в использовании. И там осталось четыре патрона.

- Нет! Я не могу взять твое оружие.

И не хочу. Не буду! Боюсь даже дотронуться!

- Все нормально. Я от них избавляюсь, если в кого-то стреляю, - сказала Фелиция. – Так проще. Когда дело сделано, просто бросаешь их в океан.  Куда-нибудь, где поглубже. В Майами я бросаю их в реку. Если полицейские нырнут, то обнаружат, что дно там покрыто пистолетами. Возможно, из-за них уровень воды в реке Майами поднимается.

- Я ничего не знаю об оружии, - сообщила я.

- А я думала, ты родом из Балтимора, - удивилась Роза. – Разве все там не носят пистолеты?

- Только не я.

- Ну, теперь один у тебя есть, - подметила Фелиция. – Теперь ты как все из Балтимора или Майами.

- Он ведь сам не выстрелит, верно?

- Нет, - ответила она. – Надо потянуть затвор на себя и нажать на курок. Если не потянешь, то не выстрелит.

Пять минут спустя мы болтались у дома Ваны.

- Будь осторожна, - посоветовала Роза. – И звони, если понадобится помощь.

- И не выходи из дома, пока Хукер не вернется, - наказала Фелиция. – Может, мне стоило бы убить тех двоих, но за это пришлось бы долго молиться о прощении.

Они подождали, пока я не зашла в дом и не помахала им через окно, показывая, что со мной все в порядке, тогда они уехали.

В моей сумочке лежал пистолет Фелиции, а стрелок вряд ли знал, где я нахожусь. Но это все равно не удержало меня от того, что я мысленно щелкала костяшками пальцев каждые десять секунд. Я плотно задернула все шторы, а потом села перед телевизором. И приглушила звук, чтобы можно было расслышать подозрительный шум на крыльце или у кустов под окнами. Стала ждать Хукера.

Около восьми к дому подъехала машина и устроилась позади «мини». Я украдкой глянула из-за занавески и увидела, что Хукера подбросил домой его друг-пилот.

Я открыла входную дверь, он вошел с самодовольным видом, схватил меня за футболку и поцеловал.

- Я дома, - сказал гонщик. – Я  голоден.

- Кушать хочешь?

- Ага, и это тоже. Полагаю, еда, как по волшебству, не возникла на кухне?

- Должно быть, у кулинарной феи выходной.

- Ну и ладно. Я знаю место, где можно по локоть измазаться в соусе, поглощая ребрышки.

- Наверное, это не очень хорошая затея. Лучше нам заказать доставку.

И я рассказала ему про стрелка и его напарника.

Хукер широко улыбнулся. Показался целый ряд идеально-белых зубов. Морщинки собрались  в уголках глаз.

- Дай убедиться, что я правильно понял. Фелиция подстрелила парня в черном? И Громилу Напрокат тоже.

Мне пришлось улыбнуться вместе с ним. Теперь, по прошествии  какого-то времени, это казалось немного забавным, в сюрреалистическом смысле.

- Ага. Подстрелила. Одного в ногу. Другого в руку.

- А потом вы убежали, дамы привезли тебя сюда  и уехали.

- Да. И Фелиция отдала мне свой пистолет.

- Я завидую. У тебя был день  намного интереснее моего.

- Ты нашел свою яхту?

- Возможно. Мы нашли острова. Они примерно в десяти милях от берега и на приличном расстоянии от Нуэво-Кабо. Признаков жизни не обнаружено. Растительность густая. И там есть узкие морские проливы, в которых можно скрыть яхту. Некоторые из них довольно глубоки. Мы заметили блики  в одном из таких проливов между островами. Неизвестно, была ли это «Счастливая потаскушка». Было слишком опасно оставаться там дольше или спускаться ниже. Я не хотел, чтобы Билл сбежал в другое укрытие.

- И что теперь?

- Теперь закажем пиццу, а завтра возьмем яхту Рича и начнем искать твоего брата.

На журнальном столике затанцевал, вибрируя, оставленный мной мобильник.

- Привет, подруга, - сказал Джуди, когда я ответила. – У меня новости. Я только что получил звоночек от Тодда. Его вызвали обратно на «Флекс». Они рано утром уплывают. И на борту Сальзар с ныряльщиком.

Я с трудом вылезла из кровати в четыре утра, приняла душ, пытаясь проснуться, почистила зубы и подсушила волосы феном. Спотыкаясь, я прошла на кухню и обнаружила Хукера, который пил кофе и доедал остатки пиццы.

- Доброе утро, - сказал он.

- Это не утро. Утром бывает солнце. Ты его видишь?

- Нам не надо солнца. Нам нужно сесть на яхту и выйти из порта незамеченными. Я знаю: тут рядом есть круглосуточный магазинчик. Мы закупимся там водой и батончиками мюсли, а потом я суну тебя с едой на яхту. Приткну куда-нибудь «мини» и дойду обратно пешком. Не хочу оставлять машину Билла на парковке у порта.

- Ты много знаешь о яхтах, верно?

- Знаю достаточно, чтобы доплыть до островов и обратно... если не будет проблем. Обещают хорошую погоду. Спокойное море. Никаких штормов не предвидится. У Рича шестидесятифутовый моторный катер фирмы «Сансикер Предатор» (*). Развивает скорость до тридцати двух узлов. На нем достаточно топлива, чтобы доставить нас туда, куда мы хотим. Тебе придется помочь мне вывести его из дока. Как только мы выйдем в море, всем займется компьютер.

- И как долго нас не будет?

- Не знаю. Пару дней, надеюсь. У меня мало времени. Я должен начать промо-компанию в конце этого месяца.

Я выросла в Балтиморе, у гавани, но ничего не знала о лодках. Могу отличить катер от парусника, но и только. Так что, по-моему, у Рича Ваны   была яхта с длинным носом. Она сияла белизной, а по боку проходила широкая темно-синяя полоса. Рубка управления находилась на корме, скрытая, но уютная. Спустившись по ступенькам, я увидела, что внутри яхта была обита высококлассной древесиной и обставлена роскошными диванчиками и креслами, обитыми дорогой тканью. Ультрасовременная кухня, две спальни, две ванные комнаты с душем и небольшая гостиная, совмещенная со столовой.

Хукер скинул меня вместе с продуктами и сразу же поехал парковать «мини». Я убрала хлеб, арахисовое масло, кашу, молоко, пиво, печенье, герметизированные упаковки с болонской колбасой, нарезанной ветчиной и сыром, а также крендельки, батончики мюсли и консервы со Спагетти-О (Марка фирмы "Кэмпбелл", знаменитой своей консервной продукцией, что-то вроде консервированных макарошек в томатном соусе с разными добавками: тефтелями и прочим.- Прим.пер). И прежде чем вернулся Хукер, я быстренько взглянула на двигатели. Я не знаю ничего о яхтах, но я знаю двигатели. И эти были огромные. Два сдвоенных дизеля от Мэннинга.