Ганнибал у ворот! - Ганнибал Барка

267

То есть в Сивиллиных книгах.

268

Ариция – город на Аппиевой дороге, примерно в 24 км от Рима.

269

Текст оригинала испорчен.

270

Пестум (первоначально Посейдония, ныне Пести) – город на западном побережье Лукании, ставший римской колонией с правом латинского гражданства в 273 г. до н. э. Во время Второй Пунической войны сохранял верность Риму.

271

В битве при Тразименском озере.

272

Модий («мерка») – мера емкости (сыпучих тел) – 8,754 л.

273

Декурия – в римской коннице отделение, численностью 10 человек; командовал им декурион. 3 отделения составляли турму (30 человек). Конница одного легиона состояла из 10 турм.

274

Речь идет о Минуции Руфе.

275

Варрона.

276

Лукания – область в Южной Италии, между Тирренским морем и Тарентским заливом.

277

В 249 г. до н. э. при Дрепане (Западная Сицилия).

278

Формии – приморский город в Южном Лации. Сидицинцы – народность в Северной Кампании с главным городом Теаном Сидицинским (ныне Теано).

279

В 217 г. до н. э.

280

Волтурн – юго-восточный ветер (сирокко).

281

Канны находились на правом берегу реки Авфид, или Ауфид (ныне река Офанто), близ Адриатического побережья.

282

Но в гл. 40, 5 расстояние между двумя римскими лагерями под Гереонием не указано, сказано только, что меньший из них был ближе к Ганнибалу.

283

По-видимому, больший лагерь находился на левом берегу, а меньший – на правом, где и происходила битва.

284

Эта метафора основана на закрепленном в римском праве способе приобретения земли в собственность.

285

Текст оригинала испорчен.

286

На месте смятого ими клина.

287

Правый фланг был практически уничтожен, «перепугавшись, бежали» – на левом фланге, а «бились упрямо» в центре.

288

В центре.

289

То есть, сдал в плен (спешившись, всадники теряли возможность спастись).

290

Венузия (ныне Веноза) – город в Апулии, недалеко от Канузия. С 291 г. до н. э. – римская колония латинского права.

291

То есть два квестора, состоявших при том и другом консуле.

292

Из 48 (по шести в легионе).

293

В 221 г. до н. э. Марк Минуций Руф был консулом, а в 217 г. до н. э. – начальником конницы.

294

То есть уже курульных эдилов, преторов, консулов.

295

В сражении при Аллии, 18 июля 390 года до н. э., во время первого вторжения галлов в Римскую республику, римляне потерпели сокрушительное поражение.

296

Канузий – город в Апулии, на правом берегу Авфида, близ Адриатического моря. Подчинился римской власти в 318 г. до н. э.

297

То есть их настигли во время бегства.

298

Точнее, по 300 квадригатов – серебряных монет с изображением квадриги, то есть. колесницы Юпитера. Такие монеты выпускались примерно с 235 г. до н. э.

299

Ему было около 19 лет.

300

Тогу солдаты могли носить в гарнизоне или на зимних квартирах.

301

Ливий имеет в виду битву при Заме 202 г. до н. э.

302

Гостилиева курия – обычное место заседания сената.

303

Битва при Каннах произошла 2 августа 216 до н. э., в месяц Секстилий, которому покровительствовала Церера.

304

Марк Юний Пера – бывший консул 230 г. до н. э. и цензор 225 г. до н. э. Начальник конницы Тиберий Семпроний Гракх был курульным эдилом в 216 г. до н. э., в 215 г. до н. э. – консулом, в 214 г. до н. э. – проконсулом, в 213 г. до н. э. – консулом (в дальнейшем именуется Тиберием Гракхом или просто Гракхом).

305

То есть после поражения римлян при Гераклее (на реке Сирис) в 290 г. до н. э., во время войны Рима с Тарентом и его союзником эпирским царем Пирром.

306

Женщинам в комиции полагалось стоять поодаль.

307

В 343 г. до н. э.

308

То есть первого светлого часа суток.

309

Ганнибал продал пленных в рабство и все равно получил деньги. Освобождение из плена тех, кто остались живы к этому времени, произошло только в 194 г. до н. э.

310

Цензорами в 214 г. до н. э. были избраны Марк Атилий Регул и Публий Фурий Фил.

311

Карфагенских полководцев, по чьей вине было проиграно сражение, или просто неугодных, распинали на кресте.

312

То есть к Тирренскому морю.

313

Эта высшая должность в Капуе была годичной и по правителям обозначались годы (как в Риме – по консулам). Правитель был верховным жрецом, верховным судьей, главнокомандующим, ведал внешними сношениями и сооружением общественных зданий.

314

То есть в городе-государстве.

315

То есть в здании сената.

316

Капуя находится в Кампании.

317

Клиент – в Древнем Риме свободный гражданин-плебей, отдавшийся под покровительство патрона и находящийся от него в зависимости (клиентела часто передавалась по наследству). Клиенты поддерживали своего патрона на выборах и служили на войне под его началом, а патрон, в свою очередь, защищал своих клиентов в случае судебных разбирательств и при необходимости обеспечивал их минимальные жизненные потребности.

318

Фактически они оказались заложниками.

319

На самом деле, именно помогая сидицинцам, кампанцы и оказались втянутыми в 343 г. до н. э. в войну с самнитами.

320

В действительности 71 год.

321