Ганнибал у ворот! - Ганнибал Барка

149

Комментаторы считают, что для 59-й главы Ливий воспользовался малодостоверным источником. У Полибия описываемые события не упоминаются, более того, в других главах сам Ливий рассказывает иное: в гл. 63, 1 – о зимовке Семпрония с войском в Плацентии; в гл. 63, 15 – о том, что марш в Этрурию начат был лишь преемником Семпрония Гаем Фламинием.

150

Здесь Ливий возвращается к испанским делам, то есть продолжает рассказ, прерванный в 32-й главе (ср.: Полибий, III, 76).

151

Эмпории (ныне Ампуриас) – греческий город на северо-восточном побережье Испании (см.: XXVI, 19, 11). Эмпории всегда держали сторону римлян, которые не раз высаживали здесь отправленные в Испанию войска.

152

Леетаны (лайетаны, лалетаны, лазетаны) – испанское племя, обитавшее на северо-восточном побережье Испании, близ нынешней Барселоны. Возможно, то же, что и лацетаны.

153

Циссис, или Кисса, – город иберийского племени цессетанов, севернее Ибера, близ Тарракона.

154

Тарракон (ныне Таррагона) – приморский город на полдороге между Ибером и Пиренеями.

155

Флотские воины – солдаты из легионеров, служившие на кораблях (на квинквиреме их было около 120); а также моряки, матросы и гребцы, набиравшиеся из союзников.

156

Авсетаны – народ, (предположительно иберского происхождения) обитавший на северо-востоке Пиренейского полуострова, на территории современной провинции Барселона в Испании.

157

У Полибия события, описанные в § 5—11, отсутствуют.

158

Этот храм был сооружен во время Первой Пунической войны Авлом Атилием Калатином, консулом 257 и 254 гг. до н. э.

159

Амитерн, или Амитернум, – город в области сабинов, на реке Атерно, в 9 км от современного города Л’Акуила.

160

Цере, или Кере (ныне Черветери), – этрусский город, примерно в 40 км от Рима.

161

Гора Альгид (540 м над уровнем моря, около 24 км от Рима) – горная гряда севернее Альбанской горы.

162

То есть к середине марта месяца.

163

Фламиний был народным трибуном в 232 г. до н. э. В 223 г. до н. э. он, будучи консулом, выступил с сотоварищем в поход против галлов долины Пада. Однако сенат пытался объявить недействительными выборы и заставить консулов вернуться в Рим и сложить с себя власть. Фламиний отказался сделать это и победил галлов. Тогда сенат хотел отказать ему в триумфе, но народное собрание решило иначе.

164

То есть грузоподъемностью 7–8 тонн (амфора (как мера объема) – около 26 л). Этот (Клавдиев) закон был принят в 218 г. до н. э.

165

Отправляясь на войну, консул обязан был совершить ауспиции, т. е. гадания по полету птиц, и провести Латинское празднество. В коллегию авгуров (жрецов), занимавшихся толкованием полетов птиц, входили аристократы, которых и опасался Фламиний. А день Латинского празднества мог откладываться из-за неблагоприятных знамений.

166

На возвышавшейся (940 м над уровнем моря) над Лацием Альбанской горе справляли Латинские празднества.

167

Ликтор – римский государственный служащий, осуществлявший парадные и охранные функции при магистратах. Были вооружены фасциями.

168

Военный плащ (paludamentum), олицетворяющий военную власть, надевался консулом при выступлении из Рима; в Риме он носил окаймленную пурпуром тогу. (В § 7—11 описывается весь порядок вступления консула в должность и церемоний, совершаемых им перед отбытием к войску.)

169

Это считалось дурным знамением.

170

Однако согласно гл. 39, 3 претор Атилий передал свой легион Корнелию, а согласно гл. 62, 10 – находился уже в Риме.

171

В гл. 58 предыдущей книги Ливий уже говорил о выступлении Ганнибала с зимних квартир.

172

То есть на Альбанской горе (около 30 км от Рима).

173

Маворс – архаическая форма имени бога войны Марса.

174

Храм Марса находился на второй миле Аппиевой дороги, которая вела от Капенских ворот в Сервиевой стене мимо Альбанской горы к Капуе.

175

Юнона и Минерва почитались вместе с Юпитером в Капитолийском храме, где им были посвящены особые приделы. Эти три божества составляли так называемую Капитолийскую троицу.

176

Ферония – древнеиталийское божество зерна и исцеления. В Риме на Марсовом поле был посвященный ей храм, где рабы отпускались на волю. В храме Феронии в Таррацине была скамья с надписью: «Пусть сядет достойный раб и встанет свободным».

177

Обычно это делали децемвиры по делам священнодействий.

178

Сервилий.

179

Арретий (ныне Ареццо) – город на северо-востоке Этрурии, в 80 км к юго-востоку от Флоренции.

180

По Корнелию Непоту (4, 3) – правый.

181

Фезулы (ныне Фьезоле) – город в Северной Этрурии.

182

За время своего предыдущего консульства Фламиний подготовил аграрный закон (232 г. до н. э.), одержал победу над инсубрами (223 г. до н. э.), соорудил Фламиниеву дорогу от Рима через Этрурию до Аримина и возвел Фламиниев цирк (220 г. до н. э.).

183

Цицерон упоминает еще один дурной знак: при ауспициях куры не стали клевать предложенного им корма.

184

Кортона (у греч. авторов: Кротон, Киртоний) – город в Восточной Этрурии, на реке Кланис, к юго-востоку от города Арретия (ныне Ареццо).

185

То есть Медиолан (ныне Милан), главный город инсубров.

186

Маны – боги преисподней. На надгробиях писали: богам манам такого-то (далее имя умершего).

187

По Овидию (Фасты, VI, 768), битва при Тразименском озере произошла 22 июня («за десять дней до календ»).

188

Следует учитывать, что Полибий, который, как и Ливий, пользовался сочинением современника описываемых событий Фабия Пиктора, предостерегал читателей от чрезмерного доверия к сообщаемым последним фактам. (см.: Полибий, I, 14; III, 9, 1–5).