Самаведа - Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

Декада IV К Соме. К Павамане.

1. Высоко рождение сока Твоего: хотя и пребываешь Ты на небесах, на земле Тебя получают. Грозна защита Твоя, велика слава.

2. Теки, о Сома, по Своему пути, чистый Сома сладчайшим и сияющим потоком, выжатый для Индры, для Его питья!

3. Теки вперед могущественным потоком, опьяняя Бога Марутов, Своей властью завоевывающий все богатства!

4. Теки вперед прекрасным соком Своим, приносящим наслаждение, убивая злонамеренных, дорогой для Богов!

5. Произносятся три речи, мычат дойные коровы, молоко дающие; ревя, движется вперед золотистый.

6. Для Индры и толпы Марутов теки, о Инду, богатый медом, усаживайся в Своей обители песни!

7. Сильный, рожденный горой, стебель, выжатый в потоках восторженной радости. Подобный соколу усаживается в обители Своей.

8. О золотистый! Как дающий силу теки для питья Богов, напиток для Вайю и толпы Марутов!

9. Сома, обитающий на холмах, выжатый, потек в цедилку. Всещедрый, Ты вызываешь опьянение.

10. Мудрец небес, наделенный мудрый сердцем, ревущий, дает нам все блага жизни.

Декада V К Соме. К Павамане.

1. Опьяняющие потоки Сомы потекли вперед в давилку, чтобы насладить наших славных покровителей.

2. Сомы потоки, искусные в песне, волны погнали воды вперед, подобно тому, как быки несутся к деревянным сосудам.

3. Инду, теки, могущественный сок; прославь нас среди народов, прогони всех наших врагов!

4. Ведь Ты силен, лучезарен; мы, о Павамана призываем Тебя, взирающий на свет.

5. Инду, просветитель, дорогой, мысль поэтов, ясно потек, подобно колесничему, погнавшему коня.

6. Нашим желанием отваги, коров и лошадей были выжаты мощные капли Сомы, яркие и быстрые.

7. Бог, защитник людей, теки к Индре, направь к Нему Свой мерцающий сок; устремись ввысь к Вайю, как повелевает Закон!

8. С небес сотворен Павамана, подобно сладостному грому, свету всего человечества.

9. Выжатые для обретения сияющего сока, капли текут вперед, подгоняемые песней, текут вперед медовым потоком.

10. Покоящийся на речной волне, Мудрец широко растекся, изливая на песнопевца Свою любовь.

КНИГА VI

ГЛАВА I

Декада I К Соме. К Павамане.

1. Боги прекрасно приблизились к Инду, украшенному молоком, уничтожающему врагов.

2. Деятельный, во время очищения Он разгромил всех врагов. Мудреца начищают священными гимнами.

3. Изливая сюда все блага, Он, выжатый, вошел в сосуд, Инду даруется Индре.

4. Двумя давильными досками послан сок к цедилке, подобно коню, запряженному в колесницу. Конь движется вперед к своей цели.

5. Порывистые, яркие соки Сомы потекли вперед, неутомимые, подобные быкам, громя черную кожу.

6. Сома, Ты течешь и разгоняешь врагов, обретающий мудрость и наслаждение, разгони безбожников! Теки вперед потоком, придающим величие Солнцу, ускоряя воды, милостивый к человеку!

8. Теки вперед, укрепляющий Индру для убийства Вритры, охватывающий и останавливающий могучие потоки!

9. Теки вперед, Инду, благодаря подношению — к тому, кто, опьянившись Тобой, разбил девяносто девять крепостей.

10. Теки, выжатый, в сито, подгоняй небесного завоевателя богатства, приносящего благодаря нашему соку милость!

Декада II К Соме. К Павамане.

1. Золотистый Бык взревел, прекрасный, подобный могучему Митре, лучезарностью Своей Он бросает вызов Солнцу.

2. Мы выбираем сегодня Твоего упряжного коня, сильного, приносящего нам счастье, защитника многожелаемого,

3. Адхварью, к ситу направляйте Сомы сок, выжатый с помощью давильных камней; очистите Его для питья Индры!

4. Быстро летит дарующий наслаждение поток текущего сока, быстро летит дарующий наслаждение.

5. О Сома, излей тысячекратное богатство и отвагу, удержи у нас славу!

6. Древние пришли к новой обители. Они сотворили Солнце, чтобы оно сияло.

7. Сома, теки, наполняй сосуды с громким ревом, пребывай в деревянных сосудах, Твоей обители!

8. О Сома, Ты сильный и яркий, мощный, о Бог, Ты, могущественный, соблюдаешь законы.

9. Ради обретения пищи теки полным потоком, очищенный и просветленный мудрецами! Инду, с блеском направляйся к молоку!

10. Сома, теки сладчайшим потоком к цедилке, сильный и преданный Богам, наш друг!

11. Ты один, Сома, велик, Ты возрос в радости, Ты поистине ведешь Себя как бык!

12. Самый деятельный и благой, Павамана послал нам высокую дружбу, Он медитирует.

13. Инду, теки к нам для этого великого обряда; как будто неся волну, Ты, неутомимый, течешь к Богам.

14. Преследуя наших врагов, разгоняя безбожников, Сома течет вперед, прямо к обители Индры.

Декада III К Соме. К Павамане.

1. Очищаясь, Сома, потоком Своим. Ты течешь, обрядившись в водные одежды. Даритель богатства, Ты восседаешь на месте Закона, о Бог, золотой источник.

2. Разливайте выжатый сок Сомы, лучшего из священных даров, Который, друг людей, помчался в недрах водных потоков! Он выжал Сому давильными камнями.

3. Выжатый давильными камнями, о Сома, погоняемый сквозь длинную овечью шерсть, Ты входишь в давилку, как воины входят в крепость. Золотистый уселся в сосудах.

4. О Сома, для пиршества Богов, набухший, как река, сладкий, пьянящий, как сок стебля, как пробуждающийся, струится медом в сосуд.

5. Выжатый выжимателями, Сома струится по цедилке из овечьей шерсти; движется потоком золотистым, как кобылица, движется благозвучным потоком.

6. О Сома, Инду, каждый день радовала меня дружба с Тобой. Многие беды следуют за мной; помоги мне, о бурый, пройди сквозь все преграды на пути!

7. О умелыми руками направляемый, когда Тебя очищают, Твой голос звучит среди моря. Ты струишь нам желтое, обильное, желанное богатство.

8. Живительные капли Сомы сока текут, превращаясь в светящийся напиток, мудрые капли переполняют собой море, источают мед.

9. Сома, когда Ты очистился, самый дорогой и бодрствующий в цедилке, подобный Ангирасам, Ты стал мудрецом. Излей на нашу жертву мед!

10. Сома, выжатый радостный сок, течет к Индре в сопровождении толпы Марутов, Он мчится по цедилке тысячью потоков, Его, именно Его очищают и осветляют

11. Теки вперед к драгоценным дарам, лучший завоеватель награды! По высшему Закону, Ты — море, о дарующий радость Богам, Сома!

12. По цедилке ради обретения мудрости и обильной пищи потекли потоки Паваманы, сопровождаемые Марутами, несущиеся кони, наделенные силой Индры.

Декада IV К Соме. К Павамане.

1. Теки вперед к сосуду и усаживайся, очищенный людьми, подталкиваемый в бой! Начищая Тебя подобно скакуну, ведут Тебя, коронуя, к священной траве.

2. Бог провозглашает, подобно Ушане, роды божеств, являя высокую мудрость.