Возлюбленный мой - Дж. Уорд
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
83
В мифологии ирландских кельтов Бин Сидхе - женщина-фея или дух, привязанный к определенному семейству. Бин Сидхе, известная в Англии под названием банши, по преданию, начинает издавать ужасные стенания, если кому-нибудь из членов семьи вскоре предстоит умереть.
84
«Бегущий человек» (англ.«The Running Man») — фантастический кинофильм 1980-х с Арнольдом Шварценеггером в главной роли, антиутопия. Фильм снят по мотивам известного одноимённого романа (англ. «The Running Man», 1982) Стивена Кинга, основанного на произведениях Ф. Дика и Р. Хайнлайна.
85
Главный герой ситкома «Большой ремонт» (англ.Home Improvement) - комедийный телевизионный сериал, название является игрой слов: ссылается на физическое совершенствование домов, а также на улучшение жизни в семье, у друзей, в работе и в школе.
86
Бифуркация - катастрофический скачок, конфликтный срыв, узел взаимодействия между случаем и внешним ограничением, между колебаниями и необратимостью.
87
46 размер в российском эквиваленте.
88
Мотра (яп. モスラ Mosura) — персонаж японских фильмов и комиксов: вымышленная гигантская бабочка, монстр кайдзю, хранитель планеты Земля.
89
Maury show - Популярное шоу, специализирующееся на интригах и разоблачениях – как правило, в сфере частной жизни.
90
Майкл «Майк» Майерс (англ. Michael Myers) — вымышленный персонаж фильмов серии Хэллоуин, маньяк-убийца и психопат, одержимый духом Самайна.
91
Барбара Уолтерс (англ. Barbara Walters, род. 25 сентября 1929) — американская телеведущая, журналистка и писательница. Барбара была ведущей утренней передачи «Today» и ток-шоу «The View», вечерних новостей «20/20» и «ABC Evening News», а также корреспондентом на «World News».
92
Известный в Америке сайт знакомств.
93
Нарколепсия — заболевание нервной системы, характеризуется приступами непреодолимой сонливости и внезапного засыпания, катаплексии, то есть внезапной утраты мышечного тонуса при ясном сознании, нарушениями ночного сна, галлюцинациями. Иногда отмечается кратковременная парализованность тела сразу после пробуждения.
94
Метод геофизических исследований в скважинах,основанный на изучении акустических свойств горных пород (скоростейраспространения и затухания упругих волн), пересеченных скважиной.
95
Пирокант – употребляется относительно чей-то слабости, которая может быть как внутренней (зависимость), так и внешней (любимый).
96
Сорт текилы.
97
Американская марка кремов для бритья.
98
Растворимый аспирин.
99
Ганнибал Лектер — вымышленный персонаж, фигурировавший в четырёх романах Томаса Харриса: «Красный дракон», «Охотник на людей», «Молчание ягнят», «Ганнибал» и «Ганнибал: Восхождение». Чрезвычайно выдающийся, образованный психиатр и серийный убийца, практикующий на своих жертвах каннибализм.
100
«Закон и порядок» (англ. Law & Order) — американский процедурный, полицейский и юридический телесериал, созданный Диком Вульфом. Рассказывает о детективах работающих в Нью-Йоркском «убойном» отделе полиции и прокурорах суда. Детективы занимаются расследованием различных преступлений, такие как убийства и другие посягательства на личность людей, а прокуроры доказывают виновность обвиняемых в суде.
101
AFlockofSeagulls (также — FlockofSeagulls) — британская группа новой волны, образованная в Ливерпуле, Англия, в 1979 году, братьями Майклом и Алистером Скорами. К группе, уделявшей первостепенное вниманию имиджу (и прежде всего, прическам), музыкальная пресса относилась критически, но впоследствии было признано, что A Flock of Seagulls внесли существенный вклад в развитие движения «новых романтиков» и оставили заметный след в эпохе становления рок-видео.
102
«Техасская резня бензопилой» (англ. Texas Chainsaw Massacre) — американский фильм ужасов,Сюжет: В штате Техас на ферме обычного работника скотобойни Томаса Хьюитта полиция обнаружила 33 изувеченных человеческих тела. Ужасающее открытие шокировало людей, и было названо самым жутким массовым убийством за все время. Газеты писали: «Дом террора национального масштаба. Бойня в Техасе». Пресса окрестила убийцу как «Человек с лицом из кожи».
103
Бенито Амилькаре Андреа Муссолини (29 июля 1883 — 28 апреля 1945) — итальянский политический деятель, литератор, лидер фашистской партии (НФП), диктатор, вождь («дуче»), возглавлявший Италию (как премьер-министр) с 1922 по 1943. Муссолини был одним из основателей итальянского фашизма, включавшего в себя элементы корпоративизма, экспансионизма и антикоммунизма в сочетании с цензурой и государственной пропагандой.
104
Очень популярный в США безалкогольный растворимый напиток. Самый известный в России аналог – Юппи. Часто в переносном смысле имеет значение – отрава, яд. Drink the Kool-Aid – Выпей Яду.
105
Американская комедия, герои которой три очень недалеких приятеля, которые постоянно попадают в переделки.
106
Starbucks — американская компания по продаже кофе и одноимённая сеть кофеен.
107
Ed Hardy – брэнд, названный в честь крестного отца татуировки Дона Эд Харди (Don Ed Hardy).
108
Антисептическое средство. За счет включения в состав йода имеет широкий спектр действия против бактерий, простейших, грибов и некоторых вирусов. Оказывает бактерицидный эффект при постепенном высвобождении йода из препарата после контакта со слизистыми оболочками или кожей.
109
Бумажный колпак, надевавшийся ленивому ученику в виде наказания.
110
111
Окси, экстази, крэк – синтетические наркотики.
