Возлюбленный мой - Дж. Уорд
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
42
Экстраполяция - распространение выводов, полученных из наблюдения над одной частью явления, на другую его часть.
43
Фирма производитель механических и электронных замков.
44
Сеть супермаркетов, торгующих продуктами натурального, органического происхождения.
45
Крупный производитель упаковочных материалов.
46
Марка текилы.
47
Премиум текила 49 месяцев выдержки и 40-градусной крепости.
48
Виски Джек Дэниэлс.
49
Традиционный белый костюм дзюдоиста.
50
В прямом переводе с английского - Никто.
51
Фирма – производитель ножей, столовых приборов и кухонных принадлежностей.
52
Крупнейшая мировая сеть, в состав которой входят крупнейшие туроператоры, грузоотправители и гостиничные комплексы.
53
Телешоу-конкурс, в нем участвуют пары, каждая из которых состоит из профессионального танцора и звезды телеэкрана, кинематографа, театра и т. п.
54
Телешоу, где несколько участников заперты на определенной территории, за ними ведется постоянное видеонаблюдение и режиссер дает им задания для выполнения.
55
Винсент Прайс (англ. Vincent Price; 1911—1993) — известный американский актёр, снимающийся в фильмах ужасов.
56
Производители шин, каждый имеет свою одноименную сеть магазинов авто-аксессуаров.
57
Опиофобия – навязчивая боязнь врачей и любых врачебных манипуляций, страх лечения.
58
Кабельный телеканал, специализируется на детективных сериалах, шоу, показах рестлинг-боев.
59
Смешанные боевые искусства.
60
«Джонни Мнемоник» (англ.Johnny Mnemonic) — фантастический фильм 1995 года, снятый Робертом Лонго (англ.) по одноимённому рассказу Уильяма Гибсона. Главную роль в фильме исполнил Киану Ривз. Он играет молодого курьера, чей мозг используется как контейнер для транспортировки ценной информации.
61
«Тупой и ещё тупее» (англ. Dumb& Dumber) —американская кинокомедия 1994 года с Джимом Кэрри и Джеффом Дэниэлсом в главных ролях. Фильм рассказывает историю двух безработных молодых людей, которые отправляются в безрассудное путешествие через всю страну, надеясь прервать полосу собственных постоянных неудач.
62
Растворимый аспирин.
63
«Кэрри» (англ.Carrie) — кинофильм. Экранизация одноименного произведения Стивена Кинга.
64
Американская актриса, сыгравшая роль Кэрри в одноименном фильме.
65
Жаропонижающий анальгетик.
66
Американская комедия 1947 года.
67
Историк, пишущая об американских президентах.
68
Американская актриса, сценарист и продюсер.
69
Освежитель воздуха, производитель компания Procter & Gamble.
70
Крупное американское агентство по предоставлению услуг по уборке помещений.
71
Журнал для бодибилдеров.
72
Специализированное медицинское питание для пациентов с нарушением питания.
73
Герой одноименного произведения Герберта Уэллса, который в результате собственных экспериментов стал невидимым и безумным. Чтобы скрыть свое состояние от людей, он забинтовывает лицо, носит темные очки, шляпу и плащ с высоким воротником.
74
Герой фильма Смерть коммивояжёра (англ. Death of a Salesman) — фильм режиссёра Ласло Бенедека, главный герой Вилли - коммивояжер-неудачник, в конце фильма кончает жизнь самоубийством, инсценируя несчастный случай. Когда все засыпают, он выскальзывает из дома, заводит свой старенький автомобиль и устремляется навстречу смерти.
75
Марка дорогого крепленого вина.
76
Доминик Данн (англ. Dominique Dunne; 23 ноября 1959 — 4 ноября 1982) — американская актриса, известная своей ролью в фильме ужасов «Полтергейст» (1982). Вскоре после выхода картины на экраны актриса была задушена своим ревнивым бойфрендом, шеф-поваром ресторана «Ma Maison», возле её дома в Голливуде. В состоянии комы её доставили в больницу, где она умерла пять дней спустя.
77
Майлс Дью́и Дейвис (Майлз Дэвис / Дэйвис; англ. Miles Dewey Davis III; 26 мая 1926, Олтон — 28 сентября 1991, Санта-Моника) — американский джазовый трубач и бэнд-лидер, оказавший значительное влияние на развитие музыки XX века. Дейвис стоял у истоков множества стилей и направлений в джазе, таких как модальный джаз (modal jazz), прохладный джаз (cool jazz) и фьюжн (fusion).
78
«Смысл жизни по Монти Пайтону» - комедия, один из героев которой завсегдатай ресторанов, человек с огромным животом. По совету официанта после питательного обеда он жует мятную конфету и после этого феерично и долго блюет.
79
Пирокант – употребляется относительно чей-то слабости, которая может быть как внутренней (зависимость), так и внешней (любимый человек).
80
Марка спортивной одежды.
81
Марка тренажеров.
82
Должность, на которую назначаются новые работники, не обладающие большим опытом и квалификацией, т. е. первая должность при поступлении на работу.
83
В мифологии ирландских кельтов Бин Сидхе - женщина-фея или дух, привязанный к определенному семейству. Бин Сидхе, известная в Англии под названием банши, по преданию, начинает издавать ужасные стенания, если кому-нибудь из членов семьи вскоре предстоит умереть.
