Перевести Дыхание. Часть 3 (СИ) - "Заглания"

Застигнутая врасплох, Дебби сделала два шага назад, пытаясь устоять на ногах. Резкая боль почти заставила ее скрючиться, но она знала, что это было бы нецелесообразно, если бы Бланш снова напала на нее. Потрогав лицо правой рукой, она испугалась, что у нее может пойти кровь из носа. Тем временем Кристина в панике быстро побежала в зону отдыха, чтобы найти Джареда и Грегори.

Когда Дебби поняла, что она одна, а Бланш наблюдает за ней, словно планируя новое внезапное нападение, она решила нанести ответный удар. Одним махом она схватила правую руку Бланш и выкрутила ее с такой силой, что женщина средних лет застонала.

В разгар их потасовки Дебби потянулась к стоящей рядом передвижной вешалке, на которой висело только одно платье. Недолго думая, она отпустила руку Бланш, бросила платье на стол на небольшом расстоянии от себя и бросилась вперед, ударив Бланш по лицу.

В этот момент в магазин поспешили Грегори и Джаред. Они вздрогнули от увиденного. Вешалка с грохотом упала на Бланш.

" Аааа!" закричала Бланш.

Грегори сразу же хотел вскочить и разнять их, но Джаред остановил его. "Эта женщина — мать Хейдена, бывшая "свекровь" Дебби. Не вмешивайся в их семейные дела", — прошептал он.

"Ты шутишь?" Грегори закатил глаза. Все это время он знал, что Хейден был всего лишь бывшим парнем Дебби. Джаред на что-то намекал? Зачем ему говорить, будто Дебби была замужем за Хэйденом?

Хотя Карлос больше не был рядом с Дебби, Бланш забыла один факт — Дебби никогда не была покладистой. Если что и было, то время, проведенное с Карлосом, сделало ее еще более высокомерной. Бедняжка Бланш связалась не с тем человеком.

Кроме того, из-за череды неудачных событий Дебби в последнее время была в ужасном настроении. Это стало последней каплей, сломавшей спину верблюда. В яростном аду вспыхнул ее гнев, более жаркий, чем когда-либо пылал любой дракон. Теперь она уже осыпала бедную Бланш ударами с помощью передвижной стойки. Беззащитная Бланш извивалась на полу, крича, как банши, о помощи.

Однако все продавщицы и покупатели в магазине просто смотрели на это. Они видели, как Бланш начала драку. Пока она ругалась на Дебби нецензурными словами, Дебби изо всех сил старалась не отвечать. Даже когда она вырвалась, после того как женщина взяла ее за шиворот, Дебби стояла в нескольких метрах от нее, не собираясь нападать. Если бы Бланш оставила все как есть, были уверены наблюдатели, Дебби бы просто ушла.

Какая злая, неразумная женщина для своего возраста! Пока она причитала и умоляла о помощи, некоторые зрители просто смеялись над ней. "Эта мадам постелила себе постель, теперь пусть в ней и лежит", — пренебрежительно заметила одна из продавщиц. Богатая дама, сопровождавшая Бланш за покупками, хотела вмешаться, но поняла, что лучше не вмешиваться. Вздрагивая от каждого удара, она обратилась к Джареду и Грегори с умоляющими глазами, но они не обратили на нее внимания, делая вид, что разговаривают между собой.

'Насколько отстраненными стали наши молодые люди?' — задалась она вопросом. О чем они говорят, когда кто-то лежит на полу и нуждается в помощи?" Она вскинула руки в разочаровании и внутренне выругалась. В этот момент Дебби ослабила свои удары, пыхтя, как лошадь после скачки. Бланш все еще лежала на полу в куче, ее синяки распухли, а голос охрип от крика. Вздрогнув, она закрыла голову руками, боясь, что Дебби нанесет еще один удар. Только через мгновение она поняла, что нападавшая отступила назад. Она робко подняла голову, чувствуя себя потерянной. Она пожалела о своем глупом поступке. Зачем она напала на Дебби? Она растерянно огляделась по сторонам; от скучающих взглядов зрителей ей захотелось, чтобы земля разверзлась и поглотила ее. Дебби отбросила вешалку в сторону, указала на Бланш и сказала одной из продавщиц: "Поднимите эту женщину с пола, и пусть она возместит все убытки, прежде чем покинет это место. Это все ее вина".

Продавщица в страхе многократно кивнула головой. Дебби привела в порядок свою одежду и посмотрела вниз на Бланш, которая теперь лежала на полу, задыхаясь. "Карлос защищал меня. Хотя его больше нет, я все еще здесь. Больше не вставай у меня на пути", — холодно предупредила она.

Бланш хотела кричать на Дебби, но когда она увидела ее оружие — передвижную стойку — она подавила свою гордость и просто сказала: "Отойди от меня, психованная сука. Ты за это заплатишь!"

Дебби насмешливо фыркнула. После всего, через что ей пришлось пройти, она уже ничего не боялась. Не обращая внимания на слабое предупреждение Бланш, Дебби повернулась и пошла к двери.

Когда Джаред уже почти прошел мимо Бланш, он посмотрел на нее и игриво улыбнулся. "Ну как тебе, шлюшка? Хочешь еще один пинок?" Не дожидаясь ответа, Джаред пнул ее прямо в живот. Игривая улыбка на его лице померкла, и он свирепо предупредил ее: "Карлоса здесь нет, а мы есть! И я не позволю тебе и пальцем ее тронуть. Если я вернусь, Ад отправится со мной!".

Бланш держалась за больной живот, стонала от боли, не в силах произнести ни слова. Ее лицо побледнело. Указывая дрожащим пальцем на удаляющуюся фигуру Джареда, она наконец выдавила несколько слов сквозь стиснутые зубы. "Вы, придурки… Просто подождите!"

Джаред повернулся, поковырял пальцем в ухе и непринужденно сказал: "Я подожду. Приведи своего сына в качестве подкрепления. Приводи!"

Бланш растерялась.

Хейден все еще был занят разбором хаоса, который устроил Карлос. Он даже не был в настроении устраивать вечеринку в честь помолвки своей невесты. Кроме того, он несколько раз предупреждал Бланш и Порцию не связываться с Дебби.

Таким образом, Бланш прекрасно понимала, что Хейден не поддержит ее в этом вопросе.

В день похорон Карлоса Дебби встала с рассветом. Она плохо спала. Она надела новое платье, которое купила накануне вечером, и нанесла на лицо легкий макияж. Она накрасила губы консервативной помадой, достаточно, чтобы подчеркнуть их естественный цвет.

Платье было того же фасона и цвета, что и одно из платьев, которое купил ей Карлос. Он сказал, что она хорошо выглядит в этом платье.

В то утро Себастьян и Люсинда ушли на работу. Гейл и Саше нужно было возвращаться в университет, поэтому Дебби отправилась на кладбище одна.

Над кладбищем собралась масса густых и темных туч; молнии сверкали в небе, а раскаты грома были оглушительными. Это определенно было похоже на дождь. С тяжелым сердцем Дебби не чувствовала ничего, кроме печали. Она даже не взяла с собой зонтик.

Она вспомнила, как испугалась в прошлый раз, когда Карлос в наказание отправил ее на кладбище. Теперь, не испытывая страха, она медленно пошла в указанном ей направлении и стала искать могилу Карлоса.

Издалека она увидела Джеймса и Табиту, а также нескольких телохранителей, стоявших вокруг надгробия. Когда они увидели, что она приближается, Табита вытянула длинное лицо и закричала: "Теперь ты счастлива? Мой сын умер за тебя!"

Дебби не удостоила ее ответом. Табита больше не была приветливой свекровью. Почему-то Табита считала ее врагом.

Держа в руке букет роз в стиле Людовика XIV, Дебби молча смотрела на черно-белую фотографию Карлоса на могильном камне.

Она положила розы перед ним и заставила себя улыбнуться. "Привет, мистер Красавчик, я пришла повидаться с тобой. Помнишь розы Людовика XIV, которые ты прислал мне в Англию? Я подарила их телохранителю, но на самом деле… они мне очень понравились… Я купила несколько для тебя. Они тебе нравятся?"

Джеймс приказал телохранителю проводить Табиту обратно к машине. Затем он повернулся лицом к Дебби и сказал презрительным голосом: "Знаешь, почему здесь почти никого нет?"

Кладбище наполнилось тишиной.

"Потому что мы уже кремировали его тело и похоронили его здесь. Чтобы избежать дальнейшей драмы, я попросил своих людей сказать тебе, что похороны состоятся сегодня".