Исповедь волка с Уолл-стрит. История легендарного трейдера - Терни Дафф
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
«Нет, – отвечаю я. – Он не в офисе». Несколько секунд мой собеседник молчит.
Я только собрался положить трубку, как снова слышу шепот на другом конце провода: «А Радж?»
«Извините, – отвечаю я. – Его сейчас тоже нет, я могу вам чем-нибудь помочь?» Я слышу, как мой собеседник дышит. Мое воображение рисует длинный плащ и телефонную будку. Все это очень загадочно.
Наконец слова господина Шептуна становятся чуть более разборчивыми. «Джефферис» собираются играть на повышение акций «Амазон» через 6 минут», – говорит он. А потом я слышу, как он кладет трубку; на этом наш разговор обрывается. Я не знаю ни имени, ни номера телефона этого человека, и я не знаю, можно ли доверять этой информации. Я смотрю на часы на мониторе компьютера. Время 12:59. Не знаю, кому мне об этом рассказать и должен ли я кому-то рассказывать. Мой собеседник вполне может оказаться просто психом, или это Гэри в очередной раз глупо пошутил. Каким бы сумасшедшим это ни казалось, Розенбах способен выкинуть трюк, из-за которого фирма потеряет деньги, просто для того, чтобы посмеяться надо мной. Я снова смотрю на часы. Ровно час. Мысли начинают крутиться в моей голове с бешеной скоростью. Может, я просто куплю несколько акций AMZN и посмотрю, вырастут ли они в цене. Но потом, так же быстро, я принимаю решение этого не делать. Просто бессмыслица какая-то. Кто будет звонить посреди дня и разговаривать так, будто он в каком-то русском шпионском фильме? Минуты летят, как секунды, вот на часах уже 13:02. Но если я не куплю ни одной акции AMZN, а незнакомец окажется прав, не позвонит ли он потом Раджу или Гэри, ожидая поощрения? Блин. Время уже 13:03. У меня осталось две минуты, чтобы принять решение. Я ловлю взгляд Керин и вкратце описываю ситуацию. «Кто это был?» – спрашивает она. Я отвечаю, что понятия не имею. Она пожимает плечами и возвращается к своей работе. Уже 13:04. Да фиг с ним, говорю я себе. И, купив сто тысяч акций «Амазон», откидываюсь в кресле. Надеюсь, господин Шептун знает, что делает.
Ровно в 13:05 цена акций «Амазон» начинает ползти вверх. Сначала цена поднимается на 50 центов, а спустя пару секунд – уже на два доллара. На телефоне загорается кнопка «Джефферис», и я беру трубку. Парень на другом конце провода говорит мне, что они играют на повышение цены AMZN. Я подавляю в себе порыв ответить ему, что уже знаю об этом, поэтому просто благодарю его и вешаю трубку. Я продолжаю наблюдать за тем, как цена акций ползет вверх, и мысль о том, что, возможно, я совершил что-то противозаконное, приходит ко мне в голову, правда, буквально на несколько секунд. Так оно и делается, успокаиваю я себя. Каждый день Гэри и Радж вбивают мне в голову, что мне нужно «приобрести навык». Именно это они и имеют в виду. Каждый раз, как поступает звонок извне, я буду поднимать трубку. Я хочу снова поговорить с господином Шептуном.
Цена акций выросла уже почти на пять долларов, когда Радж зашел через переднюю дверь. Я жду, пока он зайдет в свой кабинет. Там я говорю ему о звонке от господина Шептуна и о том, что я купил сто тысяч акций. В нашем отчете о прибылях и убытках появилась прибыль в пятьсот тысяч баксов. Он смотрит на свой монитор и начинает хихикать. Радж любит похихикать, особенно когда дела идут так, как хочет он. Я говорю ему, что нужно решать, как поступить с акциями: продать или пока оставить. «Понял тебя», – говорит он, улыбаясь. Впервые за все время работы в «Галеон» я чувствую себя не клерком, а скорее трейдером. После этой сделки с акциями «Амазон» я понял, что в мире хедж-фондов ничего не происходит просто так. Самое важное тут – быстрее всех получать информацию любым доступным способом. Если я хочу зарабатывать серьезные деньги, настоящие доходы на покупающей стороне, мне нужно найти способ выработать свой собственный «навык».
За несколько недель до вечеринки в офисе царит оживление, и те, кто хочет получить приглашение, работают на пределе возможностей. Одно можно сказать наверняка: это не будет обычная вечеринка на Уолл-стрит. То, что покупающая сторона будет развлекать продающую сторону, уже само по себе необычно. Обычно происходит все с точностью до наоборот. Но Радж хочет не просто развлечь их; он хочет, чтобы вечеринка им запомнилась. Фирма сняла в Мидтауне огромную танцевальную площадку – там умещается тысяча человек – под названием «Саппер Клаб». И хотя эта вечеринка – самое крутое событие на Уолл-стрит, список гостей не так уж ограничен. Если вы «покрываете» нас, поддерживаете нас или можете нам хоть как-то помочь, вы получаете приглашение.
Конец ознакомительного фрагмента.
Примечания
1
Крысолов – персонаж одной из немецких средневековых легенд. Согласно ей, музыкант, обманутый управителем города Гамельна, отказавшимся выдать вознаграждение за избавление города от крыс, с помощью колдовства увел за собой всех детей города, и ни один из них не вернулся домой.
2
«The Allman Brothers» – американская рок-группа. Образовалась в 1969 году. Использовала элементы блюз-, кантри- и хард-рока в своих выступлениях.
3
«Foreigner» – американская рок-группа, образовавшаяся в 1976 году. В начале своего пути группа играла мелодичный рок. Считается основателем хард-н-хеви и софт-металла.
4
«О.Р.Р.» – песня в стиле рэп, записанная в 1991 году группой «Naughty by Nature».
5
Степень МВА (англ. master of business administration) – степень мастера делового администрирования; подразумевает способность выполнять работу руководителя среднего и высшего звена.
6
Лига Плюща – ассоциация восьми частных американских университетов, расположенных в семи штатах на северо-востоке США. Название происходит от побегов плюща, обвивающих старые здания в этих университетах. Считается, что университеты, входящие в Лигу, отличаются высоким качеством образования.
7
Уильям Шетнер – канадский актер и писатель, стал известным во всем мире благодаря роли Джеймса Тиберия Кирка, капитана звездолета «Энтерпрайз», в сериалах «Звездный путь» (1966–1969), «Звездный путь» (анимационный) и семи последующих художественных фильмах «Звездный путь».
8
«Эл. Эл. Бин» – американская компания, которая распространяет одежду через Интернет и каталоги.
9
«Захват Претцеля» – название болевого приема на шейные позвонки в борьбе.
10
«Джей Крю» – американская мультибрендовая компания, специализирующаяся на выпуске широкого ассортимента женской, мужской, детской одежды, а также аксессуаров.
11
«Слепое» резюме – резюме, направляемое клиенту без указания какой-либо конкретной информации о кандидате (ФИО, контактные телефоны, адрес, наименование компаний, в которых кандидат работал ранее).
12
«Спортс Иллюстрейтед» (англ. Sports Illustrated) – американский еженедельный спортивный журнал.
13
Gap – марка одежды.
14
Гордон Гекко – один из главных персонажей фильма 1987 года «Уолл-стрит» и фильма 2010 года «Уолл-стрит 2. Деньги не спят» в исполнении Майкла Дугласа. Это вымышленный персонаж, придуманный Оливером Стоуном и сценаристом Стэнли Вайзером, но за его основу были взяты реальные бизнесмены.
15
Всемирный финансовый центр 3 – небоскреб во Всемирном финансовом центре на Манхэттене.
16
Звонок к открытию – одна из наиболее узнаваемых особенностей Нью-Йоркской фондовой биржи. Каждый день на открытии биржи звучит звонок к открытию, а на закрытии – звонок к закрытию (англ. closing bell).
17
Тикерный аппарат – аппарат для передачи телеграфным либо телексным способом текущих котировок акций.
18
«Вестсайдская история» – кинофильм режиссеров Роберта Уайза и Джерома Роббинса, снятый в 1961 году.
19
О. Джей Симпсон (род. в 1947 г.) – знаменитый американский футболист и актер.
20
Правила игры «Утка, утка… Гусь»: участники садятся в круг, ведущий встает за пределы круга. Ведущий ходит по кругу, дотрагивается до участников внутри круга и говорит по очереди «утка», одному из участников он говорит «гусь». Когда это происходит, задача участника – «гуся – догнать ведущего, а цель ведущего – занять место «гуся».
