Тайна Воланда - Ольга и Сергей Бузиновские

разбил первые скрижали — каменные таблички Завета. Затем он снова

взошел на гору и принес новые скрижали — с десятью заповедями. По его

приказанию из древесины акации («дерево ситтим») был изготовлен

большой сундук, обложенный золотом, а также специальный шатер —

скиния, — прообраз будущего Иерусалимского храма. По другой версии

(Второзаконие) Ковчег изготовил сам Моисей. Заповеданное сбылось: следуя

указаниям, раздававшимся с крышки Ковчега, богоизбранный народ

вернулся в Ханаанскую землю и отвоевал ее у пришлых племен. Но при

Соломоне или сразу после него Ковчег исчез. С этого момента Израиль

вступил в полосу фатальных неудач, завершившуюся рассеянием евреев по

всей Земле и холокостом.

Самая ранняя попытка объяснить значение Ковчега связана с именем

Филона Александрийского, родившегося за двадцать лет до Иисуса. Филон

назвал Ковчег «обиталищем Божьим», а его части — «ключами к тайне

Творения».

«Мы должны рассмотреть все это последовательно, чтобы разгадать

заключенную в этих явлениях символику. Есть сундук, есть хранящийся в

нем завет, прикрытый крышкой ковчега. Над крышкой простирают крылья

два херувима, а между ними и над ними был слышен голос, Слово; над ним

же господствует Единосущее, от которого исходит это слово. И если бы

кто-то мог вполне постичь суть этих явлений, то ему открылась бы

прекрасная сущность Божества, так как ему уже не потребовалось бы ничего

иного».

…"Равного или лучшего достояния сейчас на земле нет ни у кого", —

писал аббат Фуке после разговора с Пуссеном. Вряд ли это простое

совпадение: между первым и вторым вариантом «Пастухов…» Пуссен создал

картину «Нахождение Моисея».

5. СЛЕД КОВЧЕГА

Бэконовский кедровый ларец, называемый также ковчежцем, живо

напоминает о Ковчеге Завета. Неудивительно, что чиновник, встречавший

путешественников, одет в синий кафтан, а в руке у него — деревянный жезл

с концами синего цвета. Он подплывает к кораблю на деревянной лодке, украшенной позолотой. Мы видим также одного из высших сановников

острова, восседающего под синим балдахином; по сторонам стоят мальчики в

белом. Белое, золотое, синее… А вот еще одна интересная деталь: ларец

приплыл через двадцать лет после воскрешения Христа. XX век?

В 1944 году журнал «Краснофлотец» опубликовал ефремовский рассказ

«Бухта

Радужных

Струй».

Сюжет

весьма

любопытен:

советский

самолет-амфибия летит в США с неким «ценным грузом», от которого

«зависело многое в сложных судьбах войны». Экипаж сбился с курса и сел

во Флориде — в маленькой бухте сердцевидной формы. Пилот обнаружил там

необычные деревья — белые, но с «бурой сердцевиной». Они растут прямо

из воды и придают ей свойства Эликсира Жизни. Несколько деревьев

самолет срубил при посадке: летчик привез куски древесины в Москву и

передал профессору, который долго и безуспешно искал подобное растение.

Оказалось, что оно описано у знаменитого алхимика Атаназиуса Кирхеруса

под названием эйзенгартия. Секретом белого дерева владели иезуиты: они

дарили королям чаши, сделанные из сердцевины ствола.

Шифр здесь простой: иезуиты — члены «Общества Иисуса». «Ценный

груз», — это, несомненно, Грааль: не случайно летчик посещает

лабораторию профессора и пьет «волшебный напиток». Все как у Булгакова!

Скрытый сюжет рассказа как нельзя лучше подтверждает нашу гипотезу о

временном перемещении Чащи в США. Но как объяснить «деревянную» тему?

Очевидно, с Граалем связан еще один артефакт — самый таинственный и

могущественный. Очевидно, этот предмет находится в России: перед полетом

пилот видит свежесрубленные пни (вспомните белые чудо-деревья, срубленные самолетом!), а на бетонке — «радужные кольца масляных

пятен». Чтобы читатель не упустил эти знаки, автор заставляет героев

прослушать несуществующее произведение Чайковского — «Березку». В

голосе скрипки им чудятся русские леса.

Имя хранителя Ефремов зашифровал с особой тщательностью.

Во-первых, этот человек имеет отношение к морской авиации и к полету в

США. Во-вторых, он алхимический Адепт: гидросамолет несколько раз

именуется птицей — белой и серебряной, — а также альбатросом (от лат.

albus — светлый). В-третьих: самолет приземлился в сердцевидной бухте, а

название чудесного дерева происходит от немного искаженного немецкого

слова, которое переводится как «железное сердце». Таинственный груз, белый цвет дерева и самолета, а также «железное сердце» напоминает о

знаменитом походе шотландского отряда, который вез в Святую Землю

сердце умершего короли. Оно хранилось в сердцевидном железном ящичке.

Когда шотландцев атаковали сарацины и начали теснить, предводитель

отряда бросил в них «железное сердце». Тем самым он изменил «судьбы

войны» (как и «ценный груз», доставленный в США): нападавшие в ужасе

разбежались. Эти события описаны в романе А.Конан-Дойля «Белый отряд».

Имя короля — Роберт. Этим же ключом открывается тайна второго «ценного

груза»: ящик из белого дерева ситтим — Ковчег Завета. Понятно также, почему ефремовское дерево окрашивает воду в синий цвет с золотым

отливом: деревянный сундук, обложенный золотом, укрывали синей кожей.

(Для сравнения можно вспомнить другой ефремовский рассказ, датированный 1944 годом — «Эллинский секрет». Герой видит синюю чашу и

медную «скрижаль»).

Два цвета — это еще не радуга. Почему же рассказ называется «Бухта

Радужных Струй»?

«И сказал Господь Бог: вот знамение завета, который Я поставлю между

Мною и между вами и между всякою душою живою, которая с вами в роды

навсегда: Я полагаю радугу Мою в облаке, чтобы она была знамением завета

между Мною и между землею». Бытие, глава девятая.

…21 февраля 1965 года газета «Правда» опубликовала директивную

статью, призывающую к «более широкому знакомству советских читателей с

лучшими образцами прогрессивной зарубежной литературы». Новые веяния

не стали неожиданностью для издательства «Молодая гвардия»: уже в

апреле был подписан в печать первый том знаменитой «Библиотеки

современной фантастики». Кто же отбирал «лучшие образцы»? Вот список

редколлегии: литературовед Кирилл Андреев, писатели Ариадна Громова, Сергей Жемайтис, Иван Ефремов, Аркадий Стругацкий и Еремей Парнов. А