Работы разных лет: история литературы, критика, переводы - Дмитрий Петрович Бак

глаза открыл,

И ответ его был странен:

«Я не ранен… Я без сил!»

Ваня Хватов рассердился:

«Марш за мною! Ишь какой!

Ты в кого такой родился –

Воин с виду, трус душой?

Ты, брат Павел, скверных правил.

Трусить, видно, ты здоров.

Ты товарища оставил

Пред лицом пяти врагов.

Справедливый суд суров:

Он привьет тебе охоту

Храбрым быть и немцев бить.

Нашу русскую пехоту

Не дадим тебе срамить!»

2

Горючее – наше оружье могучее[596]

Ваня Хватов, наш герой –

Ловкий парень, с головой.

Если бьется он с врагами,

Значит, вражье дело – гроб.

Если спорит он с друзьями, –

Расшибешь в лепешку лоб,

А ему уступишь вскоре,

Прав Иван в бою и в споре.

Например, один шофер

Завязал с Иваном спор:

– Я, – сказал шофер Егор, –

Замечательный шофер,

Езжу я во весь опор,

Утверждаю, Хватов, смело:

Быстрота решает дело.

– Нет, не только быстрота,

Эдак ты сказал спроста,

Спорить буду я с тобою.

Быстрота-то быстротою,

А горючее ты в бак

Наливаешь кое-как.

Пролил ты вчера пустяк,

Пролил ты сегодня малость,

В результате оказалось,

Что советский фронт и тыл

Сотен литров ты лишил.

Танк – есть танк, а без бензина –

Он неважная машина.

Не такой уж ты, Егор,

Замечательный шофер!

– То есть как так не такой?

Кто сравняется со мною?

Взять, хотя бы, облик мой,

Добела я руки мою,

Взять машину – красота,

До чего она чиста!

– Спорить буду я с тобою.

Чистота-то чистотою,

Только ты бензином, брат,

Руки моешь, говорят.

Не такой уж ты, Егор,

Замечательный шофер!

– То есть как так не такой?

А работа без простоя?

Разве есть за мной простой?

Это дело не простое!

– Спорить буду я с тобою.

Хорошо, что нет простоя,

А зачем гудит мотор

При погрузке и разгрузке?

Молвить попросту, по-русски –

Не такой уж ты, Егор,

Замечательный шофер!

Отвечай не наудачу,

Только правду говоря:

Разве я патроны трачу

Так, без всякой цели, зря?

И сказал тогда Егор:

– Я ошибся, это верно,

На поверку – я шофер

Не такой уже примерный.

Буду я бензин беречь,

Чтоб войну – быстрее с плеч!

– Так, Егор, о том и речь.

А меня не переспоришь,

Если, споря, ересь порешь!

3

Родословная Ивана Хватова[597]

Раз бойцы спросили Хватова:

– Ты откуда, друг Иван?

Из Казани, из Рязани,

Если ты из горожан?

Или ты из сельской местности?

Ты куда, брат, письма шлешь?

Ситным хлебом, синим небом,

Чем, скажи, твой край хорош?

Очень мы интересуемся,

Раз уж с нами немца бьешь,

Коль в пехоте, в нашей роте, –

От кого ты род ведешь?

Так друзья спросили Хватова.

– Раз уж речь о том зашла,

Я, сказал он, из Солдатова,

Из колхозного села.

Тем хорош мой край родительский,

Что, куда ни повернешь,

Все места тебе родные.

Луговые, заливные,

Полевые да лесные –

Лучше края не найдешь.

Тем, что все это – Россия,

Вот чем этот край хорош.

А из рода я солдатского,

И в семействе говорят:

По наследству, с малолетства

Что ни Хватов, то солдат.

Мол, какой-то из Солдатова

Хват на озере Чудском

К немцам пришлым вышел с дышлом,

С топором или копьем.

Мол, среди солдат Суворова

Тоже Хватов был один,

И лупил он немцев здорово,

А потом вошел в Берлин.

Был солдат в полках Кутузова,

То ли правда, то ли нет,

Хватов Павел, строгих правил,

Деда прадед или дед.

Из папашиной солдатчины

Я пример вам приведу:

Немцу мало ли попало

В том шестнадцатом году?

Гнал папаша в восемнадцатом

Немцев так же – в три шея.

Ну а я-то, сын солдата,

Что могу, к примеру, я?

Только сердцем помнить Родину

И в затишье, и в бою.

Запримечу – и навстречу,

Встречу немца – и убью!

4

О хитрости врага проклятого,

О зоркой бдительности Хватова,

О том, как вражеский шпион

Иваном был разоблачен[598]

Мы видим здесь Ивана Хватова.

Он деда повстречал усатого.

Дед с чемоданом и клюкой,

Щека у старого подвязана,

Обыкновенный дед – такой,

Как тут художником показано.

Ивана спрашивает дед:

– Дашь закурить, боец, аль нет?

Не отказал Иван в махорочке.

Они уселись на пригорочке,

И козью ножку наш боец

Свернул в момент, как полагается.

Дед с виду опытный курец,

А с куревом не управляется:

Как он ни бьется – толку нет.

Иван подумал: «Вот так дед!»

– Показывать довольно фокусы!

А ну, давай мне, старичок, усы!

Ты, фриц, хитер, а мы хитрей.

Хоть ты и скрыл свое обличие, –

Неведомы тебе, злодей,

Все наши русские обычаи!

Такую самокрутку вмиг

Свернул бы русский наш старик!

России, по дорогам рыская,

Вредила гадина фашистская;

Но гадине пришел конец

Благодаря догадке Хватова,

Шпиона в штаб ведет боец.

Товарищ! Взором все охватывай!

Будь бдителен – и хитрый враг

Бесспорно попадет впросак!

5

Оружие Ивана Хватова[599]

Пехотинец Ваня Хватов рассуждал:

– Уж каких я пулеметов не видал!

Видел наши и чужие, все, что есть,

Невозможно всех по пальцам перечесть!

Правду молвить – наш советский пулемет,

Как сравнишь его с другими, – лучше бьет.

Погляди-ка на «Максима»: всем хорош,

Друга, жаль, с собой в разведку не возьмешь.

Не возьмешь его в разведку – вот беда!

Ан со мною трехлинейная всегда!