Что может быть лучше? (сборник) - Михаил Армалинский
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
58
Здесь: «взад-вперёд» (англ.).
59
Заболоцкий М. Собр. соч. М.: Худож. лит., 1972. T. 1. С. 292.
60
Она теперь – твоя (англ.).
61
Занимайтесь любовью, а не войной (англ.).
62
Judith Levine. Harmful to Minors. The Perils of Protecting Children from Sex. University of Minnesota Press, 2002.302 p. ISBN 0-8166-4006-8.
63
Стихотворение из книги: Михаил Армалинский. Вплотную. Minneapolis: M.I.P., 1994. ISBN 0-9162201-16-3.
64
См. подробнее: СОИТИЕ: Альманах русской эротической литературы / Сост. Михаил Армалинский. 1989. ISBN 0-9162201-06-6.
65
Секс может подождать (англ.).
66
пенис (англ.).
67
груди (англ.).
68
Дословно: оскорблять/злоупотреблять (англ.).
69
См.: Золотоносов М.Н. Братья Мережковские. Кн. 1. Omjepenis Серебряного века. Роман для специалистов. М.: Ладомир, 2003.1030 с. ISBN 5-86218-420-1. (Русская потаённая литература.)
70
«Растление детей» (англ, неточно).
71
Здесь существительное от глагола «беспокоить/изводить» (англ.).
72
В невинном контексте – друг (англ.).
73
Русские бесстыжие пословицы и поговорки / Сост. Михаил Армалинский. Minneapolis: M.I.P., 1995.
74
Seymour Fisher. The Female Orgasm: Psychology, Physiology, Fantasy. The Penguin Press, 1973. ISBN 978-0713905182.
75
Дословно: Еби себя сам! (англ.)
76
Soft – мягкий, hard – твёрдый (англ.).
77
См. № 2 в списке использованных источников информации в конце текста.
78
Дословно: Я тебя ебал! (англ.); контекстно: «Иди на хуй!».
79
пизда (англ.).
80
happy end – счастливый конец (англ.).
81
Здесь: рекламная пауза, дословно – «прерывание совокупления/соития» (лат.).
82
The Last Taboo: Women and Body Hair / Ed. Karin Lesnik-Oberstein. Manchester University Press, 2006.218 p. ISBN-13:978-0719075001.
83
Михаил Армалинский. По обе стороны оргазма. Minneapolis: 1988. ISBN 0-916201-04-Х.
84
Нумерованный список литературы см. в конце исследования; при отсылке на него в скобках указан номер работы или работа и цитируемые страницы.
85
изнасилование согласно букве закона (англ.).
86
после случившегося (лат.).
87
«Враги – любовная история» (англ.).
88
«Изнасилование – любовная история» (англ.).
89
Дословно: двойное проникновение и герметизация (англ.), то есть когда одновременно заполнены три женских отверстия.
90
Процесс возбуждения перед совокуплением (англ.).
91
Здесь: убей принёсшего недобрую весть (англ.).
