Том 11. Былое и думы. Часть 6-8 - Александр Герцен

5–6 Вместо: ему хотелось с вами познакомиться; он спрашивал – было: но вчера он, не то чтоб наверное, а говорил, что он, может, сам заедет, и спрашивал

8–9 Вместо: очень. Но только я не знаю, хорошо ли он выбрал время – было: Но вы ли выбрали и этот удобный час… когда никто у меня не бывает?

12–13 Вместо: он уезжал, его товарищ – было: один из друзей Бартелеми собирался уезжать, другой вдруг

Стр. 101

7 После: Д<оманже> – было: бледный, расстроенный

Стр. 102

1 Перед: Когда – был отрывок, начало которого отрезано:…у меня стучал зуб об зуб… Я встал, сел за письменный стол – и, ничего не делая, просидел в какой-то лихорадке до одиннадцатого часа. Звонок – и через минуту взошел Д., бледный, растерянный и со слезами на глазах. – «Кончено?» – спросил я. – «Кончено», – ответил он. Остальное досказал «Times». Описывая гордую твердость Бартелеми, «Times» прибавляет, что

1 Вместо: попросил – было: попросил взять в руку

Стр. 104

2 Вместо: равно останутся следы богатырской – было: сохраняются следы геройской

3 Вместо: и возле ступня… ослиных и свиных копыт – было: и копыт вепрей

8 Вместо: и не надобно – было: и это не надобно

16–17 Вместо: да ничего ~ пальто? – было: ну хоть это пальто!

17 После: пальто? – было: – Я вам буду очень, очень благодарен, – сказал наивный адвокат. – Я признаться уж запродал его, и очень хорошо.

Оставьте мне ваше пальто.

Стр. 105

8 Вместо: Ах, я совсем было забыл попросить – было: Ах, боже мой, я совсем было забыл попросить, ради бога – прикажи<те>

9 После: Герингу! – было: И довольно!

<Глава VI>

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (ЛБ)

Стр. 135–136

25-3 Вместо: Около ~ эти // И около того же времени давно накипавшее неудовольствие против [Ворцеля] Централизации в молодой части демократической эмиграции подняло голос. Голос, обвиняющий Ворцеля. Он обомлел – этой раны он не ждал, а она пришла совершенно естественно. Был ли он виноват и насколько, мы сейчас увидим.

Небольшая кучка людей, [особенно] близко окружавших Ворцеля и из числа которых были избраны почти все члены Централизации, – далеко не имела одного уровня с ним. [Люди посредственные, бездарные, рядовые революционеры без дела, занятые эмиграционными сплетнями, они не понимали] Ворцель понимал это [свое превосходство] и постоянно находился под их влиянием. Этому странному явлению способствовало многое: снисхождение человека сильного к слабым, но благонамеренным людям, желание сохранить около себя целую партию – ценою, по-видимому, неважных уступок; наконец, физическая слабость и его астм, – ему говорить было трудно, поднимать голос он не мог, – а те не привыкли его понижать и в случае возражений так кричали, что Ворцель [с радостью уступал] отказывался от своего мнения, чтоб опомниться от крика. Привыкнув к своему [дурному] жиденькому хору, он воображал, что ведет его, в то время как хор [тащил] [вел его с собой], стоя сзади, направлял его куда хотел. Только старик подымался на ту высь, в которой ему было свободно дышать, в которой ему было естественно, – хор, исполняя должность мещанской родни, как гиря, стягивал его в низменную сферу эмиграционных дрязг и мелочных расчетов. Бедный Ворцель задыхался в этой среде столько же от духовного астма, сколько от физического.

Люди, окружавшие Ворцеля

Стр. 139

4 Вместо: фунтов – было: франков

Стр. 141

4–5 Вместо: была недовольна; – было: начала роптать.

5 Вместо: винили товарищей, – было начато: в особенности не были довольны товарищами

Стр. 142

8 Вместо: имени – было: мнения

33 После: письмо – было: Жабицкому

Стр. 143

8 Вместо: ясно понимая – было: он очень хорошо понимал

11–12 Вместо: пропадала ~ Польши. – было: не удалась. Невозможно было, чтоб мало-помалу разговор не склонился на это.

13 Перед: П. Тейлор – было: Поняв, что его товарищи не брезгают жить на его счет и видя страшную нужду его –

16 Вместо: Ворцелю – было: ему

18 Вместо: ему предложил – было: тотчас ему предложил

19 После: видаться. – было: Он с большой любовью следил за успехами русской пропаганды – и расспрашивал меня обо всех подробностях.

25 Вместо: там – было: а там

28–29 Вместо: без воздуха, дыша каменным углем, он потухал – было: без воздуха, без прислуги, в мрачном одиночестве, без удобств, он потухал.

Стр. 144

28 Вместо: я ему – было: тогда я ему

Стр. 147

20–21 Вместо: трогательную и симпатичную личность – было: трогательную фигуру

32 Вместо: Дом, в котором жил Ворцель – было: Ворцель знал, что его дом

Стр. 149

35 Вместо: дворцом – было: домом

36 После: регенту. – было: Уж кутить, так кутить.

<Глава VII>

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (ЛБ)

Стр. 150

3 После: Кинкель. – было: Нечистота –

7–8 Вместо: ни горячих языков – было: ни еще больше горячих болтунов

12–14 Вместо: тяжелый ~ затрудняли – было: излишняя фамильярность немцев, иногда очень простодушная, затрудняет

16–17 Вместо: с другой – было: с тем вместе

20 После: Внутри – было: себя она, т. е.,

Стр. 151

8–9 Вместо: мы ~ радикализм. – было: Гейне превосходно назвал его le concierge de la philosophie de Hegel[736].

12 Вместо: Мерославского – было: генерала

15 Перед: признавать – было: нисколько

19 Вместо: его – было: Руге

22 Вместо: Руге – было: он

36 Вместо: гениального – было: будущность

Стр. 152

2 Вместо: говорят – было: говорят, узнав это,

3 Вместо: нелепостям – было: глупым слухам

1–5 Вместо: Да я ~ захолустье – было: Я и сам не очень верил им. [знаете] Живу в этом захолустье

19 После: него – было: усталый и

28 Вместо: мимо нас – было: подошел к нам

Стр. 153

7 Вместо: Готфрид Кинкель – было: В немецкой эмиграции Кинкель

19–20 Вместо: в разных вариациях встречается у модных – было: часто встречается у известных

Стр. 154

6–7 Вместо: лаяли, лаяли и стали, по-крыловски – было: полаяли и стали заметно

8–9 Вместо: выбежит из нижнего этажа германской демократии куда-нибудь в фельетон – было: родившаяся в чернилах и очках, в нижнем этаже германской демократии, выбежит где-нибудь в фельетоне

16 Вместо: интересные – было: умные

18–19 Вместо: их светленькие глазенки и звонкие голоса обещали меньше – было: с их светленькими глазенками и громкими голосами, можно от них ждать меньше

26 Вместо: слово об их отношениях. Кинкель – было: их отношения были квинтэссенцией всего остального. Он

Стр. 155

6  Вместо: Johanna – было: Она

11–12 Вместо: и неумолимой, вечно возбужденной любовью. – было: вечно возбужденной любовью, страхом за него, беспокойством и пр.

26 После: спохватившись – было: что я за вздор говорю

Стр. 155–156

29-1 Вместо: в притязании– было: долею на притязании туда же

Стр. 156

4 После: чернилы. – было: «Зато у нас были Гёте и Шиллер», – пусть и останутся при них.