Синдром отката - Нил Стивенсон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Например… для просчитывания климатических моделей?
– Например.
– И что сообщают вам эти модели?
Бо снова взглянул на табло.
– Спросите Аластера. Судя по LinkedIn-профилю этого человека, его модели должны показать очень схожие результаты.
– Какого черта вы играете со мной в эти игры? ERDD, ZGL – зачем это все?
– Вы имеете определенное влияние.
– На королеву, по Конституции лишенную каких-либо прав. Чье единственное в году выступление на политической арене вчера уже состоялось.
Бо пожал плечами.
– Премьеры и правительства приходят и уходят. А ваша королева молода и здорова. Если не будет больше ронять самолеты, проживет еще много десятилетий. Она выглядит более стабильным долгосрочным вложением.
– Она вам не «вложение»! Королева не продается.
– О, я неверно выразился, – с легчайшим намеком на поклон поспешил ответить Бо, – прошу принять мои извинения. Хотел сказать, что мы вкладываемся в дружественные отношения с ней.
– И что «дружественного» вы видите в своих действиях?
Несколько секунд, собираясь с мыслями, Бо неторопливо и аккуратно складывал газету.
– У Запада есть очень любопытная черта. Нежелание, даже неспособность говорить о реальности. О базовых фактах, очевидных любому, кто не живет в вашем информационном пузыре. Боже правый, ведь ваша страна находится ниже уровня моря!
– Знаете, Бо, вообще-то мы все время об этом говорим.
– А собираетесь вы что-нибудь делать с тем фактом, что уровень моря поднимается?
– В прошлый раз, когда мы с вами беседовали, – сказал Виллем, – вы были раздражены.
– Раздражен?
– Даже оскорблены тем, что Т. Р. не пригласил вас на свою вечеринку.
– Ах да, помню, – ответил Бо. – А вы сказали, что мне стоило с ним пофлиртовать. Продемонстрировать интерес, – улыбнулся он.
На мгновение Виллем запнулся, ошарашенный безумной мыслью: а вдруг вся эта чепуха с ERDD, ZGL и прочим и есть «флирт» в понимании Бо? Вдруг Бо поймал его на слове и решил показать, на что способен?
Да нет, ерунда, конечно. Китай не действует по таким мотивам.
– Это было перед тем, как я приехал на Пина2бо, – ответил Виллем, – и увидел, что все это реальность. Теперь мы оба знаем намного больше.
– Несомненно, – согласился Бо.
– Зачем вы здесь? – спросил Виллем. – Зачем приехали в Нидерланды?
– Наблюдаю. Собираю факты, – ответил Бо. – Среди прочего когда еще выпадет возможность увидеть, как ваша страна встречает бурю из тех, что случаются раз в столетие?
– Вы о том, что произошло в Шевенингене? – не понял Виллем.
– Нет, – безмятежно ответил Бо, – о том, что произойдет через три недели.
– Мы не можем предсказывать погоду на три недели вперед!
– Можем. – Бо опустил взгляд. – Кстати, симпатичные у вас сапоги.
Ровно те же слова произнес Аластер, сошедший с амстердамского поезда несколько минут спустя.
– Я думал, надевать ли их сегодня.
Аластер моргнул.
– Боялся, что ковбойские сапоги кто-нибудь поймет как намек на поддержку Т. Р.?
Виллем кивнул и вместе с ним двинулся прочь с перрона.
– Но потом увидел, что сегодня обещают дождь, и подумал: а, черт с ними!
Двое мужчин, держась рядом, пробирались через густой поток пешеходов вдоль центральной артерии вокзала.
– Послушай, – заговорил Виллем, – а можешь ли ты – или вообще кто угодно – предсказать крупный шторм за три недели?
В кармане зажужжал телефон – сообщение от контакта Виллема в нидерландской разведке, которому он отправил срочный запрос, едва распрощавшись с Бо. Согласно иммиграционным данным, китаец прибыл в страну неделю назад.
– Даже за четыре, – поправил себя Виллем.
– Ты говоришь о гипотетическом шторме через три недели, считая от сегодняшнего дня? Или через четыре?
– От сегодняшнего – через три.
– Ну, тут могу только сказать, что примерно в эти сроки ожидаются необычно высокие приливы.
– Откуда ты знаешь?!
– А ты вспомни, чем я занимаюсь – помимо того, что по заданию королевы Нидерландов изучаю фантастические геоинженерные проекты, – ответил Аластер. – Необычно высокие приливы повышают вероятность возведения Барьера Темзы для защиты Лондона. И мешают судоходству.
– Да, теперь ясно… – изумленно протянул Виллем. – И все же не понимаю, как тебе удается предсказывать приливы за три недели?
– Да я тебя разыгрываю! – признался Аластер. – На самом деле мои родители живут на острове Скай. Через три недели поеду к ним – последний в году визит перед тем, как пролив закроется на зиму. Вчера смотрел расписание паромов. На эти даты стоит предупреждение о высоких приливах.
– А я и попался! – улыбнулся Виллем. – Кофе?
Они как раз проходили мимо того кафе, где несколько минут назад он разговаривал с Бо. Китаец исчез. Брошенную им газету подобрала какая-то женщина и любовалась на цветное фото вчерашних дам в разноцветных нарядах и причудливых шляпках.
– Нет, спасибо, – ответил Аластер. – Так или иначе, шторм предсказать, очевидно, сложнее, чем прилив. Мы понимаем, на что может быть похож сильный шторм. На события 1953 года. Тогда вблизи Исландии сформировался необычно интенсивный циклон и двинулся на юг, в пролив между Шотландией и Норвегией, гоня перед собой волну. А сильные дожди подлили бензина в костер, если уместно перефразировать метафоры.
– Насколько заранее можно предсказать появление такого циклона?
– Дней за десять. От силы за пару недель.
– Но не за три недели? Не за четыре?
– Может быть, какие-то новейшие модели и позволяют заглядывать так далеко. Но с большой погрешностью.
Виллем кивнул. Они вышли с вокзала и оказались в теплом, совсем летнем городе. Лишь легкие облачка, плывшие по небу, намекали на скорую перемену погоды. Виллем вместе с Аластером обошли заграждения и направились к Ноордейнде.
– Вообще-то, я думал, меня пригласили сюда предсказывать изменения климата, а не погоду, – шутливо заметил Аластер. – Для погоды у вас есть другие специалисты.
– Мне поступила информация, что через три недели разразится буря, какая бывает раз в столетие, – объяснил Виллем, – и теперь я пытаюсь понять, стоит ли принимать это всерьез.
– А у того, кто передал информацию, есть связи с серьезными научными организациями, имеющими хорошее финансирование и доступ к самым современным механизмам компьютерного моделирования?
– Есть.
– Если так, у нас проблемы. Присматривай за северной Атлантикой! – ответил Аластер. – Я тоже буду начеку: ты меня заинтриговал. Может, лучше отложить поездку на Скай?
– Кстати, – вспомнил Виллем, – у меня еще один вопрос. Что такое snaparound?
– Извини, если прозвучало загадочно. Это «разворот на 180 градусов». То, чего уже много лет опасаются «зеленые»: что в один прекрасный день их противники – главным образом нефтяные компании – вдруг изменят свою позицию по вопросу глобального потепления на противоположную.
– Как вчера Мартин ван Дэйк?
– Именно. Но вместо того
