Том 6. Война и мир - Лев Толстой

80

…это шампиньон… — Здесь — каламбур: шпион — шампиньон.

81

Князь Голицын… по-русски учится… — вероятно, генерал-лейтенант Б. В. Голицын (1769–1813). Накануне Отечественной войны находился в отставке, затем вновь вернулся в армию. Именно о нем пишет в своих «Записках» С. Глинка: «…Борис Владимирович приступил к переучению самого себя!.. Князь убедил профессора Мерзлякова преподавать ему русскую словесность, а студента Калайдовича русскую историю; а меня просил как можно более помещать в «Русском вестнике» статей о древней и новой России… Кроме учения русской словесности и истории Отечественной, Русский ученик завел у себя Русские вечера. Съезжались; читали все русское… Борис Владимирович настоятельно просил, чтобы останавливали его, когда к русскому примешает французское» («Записки о 1812 годе Сергея Глинки, первого ратника Московского ополчения». СПб., 1836, с. 322–323).

82

…Валуев сказал… — Сенатор, камергер П. С. Валуев (1743–1814), главноначальствующий экспедицией Кремля.

83

…государь велел подать себе тарелку бисквитов и стал кидать бисквиты с балкона. — Князь П. А. Вяземский выступил с опровержением этого эпизода в статье «Воспоминания о 1812 годе» «Русский архив», 1869, № 1). Толстой просил редактора «Русского архива» П. И. Бартенева напечатать и его «объяснение», в котором писал: «Князь Вяземский в № «Русского архива» обвиняет меня в клевете на характер и<мператора> А<лександра> и в несправедливости моего показания. Анекдот о бросании бисквитов народу почерпнут мною из книги Глинки…» (т. 61, с. 212). Бартенев этого эпизода в «Записках о 1812 годе Сергея Глинки, первого ратника Московского ополчения» не нашел и «объяснение» Толстого не напечатал. Однако Толстой в новом письме Бартеневу настаивал на истинности эпизода (т. 61, с. 214). Б. М. Эйхенбаум нашел схожий эпизод в книге А. Рязанцева «Воспоминания очевидца о пребывании французов в Москве в 1812 г.» (М., 1862): «…император, заметив собравшийся народ, с дворцового парапета смотревший в растворенные окна на царскую трапезу, приказал камер-лакеям принести несколько корзин фруктов и своими руками с благосклонностью начал их раздавать народу». Исследователь считает, что Толстой «описывал эту сцену на память и заменил фрукты бисквитом» (см. коммент. Б. М. Эйхенбаума. — Л. Н. Толстой. Война и мир, т. III–IV. Л., Гослитиздат, 1935, с. 692).

84

…у Слободского дворца… — Один из дворцов в Лефортове в Москве.

85

…о Contrat social… — Об «Общественном договоре» см. т. 4, с. 378–379 наст. изд.

86

Глинка С. Н. (1776–1847) — издавал «Русский вестник» 1808–1820, 1824 гг. В период наполеоновского нашествия журнал поддерживал патриотическое воодушевление русских, хотя в то же время отстаивал монархические позиции. Четверть подписчиков «Русского вестника» накануне 1812 г. падала на долю жителей Москвы.

87

Дмитриев-Мамомов М. А. (1790–1863) — сын фаворита Екатерины II. Поэт, публицист; был близок к масонским кругам. Полк Мамонова под его командованием участвовал в 1812 г, в ряде сражений.

88

…но все усилия со стороны русских… что одно могло спасти Россию… — Имеются в виду стратегические просчеты русского командования накануне войны. В вариантах романа мысль эта была выражена в более прямой форме: «Мы раздробляем на маленькие кусочки свою вдвое слабейшую армию и держимся плана Пфуля. Армии наши разрезаны. Мы стремимся соединить их и для соединения принуждены отступать» (т. 14, с. 61–62).

89

…авторы французы… — Речь идет о сочинениях А. Тьера, дневниках генерала Раппа, дипломата Жозефа де Местра и др.

90

…а авторы русские… план скифской войны заманивания Наполеона в глубь России… — М. Богданович в главе «Первоначальный план действия русских войск» своей «Истории Отечественной войны 1812 года…» излагает планы ведения «оборонительной» войны различных военных теоретиков, бывших на русской службе: французского эмигранта графа д'Алонваля, генерала Толя, Фуля, Барклая де Толли. Историк войны 1812 г. подтверждает, что «идеи «скифской войны» были широко распространены в России еще до 1812 года» (В. В. Пугачев. Толстой об отступлении русской армии в 1812 году и историческая действительность. — Сб.: «Л. Н. Толстой. Статьи и материалы», V. Горький, 1963, с. 197).

91

…не может даже представиться воображению императора… — Это суждение Толстого, по всей видимости, было подсказано письмом Александра I Барклаю де Толли. «Я не могу умолчать, — писал император, — что хотя по многим причинам и обстоятельствам при начатии военных действий нужно было оставить пределы Нашей земли, однако же не иначе, как с прискорбием должен был видеть, что сии отступательные движения продолжались до Смоленска… Я с нетерпением ожидаю известий о ваших наступательных движениях…» (М. Богданович. История Отечественной войны 1812 года…, т. 1, с. 224–225).

92

…Барклай де Толли, непопулярный немец… — Барклай де Толли происходил из старинного шотландского рода, переселившегося в Ригу в XVII в. Однако в русском обществе его, как человека иноземного происхождения, причисляли к «немцам». Пушкин, например, вспоминал вражду Константина Павловича, великого князя, «с немцем Барклаем» (А. С. Пушкин. Собр. соч. в 10-ти томах, т. 9. М., «Художественная литература», 1977, с. 205). К тому же Барклай де Толли проводил непопулярную, но верную стратегию отступления.

93

Любомирский, Браницкий, Влоцкий… — Князь К. К. Любомирский (1786–1870) — в 1812 г. флигель-адъютант Александра I; В. К. Браницкий (1782–1843) — офицер из свиты Александра I; Влоцкий — генерал-адъютант Александра I.

94

Он пишет Аракчееву… — Имеется в виду письмо Багратиона от 29 июля 1812 г. (см.: М. И. Богданович. История Отечественной войны 1812 года…, т. II, с. 502–503).

95

…дивизию Неверовского… — русского генерала Д. П. Неверовского (1771–1813).

96

И ему представился Дунай… в расписной шатер Потемкина… — Князь Болконский мог вспоминать свое участие в русско-турецкой войне 1768–1774 гг. в пору, когда Г. А. Потемкин, получивший чин генерала, покровительствовал молодым офицерам.

97

Матушка-императрица — Екатерина II (1729–1796).

98

Зубов П. А. (1767–1822) — последний из могущественных фаворитов Екатерины II.

99

Земский — старший писарь при вотчинной конторе.

100

…у дворника Ферапонтова… — содержателя постоялого двора.

101

…барону Ашу… — К. И. Аш в 1807–1822 гг. был смоленским губернатором.

102

Предписание Барклая де Толли… — от 19 июля 1812 г. (см.: М. Богданович. История Отечественной войны 1812 года…, т. I, с. 530).

103

…их в реку Марину загнал, тысяч осьмнадцать… — Имеется в виду успешная атака казачьих полков Платова 7 июля 1812 г. у реки Мерейки в Смоленской губернии.

104

…во фризовой шинели… — Фриз — дешевый сорт толстого сукна или байки с ворсом.

105

…по английскому парку. — Тип парка, в котором деревья посажены свободными группами, не по геометрическим линиям.

106

…князь Багратион… писал следующее… — Толстой использует с сокращениями письмо Багратиона, опубликованное М. И. Богдановичем в «Истории Отечественной войны…», т. II, СПб., 1859, с. 504–505.

107

Ретирадою. — См. коммент. к с. 37, т. 5 наст. изд.

108

…императрицы-матери. — Марии Федоровны.

109

…как говорит Плутарх о древних. — Плутарх (ок. 46 — ок. 127 гг.) — греческий философ, автор сочинения «Сравнительные жизнеописания», в котором даются образцы характеров греков и римлян, достойных подражания.

110