Реальная угроза - Том Клэнси

- Мама?! - Шел уже восьмой час, и она всегда вставала к этому времени, чтобы приготовить завтрак для семьи, привыкшей просыпаться очень рано. Дэйв постучал в дверь, но не услышал ответа. Теперь его охватил страх. Он уже потерял отца и знал, что даже родители не бессмертны, что это отнюдь не неменяющиеся существа, так необходимые детям в качестве ядра их постоянно растущей вселенной. Сознание этого было кошмаром, преследующим каждого из детей Мойры, о котором они никогда не говорили вслух, даже между собой, опасаясь, что в этом случае такая опасность увеличится еще больше. А вдруг с мамой что-нибудь случилось? Дэйв еще не успел взяться за дверную ручку, а глаза его уже наполнились слезами от страха перед тем, что он может увидеть в спальне.

- Мама?! - Его голос дрожал, и мальчик стыдился этого, боясь, что остальные услышат. Он повернул ручку и медленно открыл дверь.

Шторы были раздвинуты, и комнату заливал утренний свет. Мойра лежала на кровати, все еще в черном траурном платье, совершенно неподвижная.

Дэйв замер у двери. По щекам текли слезы - воображаемый кошмар воплотился в реальность, в жестокую действительность.

- Мама...

Дэйв Вулф не уступал в мужестве обычным юношам, и этим утром оно подверглось суровому испытанию. Он собрался с силами, подошел к кровати и взял руку матери. Она была еще теплой. Затем он проверил пульс. Сердце билось, слабо и медленно, но билось. Это побудило его к действиям. Дэйв поднял телефонную трубку и нажал на кнопки: 911.

- Полиция, - тут же ответил мужской голос.

- Нам нужна "скорая.помощь". Мама не просыпается.

- Адрес, - произнес голос. Дэйв тут же назвал адрес. - Опишите ее состояние.

- Она спит, я не могу разбудить ее, и...

- Ваша мать пьет спиртное?

- Нет! - возмущенно воскликнул Дэйв. - Она работает в ФБР. Вчера вечером, вернувшись с работы, она легла спать. Она... - И тут же заметил бутылочку совсем рядом, на столике у кровати. - Боже! Здесь лежит флакончик из-под таблеток...

- Прочтите вслух название, - послышался голос.

- Пласидил. Его принимал мой отец, он... - Но полицейскому этого было достаточно.

- "Скорая помощь" приедет через пять минут. Но в действительности сирена послышалась у дома уже через четыре. Дом Вулфов находился всего в трех кварталах от станции "Скорой помощи". Санитары вбежали в дом еще до того, как остальные дети поняли, что произошло, и тут же поднялись в спальню. Там у кровати стоял Дэйв, все еще держа руку матери, он дрожал, как листок на ветру. Первый санитар оттолкнул его в сторону, проверил, свободен ли дыхательный тракт, посмотрел в глаза и начал считать частоту сердечных сокращений.

- Сорок, вялое. Частота дыхания... восемь и поверхностное. Да, это пласидил, - сообщил он.

- Только не это дерьмо! - Второй санитар повернулся к Дэйву. - Сколько было таблеток?

- Не знаю. Его принимал отец и...

- Поехали, Чарли. - Первый санитар поднял женщину на руки. - Отойди, парень, у нас нет времени. - Спускаться за носилками они не решились. Санитар широкоплечий крепкий мужчина - вынес Мойру из спальни, как ребенка. - Если хочешь, можешь ехать вместе с нами в больницу.

- Как она...

- Твоя мать все еще дышит, парень. Это все, что я могу тебе сказать, произнес второй санитар, выходя из спальни.

Что здесь происходит, черт побери? - недоуменно подумал Мюррей. Он приехал за Мойрой - ее автомобиль все еще стоял в гараже ФБР, - надеясь успокоить ее, снять чувство вины, которое она, несомненно, испытывала. Она нарушила правила безопасности, глупо вела себя, но ведь Мойра тоже стала жертвой человека, разыскавшего и выбравшего ее из-за свойственной ей ранимости, а потом с искусством профессионала воспользовавшегося ее слабостями. У каждого есть слабые стороны. Этот урок он тоже постиг в Бюро.

Мюррею не доводилось встречаться с детьми Мойры, хотя он слышал о них, так что нетрудно было догадаться, кто следует за санитаром, вышедшим из дома. Мюррей остановил машину ФБР посреди улицы и выпрыгнул из нее.

- И чем дело? - спросил он второго санитара. Он держал в руке удостоверение сотрудника ФБР, и ответ не замедлил последовать:

- Попытка самоубийства. Таблетки. Еще есть вопросы? - Санитар пошел к месту водителя.

- Отправляйтесь. - Мюррей обернулся, чтобы проверить, не закрывает ли его автомобиль дорогу машине "скорой помощи".

Когда Дэн посмотрел на детей, ему стало ясно, что слово "самоубийство" еще не было произнесено вслух, и ужас этого слова потряс детей.

Этот ублюдок Кортес! Остерегайся попасть мне в руки!

- Ребята, я - Дэн Мюррей. Я работаю с вашей матерью. Хотите, я отвезу вас в больницу? - Расследование подождет. Мертвые уже не оживут и могут проявить терпение. Эмиль поймет это.

Он высадил их рядом с подъездом, где останавливались машины "скорой помощи", а сам поехал на стоянку. Там он позвонил по телефону из своего автомобиля.

- Соедините меня с Шоу, - сказал он дежурному офицеру. Времени потребовалось немного.

- Привет, Дэн, это Билл. Что случилось?

- Мойра попыталась покончить с собой. Снотворное.

- Что ты собираешься предпринять?

- Кому-то нужно побыть с ее детьми. У нее есть друзья, которых можно было бы попросить об этом?

- Сейчас проверю.

- Пока они не приедут, я должен остаться с ними, Билл. Понимаешь...

- Понимаю. У меня нет возражений. Держи меня в курсе.

- Хорошо. - Мюррей положил трубку и пошел в больницу. Дети все еще сидели в приемной. Дэн знал, что значит ждать сообщения врача в приемной. Он знал также, что золотой знак агента ФБР может открыть почти любую дверь. И на этот раз его надежда оправдалась.

- Сюда только что доставили женщину, - обратился он к ближайшему врачу. Мойру Вулф.

- Да, со слишком большой дозой снотворного. Это человек, а не слишком большая доза снотворного, черт побери! Но Мюррей сдержался и кивнул.

- Где она?

- Туда нельзя. Мюррей оборвал его.

- Она проходит по важному делу. Мне нужно знать, что с ней происходит.

Врач провел его в палату. Зрелище было не из приятных. Ей уже ввели в горло трубку респиратора, а в каждую руку поступал физиологический раствор. Присмотревшись, Дэн понял, что по одной трубке вытекала ее кровь и, пройдя через какой-то аппарат, возвращалась в ту же руку. С нее сняли одежду, и датчики электрокардиографа были прикреплены к груди. Мюррей ненавидел себя за это, но выяснить ее состояние было необходимо. В конце концов, разве можно рассчитывать на человеческое достоинство в больнице? Жизнь куда важнее достоинства, правда?

Почему Мойра не задумалась над этим?

А вот ты, Дэн, почему ты сам не догадался? - спросил себя Мюррей. С нее следовало не спускать глаз. Господи, да лучше было бы арестовать ее - тогда она не смогла бы сделать этого!

Может быть, надо было кричать на нее, а не успокаивать. Может, она истолковала все это не так, как нужно. Может...

Кортес, мерзавец, ты - труп. Просто я еще не решил, когда это произойдет.

- Она выживет? - спросил Мюррей.

- Кто вы такой, черт побери? - не поворачивая головы, спросил врач, стоявший рядом с ней.

- Я из ФБР, и мне необходимо это знать. - Врач так и не повернулся.

- Мне тоже, приятель. Она приняла пласидил. Это очень сильное снотворное, его прописывают теперь редко - слишком велика опасность принять излишне большую дозу. ЛД-50 колеблется от пяти до десяти таблеток. ЛД-50 означает, что погибнет пятьдесят процентов людей, принявших такую дозу, - летальная доза. Я не знаю, сколько таблеток она приняла. По крайней мере, она еще жива, но жизненные показатели внушают серьезные опасения. Сейчас мы проводим диализ ее крови, чтобы не допустить проникновения пласидила в организм. Надеюсь, это не напрасная трата времени. Она дышит чистым кислородом, скоро мы накачаем ее физиологическим раствором и будем ждать. Она не придет в сознание по крайней мере сутки, может быть, двое или даже трое. Не могу сказать, насколько велики ее шансы. Теперь вам известно все. Уходите, мне нужно заниматься работой.

- В приемной трое детей, доктор. Услышав это, врач повернул голову почти на две секунды.

- Передайте, что у нас хорошие шансы, но придется потерпеть. Честное слово, извините меня, но я действительно не могу предсказать исход. Хорошо уже то, что, если она придет в себя, с ней все будет в порядке. От пласидила вредных последствий не бывает. Если человек, разумеется, остается в живых, добавил врач.

- Спасибо.

Мюррей поспешил рассказать детям о том, что он узнал. Не прошло и часа, как приехали соседи, чтобы остаться с детьми Мойры Вулф. После того как явился специально выделенный агент и расположился в гостиной, Дэн уехал. Мойра была, по-видимому, их единственным звеном, ведущим к Кортесу, а это значило, что ее жизнь могла снова подвергнуться опасности, причем на этот раз от рук других людей. Мюррей вошел в свой кабинет чуть позже девяти, одновременно в подавленном и гневном настроении. В приемной его ждали трое агентов, и он пригласил их заходить.