Перевести Дыхание. Часть 3 (СИ) - "Заглания"

Каким бы высокомерным и могущественным ни был Карлос, он все-таки отведал скромного пирога и публично извинился перед Дебби. Себастьян не понимал, почему она до сих пор такая упрямая.

Дебби потеряла дар речи. Она закатила глаза на Карлоса. Она подумала, не сделал ли этот хитрый человек это специально, используя общественность, чтобы заставить ее простить его. Он был знаменитым и уважаемым мистером Хо. Как она могла не простить его сейчас, после того как он публично принес свои извинения? Если бы она была груба с ним, то опозорила бы его.

Не оставив выбора, она кивнула и сказала: "Раз дядя Себастьян и тетя Люсинда замолвили за тебя словечко, я тебя прощаю. Пока!" Затем она наклонилась ближе к Карлосу и смущенно прошептала ему на ухо: "Только потому, что я слишком сильно тебя люблю!". Она постаралась, чтобы ее последняя фраза была услышана только им. Она не была такой бесстыжей, как Карлос.

Хотя остальные не могли слышать, что Дебби прошептала ему на ухо, все заметили широкую, счастливую улыбку на лице Карлоса. Он еще раз поцеловал свою жену и сказал: "Спасибо".

Саша громко крикнул сзади: "Вау, вы такая сладкая парочка! Я так завидую!"

Многие женщины повторили ее слова и стали делать им комплименты. "Да. Мистер и миссис Хо так любят друг друга. Вы — пара, созданная на небесах".

Одна из гостей в шутку спросила: "Госпожа Хо такая очаровательная и красивая. Господин Хо, так вот почему вы не хотели открывать нам ее личность до сих пор? Вы боялись, что ее уведет кто-то другой?".

Эти слова напомнили Карлосу о ком-то. Он не стал отрицать этого. Вместо этого он небрежно перевел взгляд на мужчину, стоявшего на некотором расстоянии от него, и агрессивным голосом заявил: "Действительно. Моя жена настолько красива, что я должен сделать одну вещь абсолютно ясной для каждого мужчины здесь. Это МОЯ женщина. Никому больше не позволено ее вожделеть".

Застигнутый врасплох, Хейдену ничего не оставалось, как ответить тонкой улыбкой.

Он понял, что Карлос был невероятно привязан к Дебби. Несколько недель назад Карлос предпринял серьезные меры, поставившие "Гу Групп" в глубокий кризис. Это было сделано в качестве предупреждения Хейдену за то, что он приставал к Дебби. Хейдену только что удалось вывести свою компанию из кризиса, а теперь Карлос грубо провоцировал его.

Как бы он ни отказывался принять реальность, факт оставался фактом: теперь они пара. В данный момент он не мог ничего сделать, кроме как заставить себя горько улыбнуться.

Пока все ликовали, Дебби потянула за угол одежды Карлоса и зашипела: "Эй! Мои дядя и тетя все еще здесь. И здесь так много людей. Прекрати говорить такие вещи!"

Карлос прошептал ей на ухо: "Ты моя жена. Разве я сказал что-то не так?"

Шоу наконец закончилось, когда пара начала шептаться друг с другом, не обращая внимания на окружающих. Подоспели охранники и быстро разогнали толпу.

"Ха, не знаю". Дебби скорчила ему смешную рожицу.

Карлос усмехнулся: "Тебе нравится?".

"Что?" Дебби растерялась, когда он резко сменил тему.

Карлос бросил взгляд на ее запястье. Дебби поняла намек и ответила, притворно нахмурившись: "Не так уж плохо. Мне нравится этот осколок марсианского метеорита. И только за это я бы сказала, что мне нравятся эти часы".

Ее ответ был совсем не таким, как он ожидал. Он вынужден был признать, что Дебби была действительно особенной. Большинство женщин обратили бы внимание на бриллианты, но Дебби привлек марсианский метеорит.

Позже тем же вечером, благодаря комментарию Дебби о часах, дизайнер, предложивший идею добавить элемент метеорита в дизайн, получил высокую оценку Карлоса и был повышен до заместителя директора по дизайну. На самом деле, идея этого дизайнера изначально не одобрялась многими другими дизайнерами. Но Карлосу эта идея понравилась, как и Дебби.

Весь оставшийся вечер Карлос составил Дебби компанию и провел ее по экспозиции, чтобы она оценила ювелирные изделия и дизайнерские часы.

Каждый раз, когда кто-то подходил к Карлосу, чтобы поговорить о делах, он отказывался, говоря, что это его личное время. Ему нравилось проводить время в беседах со своей дорогой женой. Это было гораздо интереснее любой деловой сделки.

Глядя на мужские часы на одном из прилавков, Дебби притворно улыбнулась и прошептала сквозь стиснутые зубы: "Карлос, не думай, что я тебя уже простила. Все не так просто". Тем временем она боролась с собой: "Может, купить часы для Карлоса? Но они такие дорогие…

Карлос пристрастился к демонстрации их любви на публике. Даже если за ними наблюдали люди, он все равно интимно прижимался губами к мочке уха Дебби и шептал: "Ты не простишь меня? Это не то, что ты сказала в постели прошлой ночью. Разве ты не помнишь, как ты умоляла меня пощадить тебя? Кто перед кем извинялся?"

Дебби смущенно замолчала. Благодаря Карлосу в ее сознании промелькнули некоторые сцены из "х-райтинга", заставившие ее покраснеть. Задыхаясь, она молча попыталась ущипнуть его, но безуспешно. Мужчина был таким стройным, что ущипнуть было не за что, только за твердые мышцы. Разозлившись, Дебби притворно улыбнулась и предупредила его: "Убери руку, или я устрою тебе ад!".

В отличие от ее гнева и разочарования, он чувствовал себя очень хорошо после того, как наконец-то обнародовал личность своей жены. Он ждал этого момента несколько месяцев. Он хотел сделать это задолго до этого, но Дебби не хотела, чтобы все папарацци следили за каждым ее шагом. Она не хотела волноваться о том, чтобы выходить в свет или ходить в университет. Она не хотела беспокоиться о том, кто притворяется ее подругой, пытаясь приблизиться к Карлосу и его деньгам. За каждое украшение или часы, на которые Дебби смотрела с живым интересом, он тайно подавал сигнал своему помощнику, поручая ему купить и упаковать вещь. Тем временем он продолжал подшучивать над женой. "Я отпущу тебя, если ты меня поцелуешь", — игриво поддразнивал он.

Дебби сделала глубокий вдох, чтобы сдержать свой гнев. Она чувствовала себя как кастрюля, которая вот-вот закипит, а Карлос только усиливал жар. Она закрыла глаза, сохранила на лице притворную улыбку и пробормотала сквозь стиснутые зубы: "Карлос, я серьезно. Отпусти меня сейчас же. У меня болит нога. Ты хочешь получить каблуком по лицу? Представь, как шрам может повлиять на твою популярность среди девушек".

Когда ее слова дошли до сознания, Карлос нахмурился и ослабил хватку. В следующую секунду он опустился перед ней на корточки и спросил с беспокойством: "Какая нога?".

'Моей жене больно. Кому какое дело до остальных?" — подумал он, не в настроении продолжать эту шутку.

Он протянул руку, чтобы коснуться лодыжек Дебби, пытаясь проверить, нет ли раны. При этом он держал спину прямо. Нетрудно было догадаться, что раньше он был солдатом.

Его неожиданный жест испугал Дебби. Она поспешно попыталась подтянуть его к себе. "Эй, не здесь. Все смотрят!"

Увидев, что Карлос послушно встал, Дебби облегченно вздохнула. Однако он неожиданно подхватил ее на руки.

Под всеобщими шокированными взглядами Карлос направился к гостиной, неся Дебби на руках. Никто не ожидал такого жеста, поэтому все восторженно смотрели вслед уходящему.

По дороге Дебби наблюдала за реакцией толпы. Когда она увидела, что некоторые женщины смотрят на нее с негодованием, ей захотелось плакать. "Ты делаешь это нарочно, старик?" — жаловалась она.

Карлос опустил голову и посмотрел на нее. "Что ты имеешь в виду?"

"Ну, ты всем рассказал, кто я. Я не помню, чтобы говорила тебе, что это нормально. Потом ты пытался целоваться со мной на глазах у всех гостей. А теперь? Ты носишь меня на руках. На глазах у всех. У тебя много поклонников! Не заставляй их ненавидеть меня из-за ревности". Дебби хорошо знала о популярности Карлоса. Если бы она угадала правильно, они могли бы уже попасть в заголовки газет.