Вера и власть - Шервуд Смит

Нахмурив брови и абсолютно ничем не выдавая своих мыслей, Брендон смотрел на пустой экран. Все остальные один за другим умолкли. Тогда он включил вторую запись.

В уюте анклава, за многие сотни световых лет, они увидели, как из корабля выходит Вийя. Она стояла высокая, прямая, невозмутимая, опустив руку на бурую голову горного кота. По бокам от нее шли эйя, позади — вся команда. Элоатри узнала их по описанию Мандериана и запомнила каждого. Марим с круглыми глазами, беззаботно шагающий Локри, хмурый массивный Монтроз, замкнутая Седри Тетрис, настороженный Жаим, взволнованный Ивард.

Вийя двинулась вперед, а имиджеры показали почетный караул тарканцев. Барродах тоже был здесь, но не он вышел навстречу новоприбывшим.

Анарис. Он намного выше Вийи, и все-таки они похожи. Слишком похожи. Элоатри вновь ощутила прилив адреналина, и Сновидение подвесило ее между двумя мирами. Люди в комнате оставались четкими, но четкой была и внутренняя картина.

Она снова увидела их, двух должарианцев, в том ресторане, где Томико совершил свое страшное причастие, подав ей чашу с кровью. Быть может, их присутствие там тоже указывало на сопричастие, на общую судьбу? А как же тогда Брендон?

Мужчина и женщина на экране обменялись несколькими фразами по-должарски. Появился перевод, и Осри со свистом втянул в себя воздух.

— Обещание? Она говорит, что ее награда — в выполнении обещания? Кому она это обещала? Она не раз давала понять, что ненавидит Панархию.

— Перевод неверен, — отстраненно, словно издали, сказал Брендон. — Это слово означает «договор».

— С кем, с должарианцами? Посмотрите-ка на нее с Анарисом — два сапога пара. — Осри со злобным прищуром обернулся к Элоатри и своему отцу. — Зачем вы это сделали? Нет ничего, что помешало бы ей продать нас Эсабиану. Ничего!

Элоатри казалось, что если она шевельнется, то рассыплется на куски. Ей вспомнилось страшное описание девятого круга ада, которое дала ей Седри. Теперь она поняла, почему предателям уготован лед, а не огонь.

Ваннис со страдальческим лицом протянула руку к Брендону — то ли с мольбой, то ли предлагая помощь, — но он этого не заметил. Он, единственный из всех, сидел тихо, и его профиль был тверд.

Он знает, что слова Вийи обращены к нему: речь идет об их договоре.

Но о чем они договорились? И что еще важнее — как она сможет выполнить его вопреки всему, что ее там ожидает?

Перед Элоатри с ужасающей ясностью возникла мертвая, раздутая вакуумом Гештар аль-Гессинав в кольце замороженных цветов. Она отдала Пожиратель Солнц Должару в угоду своему темному богу — неужели я предоставила ключ к нему во имя Телоса? И если останутся живые в Тысяче Солнц, поймут ли они, в чем разница?

Ладонь Элоатри пульсировала и горела, но она подавляла боль. Перед ней снова предстала чаша с кровью, и на этот раз она выпила ее без остатка.

И есть ли она, разница?

Ее мысли нарушил болезненный вздох Омилова.

— Мы должны спасти эту станцию. — В его голосе и поведении читалось раскаяние человека, совершившего роковую ошибку.

Лицо Вийи на экране внезапно приобрело удивленное и настороженное выражение.

Имиджер взял крупным планом ее и Анариса с нечеткими фигурами на заднем плане. Замигал красный огонек, кадр застыл, и появился текст:

ФИЗИОЛОГИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ УКАЗЫВАЮТ, ЧТО МЕЖДУ ЭТИМ КАДРОМ И ПРЕДЫДУЩИМ ПРОШЛО НЕ МЕНЕЕ ТРЕХ ДНЕЙ.

И снова все зрители, кроме Брендона, дали волю своим чувствам. Он сидел тихо, вглядываясь в экран, опустив подбородок на сложенные руки,

Затем он снова включил воспроизведение, и они услышали, как Анарис, саркастически улыбнувшись, сказал Вийе на безукоризненном уни:

— Что ж, давайте попробуем.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

СИСТЕМА БАРКИ

Абрамсон. Лейтенант-коммандер, специалист по радиопротиводействию, «Килиж»

Агенес, Елена. Капитан эсминца в эскадре Камерона

Амахиро, Суши. Диарх в подразделении Зи-Туто

Аргюль. Лейтенант, контроль повреждений, «Клейдхем Мор»

Бонксер, Руфус. Капитан эсминца в эскадре Камерона

Бирд. Соларх в подразделении Зи-Туто

Гисквил. Коммандер, орудийщик «Клейдхем Мор»

Доусан. Коммандер, главный инженер «Клейдхем Мор»

Драйден. Десантница, программистка Зи-Туто

Рефрен. Мелиарх десантного подразделения

Иш-Мэй-Элл. Келлийская троица, командир треножника «Жар-птица»

Камерон бан-Маккензи. Капитан «Клейдхем Мор»

Кор-Меллиш, Коммандер, старший помощник на «Клейдхем Мор»

Куонн тар-Феннин. Барканец, командир станции Аваста

Лассин-Фрей. Друг Камерона, погибший на Минерве

Лизаэль. Друг Камерона, погибла на Минерве

Меенгир, Окто. Диарх в подразделении Зи-Туто

Норски. Десантник

Ра-Тремон. Десантник

Рэнсом. Друг Камерона, погибший на Минерве

Ринкон. Мичман, связист «Клейдхем Мор»

Соаба. Подруга Зи-Туто, погибшая на Минерве

Суссониус. Диарх в подразделении Зи-Туто

Тад. Коммандер, первый помощник «Хамсина»

Топанар. Соларх в подразделении Зи-Туто

Убериссима. Правительница Барки, глава Матрии

Чанг. Лейтенант, служба обнаружения, «Клейдхем Мор»

ДОЛЖАРИАНЦЫ И ИХ СТОРОННИКИ

(в основном на Пожирателе Солнц)

Анарис ахриш-Эсабиан. Сын и наследник Эсабиана

Барродах. Секретарь Эсабиана

Дельмантиас. Бори, техник, отвечающий за производственный сектор Пожирателя Солнц

Демарах. Двоюродный брат Тат

Джессериан, декташ. Командир должарского гарнизона на Артелионе

Ларгиор. Двоюродный брат Тат

Ли Пунг. Темпат, доставленный с Рифтхавена по приказу Эсабиана

Лисантер. Ученый, специалист по Уру

Моррийон. Секретарь Анариса

Тат (Татриман). Бори, программистка, взятая Моррийоном вместе с братьями с «Самеди»

Ферразин. Программист, управляющий дворцовым компьютером на Артелионе

Эсабиан, Джеррод. Правитель Должара, Властелин-Мститель, Аватар Дола

Эводх. Пеш мас'хадни (медик-палач) Эсабиана

Ювяшжт, кивернат. Капитан «Кулака Должара»

ПАНАРХИСТЫ И ИХ СТОРОННИКИ

(в основном на Аресе)

Аль-Гессинав, Гештар. Прецептор Красного Северного информационного комба, заговорщица, член секты ульшенов

Амман. Мичман, связист «Грозного»

Армано Помит. Судья на процессе Локри

Аррет бан-Мандиз. Дулу, гностор эйдологии, ставленница аль-Гессинав

Бестан нир-Хестерфельдт. Дулу, подруга Ваннис

Блестон бан-Ниртус-Вескор. Янус (верховный судья) на процессе Локри

Брендон хай-Аркад (Брендон Такари Бургесс Нжойе Уильям су Геласаар и Илара хай-Аркад д'Мандала). Панарх

Бургесс II. Панарх, правивший за 150 лет до Брендона

Вакиано. Семья Дулу, родственники Кендрианов

Ванн, Арторус. Начальник охраны Брендона

Ваннис Сефи-Картано. Вдова Семиона

Вапет, Игак. Капитан из кадров Семиона

Варригаль. Лейтенант тактической службы «Грозного»

Габунгер. Дулу, летевший на одном корабле с Фиэрин

Гален бан-Аркад. Средний сын Геласаара

Геласаар хай-Аркад (Геласаар III). Сорок шестой Панарх, отец Брендона

Геттерус, леди Ризьена. Жена Себастьяна Омилова

Деральце, Леник. Телохранитель Брендона, убит на Дисе

Дерит Й'Мадок. Репортер, партнер Корморана

Джалал-Альфад. Лейтенант-коммандер, заместитель Фазо

Джаспар Аркад. Первый Панарх Тысячи Солнц

Илара кир-Аркад. Кириархея, мать Брендона

Ио (Перейл лит-Ио). Дулу

Иксван, Товр. Вокат, защитник Локри

Й'Лисса лит-Иллиайн. Теменархея, завещавшая Арес Флоту

Й'Талоб, Штулафи. Архон Торигана, заговорщик

Карр. Бывший верховный адмирал, убит на Геенне

Кендриан, Джесимар лит. Он же Локри

Кензит. Сестра Осри

Керульд, Мартин. Эгиос Брангорнийского Узла, агент Должара

Кестлер, Джеп. Капитан «Астреи» (из кадров Семиона)

Кетцен Лах. Композитор

Ки. Секретарь Брендона

Корморан, Ник. Репортер канала новостей

Крайне, Перте. Коммандер, старший помощник на «Грозном»

Ликросс. Комендант Рейда (сортировочного пункта для беженцев)

Люсьер. Репортер, подруга Ранора, погибла на Артелионе

Мандериан. Должарианец, гностор Синхронистического Восприятия, темпат

Мзинга. Лейтенант, навигатор «Грозного»

Найберг, Гтунгпа. Адмирал, комендант Ареса

Нг, Марго ОТейли. Капитан «Грозного»

Нор-Соту нир-Каддес. Дулу

Нукиэль, Мандрос. Капитан «Мбва Кали»

Озман, леди Вита. Теменархея синка Озман, погибшая вместе со своим поселением при налете Хрима Беспощадного

Омилов, Осри Геттерус Гаред лит. Лейтенант, инструктор навигации, товарищ детских лет Панарха

Омилов, Себастьян. Гностор, прерогат, отец Осри

Пиола бан-Анимар. Обвинитель на процессе Локри

Помалита. Сестра Осри

Портус-Дартинус-Атос. Келлийская троица, член Единства

Рамони. Обработчица информации, погибшая на Рейде

Ранор. Ларгист, убитый по приказу Шривашти

Рашид, Архонея. Дулу