К величайшим вершинам. Как я столкнулась с опасностью на К2, обрела смирение и поднялась на гору истины - Ванесса О'Брайен

Я не знала, как сказать Джонатану, но была уверена, что должна вернуться на К2 и попытаться еще раз. Все, чего не дает нам успех, было теперь на моей стороне: опыт, умение устранять проблемы, смирение. Я была достаточно бесстрашна, чтобы круто менять курс, инстинкт помогал придерживаться взятого курса, а закаленный опытом здравый смысл давал возможность отличать одно от другого.

Сорок одна бутылка пива стояли на стене…

Не сжимать, не сжимать, не сжимать задницу…

Добежав до Фенуэй-Парк и Кенмор-Сквер, я решила, что до финиша совсем недалеко, поэтому отправилась дальше, по Коммонуэлс-Авеню, а потом, свернув направо, на Херефорд-Стрит, понеслась чуть не вприпрыжку. Я свернула налево, на Бойлстон-Стрит, и через четыре квартала вышла на финишную прямую около Центральной библиотеки. Я замедлилась, и тут кто-то набросил мне на шею медальон. Направляясь к группе представителей Красного Креста, я вдруг увидела Джонатана и Майю. Она добралась до меня первой, и, хотя я пыталась отстраниться, потому что майка у меня была мокрая, а шея потная, Майя, визжа, обняла меня.

– Ви-и-и-и! Я ужасно, просто ужасно горжусь тобой! Мы тут сидели и говорили: «Господи, нет, не может быть, что она решила пробежать еще милю», а ты просто бежала и бежала.

Джонатан догнал нас и крепко обнял меня. Он не стал бранить меня за то, что я проигнорировала предостережение врача, не стал жаловаться, что мы, мол, договорились об ожидании в один час, а в итоге он ждал целых пять. Муж был так изумлен, что почти целый час не мог поверить в происходящее.

– Я никогда не видел столько решимости. Я и подумать не мог, что ты пробежишь этот марафон, – сказал он за праздничным ужином. – Тебе надо вернуться на К2.

– Да, – я испытала подлинное облегчение, поняв, что не надо больше ничего говорить и объяснять.

– Займись этим. А с финансами мы разберемся, – кивнул он.

Тут уж настала моя очередь изумляться и пытаться понять, не послышалось ли мне.

Глава 25

Мне каждый день говорят «нет»… «Нет» стало великим источником вдохновения.

Дэвид Копперфильд, иллюзионист, интервью журналу Forbes

Перед экспедицией на К2 в июне 2017 года я встретилась с Джимом Клэшем и Норбу Тенцингом Норгеем63, вице-президентом Американского Гималайского фонда. Мы пили чай и кофе, хорошо поболтали, они пожелали мне удачи, и, когда я уже собиралась уходить, Джим сказал:

– У меня для Вас кое-что есть.

Он снял с пальца кольцо Марио Андретти64. Друзья, это как кольцо Суперкубка. Кольцо, которое нигде не купишь Кольцо, ради которого вы бы дрались на кулаках с Владимиром Путиным. Джим заработал его, прокатившись на скорости 320 км в час на гоночном болиде, за рулем которого сидел Марио Андретти.

– Нет. Я просто не могу, – я была ошарашена.

– Верните мне его, – предложил он, глядя мне в глаза, чтобы я яснее поняла подоплеку его слов.

Застигнутая врасплох, ошеломленная, я не знала, что сказать. Обняла Норбу и Джима и сбежала. Я добавила кольцо Джима к коллекции талисманов, которые носила на шее, а при мысли о третьей попытке подняться на К2 в голове так и крутились крылатые выражения, от «в третий раз повезет» до «Бог троицу любит».

Мой рейс из Дубая совершил посадку в Исламабаде: в первый и единственный раз в моем нынешнем воплощении мои баулы оказались самыми первыми на ленте выдачи багажа, но теперь я воспринимала хорошие предзнаменования с недоверием. Я отправилась в свой отель в секторе F-7 (в котором размещаются иностранцы) и приготовилась к брифингу для прессы, назначенному на вечер этого дня. Пресс-конференции в Пакистане отличаются от американских. Вопросов задают очень мало, так как всем хочется встретиться с вами лично. В предыдущей экспедиции один пакистанский журналист перевел «самый быстрый» как «самый низкий», так что, согласно заголовку его статьи, я была «самым низким альпинистом Семи вершин».

– Он отчасти прав, – высказала свое мнение Пиппа. – Без обуви от Ferragamo в тебе максимум метр шестьдесят.

В этот раз я зачитала заранее подготовленное заявление, тщательно следя за словами.

– Ас-саляму алейкум. Спасибо, что пришли сюда до Ифтара65. Приятно видеть новые и знакомые лица. Меня зовут Ванесса О’Брайен, и я приветствую вас. Итак, К2: Сезон 3. Моя третья попытка подняться на К2. Так что будем надеяться, в этот раз мой «сезон» закончится хорошо.

Ответом стал дружный смех. Я ободрилась и рассказала о своих предыдущих попытках восхождения на К2, о желании принести на вершину четыре флага, о наших общих ценностях и о том, как я горжусь тем, что являюсь послом доброй воли Пакистана, ведь эта страна так заметно выросла и развилась за последние два года. Я немного рассказала об огромном объеме подготовки к этой экспедиции и добавила:

– В этом году мы добьемся успеха, иншалла.

Это слово – inshallah, «если Аллаху будет угодно» – слишком легко слетает с языка некоторых людей, вроде обещания «помолюсь за тебя», которым слишком часто заменяют реальные действия. Я считаю, что это слово выражает не только энтузиазм и надежду, но и вздох смирения. Не сомневаюсь в роли судьбы, но я из тех, кто не перестанет стучать в закрытую передо мной дверь хотя бы ради того, чтобы напоминать, что я тут.

Опыт предыдущих восхождений на К2 научил меня не полагаться ни на кого, кроме самой себя, в вопросах снабжения и рабочей силы. Благодаря партнерству с Пембой он выступил от моего имени в роли работодателя для персонала. Шерпы относились ко мне с почтением и уважением, однако он был для них именно той фигурой, ради которой они готовы были пойти на все. Я обратилась в NSE и попросила эту компанию заняться местной логистикой и оформлением разрешений для всей команды отправиться в восьминедельную экспедицию на К2 по маршруту через ребро Абруццкого. В эту команду вошли три китайца, еще один американец, два исландца, одна норвежка и один сингапурец. Все мы собирались установить ряд рекордов: первый подъем представительницы Норвегии на вершину Броуд-Пика, первый китаец, поднявшийся на все 14 восьмитысячников, первый исландец на вершине