Три короля. Как Доктор Дре, Джей-Зи и Дидди сделали хип-хоп многомиллиардной индустрией - Зак О’Малли Гринберг

591

Закрывать фабрики и тому подобное: Ноэл Ли, интервью автору, май 2016 года.

592

Они как опытные инвесторы подписали с Monster: Редакция Associated Press, «Beats Wins in Case That Accused Dr. Dre and Jimmy Iovine of Double-Crossing Investor», Los Angeles Times, 30 августа 2016 года, доступно на http://www.latimes.com/business/technology/la-fi– tn-beats-apple-lawsuit-20160830-snap-story.html.

593

У меня есть связи в масс-маркете: Ноэл Ли, интервью автору, май 2016 года.

594

По ценам намного ниже розничных: Лайл Фасс, интервью автору, декабрь 2016 года.

595

В оригинале «nips» – по-русски бутылки того же размера называются «шкалики». – Прим. ред.

596

Но об этом чуть позже: Примечание автора: Винные критики далеки от непогрешимых свидетелей печально известного «суда в Париже»: в 1976 году лучшие «судьи» Франции с слепом тесте выбрали дешевые американские вина, а не элитные бордо. Но Фасс – уникальный эксперт для этой главы, ведь он знаком с виноградом из Cîroc, D’Ussé, and Armand de Brignac. А еще он веселый.

597

Вот такой у нее вкус, пожалуй: Лайл Фасс, интервью автору, декабрь 2016 года.

598

Уступая только Grey Goose (2,7 миллионов): Эрик Шмидт, интервью автору, декабрь 2016 года.

599

Market Watch нарекло его «Брендом года»: Стивен Раст, телефонное интервью автору, январь 2017 года.

600

По мне, так они отвратительные: Лайл Фасс, интервью автору, декабрь 2016 года.

601

Бесплатная реклама принесет продажи: Редакция Armadale, «Our Heritage», Armadale Vodka website, доступно то декабря 2016 года, https://www.vodkaarmadale.com/our-heritage/.

602

Бренд значился как «недействующий»: Примечание автора: несколько предпринимателей с Западного побережья, не связанные с Roc-A-Fella, пытались возродить Armadale.

603

Он ошибался: Economist staff, «Bubbles and Bling», The Economist, 8 мая 2006 года, доступно на http://www.economist.com/node/6905921.

604

Снисходительное неуважение к культуре хип-хопа: Jay-Z, Decoded, Spiegel and Grau, New York (2010), с. 83.

605

Автогонщик, двукратный чемпион NASCAR.

606

Автогонщица, победительница гонки IndyCar.

607

Хотел насладиться нашим шампанским во время поездки: Филипп Бьенвеню, интервью автору, май 2010 года. Примечание автора: эта и следующие цитаты из этой главы были опубликованы в моей прошлой книге, «Империя Jay-Z».

608

Обсуждал возможное партнерство с импортером Armand de Brignac – Sovereign Brands: Ивонн Ларднер, электронное сообщение автору, август 2010 года.

609

Джея-Зи к нему прицепили: Брэнсон Белчи, интервью автору, февраль 2010 года.

610

Вложился в собственную линейку Ace of Spades производства Champagne Cattier: Steve Stoute, The Tanning of America, Gotham Books, New York (2011), с. 128.

611

30 миллионов долларов прибыли при 90 миллионах выручки: Эрик Шмидт, телефонное интервью автору, декабрь 2016 года.

612

Как и блан де нуар в 2016-м: Anthony Rose, Financial Times, «Added Sparkle», 12 декабря 2016 года, доступно на https://howtospendit.ft.com/fine-living/119831-added-sparkle-prestige-champagne-cuves.

613

Покупатели с ним не согласны: Примечание автора: Среди спектиков Armand de Brignac есть сотруник винного магазина, с которым я познакомился во Франции. Он сравнивает напиток с «водой из-под душа».

614

Качество здесь уж точно ни при чем: Лайл Фасс, интервью автору, декабрь 2016 года.

615

Пришли главы государств и миллиардеры: Gil Kaufman, «Jay-Z and President Obama: A Bromance History», MTV News, 19 сентября 2012 года, доступно на http://www.mtv.com/news/1694108/jay-z-obama-bromance/.

616

Я его вдохновляю: Джей-Зи, интервью Стиву Форбсу и Варрену Буффету, сентябрь 2010 года, доступно на http://www.forbes.com/forbes/2010/1011/rich-list-10-omaha-warren-buffett-jay-z-steve-forbes-summit-interview.html.

617

С людьми, которые идут за мной: Дидди, интервью автору, март 2014 года.

618

Еще он взял новый псевдоним: Сирок Обама: Дидди, «Diddy Blog #16», YouTube, 30 августа 2008 года, доступно на https://www.youtube.com/watch?v=thmueS0ngAs.

619

Вроде бывшего игрока НФЛ Эрла Литтла: Примечание автора: Литтл сделал всего 18 перехватов за карьеру. Дик «Ночной поезд» Лейн однажды набрал 14 за один сезон.

620

Если пригласим его: Стивен Раст, телефонное интервью автору, январь 2017 года.

621

Продажи этого коньяка в первом квартале 2002 года выросли на 4,5 процента: Lynette Holloway, «Hip-Hop Sales Pop», New York Times, 2 сентября 2002 года, доступно на http://www.nytimes.com/2002/09/02/business/media-hip-hop-sales-pop-pass-the-courvoisier-and-count-the-cash.html.

622

Говорит его адвокат Кенни Мейселас: Кенни Мейселас, интервью автору, ноябрь 2016 года.

623

Говорит Раст: Стивен Раст, телефонное интервью автору, январь 2017 года.

624

Он продал бренд компании Bacardí за 2,3 миллиарда долларов: Douglas Martin, «Sidney Frank, Eighty-Six, Dies», New York Times, 12 января 2006 года, доступно на http://www.nytimes.com/2006/01/12/business/sidney-frank-86-dies-took-a-german-drink-and-a-vodka-brand-to.html.

625

Он увлекает потребителей за собой: Стивен Раст, телефонное интервью автору, январь 2017 года.

626

В 2009-м они поднялись до 340 тысяч: Эрик Шмидт, интервью автору, декабрь 2016 года.

627

Это будет огромный успех: Стивен Раст, телефонное интервью автору, январь 2017 года.

628

Ее можно делать только из двух видов: Лайл Фасс, интервью автору, декабрь 2016 года.

629

Оно допускает массу трактовок: Роберто Рогнесс, электронное сообщение автору, январь 2016 года.

630

Считает Раст: Стивен Раст, телефонное интервью автору, январь 2017 года.

631

Говорит он: Лайл Фасс, интервью автору, декабрь 2016 года.

632

Основное сырье выращивать дороже: Эрик Арнольд, электронное сообщение автору, январь 2017 года.