Три короля. Как Доктор Дре, Джей-Зи и Дидди сделали хип-хоп многомиллиардной индустрией - Зак О’Малли Гринберг

745

Должна точнее и интуитивнее понимать вещи: Д. А. Уоллах, телефонное интервью автору, декабрь 2016 года.

746

Которым полюбилась идея кураторских плейлистов: Miles Raymer, «Why Apple Is Really Shutting Down Beats Music», Esquire, 16 ноября 2015 года, доступно на http://www.esquire.com/entertainment/music/a39741/apple-shuts-down-beats-music/.

747

С 2006 по 2012 годы – до появления Джея-Зи: Гуннар Селлег, интервью автору, январь 2017 года.

748

Бронированием авиабилетов по всему миру: Примечание автора: Хотя основатели Tidal из Швеции, компания (так исторически сложилось) базировалась в Мальмо, Стокгольме и Осло. Из-за этого можно запутаться, Tidal – норвежская или шведская Tidalr. Если вы сомневаетесь, можете просто назвать ее скандинавской.

749

Возглавил поиски новых источников дохода для компании: Гуннар Селлег, интервью автору, январь 2017 года.

750

С английского «wimp» переводится как «трус», «тряпка».

751

И как владелец независимого лейбла: Томми Ти, интервью автору, январь 2017 года.

752

В конце концов возглавил отдел продакт-менеджмента: Гуннар Селлег, интервью автору, январь 2017 года.

753

Чем общие права на версии разного качества: Кьетил Сетер, интервью автору, январь 2017 года.

754

Они по-прежнему оставались владельцами сервис: Примечание автора: как рассказал мне музыкант Джон Отерс, «это история музыкального бизнеса… дайте ему бутылку вина и забирайте все его работы». Подробнее об этой возмутительной ситуации читайте в нашей с Ники Месситтом статье «Revenge of the Record Labels», Forbes, 15 апреля 2015 года, доступно на http://www.forbes.com/sites/zacko malleygreenburg/2015/04/15/revenge-of-the-record-labels-how-the-majors-renewed-their-grip-on-music/.

755

На мой вопрос, что такое Tidal: Редакция Aspiro, «Year-End Report», январь и декабрь 2014 года, с. 7.

756

Говорит журналист Сетер: Кьетил Сетер, интервью автору, январь 2017 года.

757

Официально перезапустили сервис: Редакция Aspiro, «Year-End Report», январь и декабрь 2014 года, с. 3.

758

На месте лейбла и я скорее бы их слушал: Гуннар Селлег, интервью автору, январь 2017 года.

759

Мы сделаем вот так, потому что так правильно: Джейсон Алден, интервью автору, май 2015 года.

760

«Purpose» Джастина Бибера: Joe Coscarelli, «Four Hundred Million Streams Later, Kanye West’s Pablo Gets a Wider Release», New York Times, 31 марта 2016 года, доступно на https://www.nytimes.com/2016/04/02/arts/music/kanye-west-life-pablo-tidal-streams.html.

761

Увеличилось до 4,2 миллионов: Colin Stutz, «Tidal Posts $28 Million Net Loss in 2015», Billboard, 13 сентября 2016 года, доступно на http://www.billboard.com/articles/news/7510245/tidal-posts-28-million-net-loss-2015-jay-z.

762

Путем реактивации старых аккаунтов Canal Digita: Kjetil Saeter and Markus Tobiassen, «Project Panther», Dagens Naeringsliv, 21 января 2017 года, доступно только подписчикам; интервью с Сетером, январь 2017 года.

763

Правда, наркотиков, а не музыки: Teri Thompson et al., «Alex Rodriguez Was Set to Quit Baseball», New York Daily News, 18 мая 2014 года, доступно на http://www.nydailynews.com/sports/i-team/babe-ruthless-rod-shady-lady-article-1.1796578.

764

Дословная цитата из песни «Reminder».

765

Как 850 тысяч превратились в 4,2 миллиона: Janko Roettgers, «Jay-Z Threatens to Sue Former Tidal Owners over Inflated Subscriber Numbers», Variety, 31 марта 2016 года, доступно на http://variety.com/2016/digital/news/jay-z-tidal-subscriber-numbers-lawsuit-1201742945/.

766

Сейчас есть разные способы их подсчета: Гуннар Саллег, интервью автору, январь 2017 года.

767

Необходимые творческой индустрии: Dan Rys, «Sprint Purchases 33 Percent Stake in Tidal», Billboard, 23 января 2017 года, доступно на http://www.billboard.com/articles/business/7662653/sprint-jay-z-tidal-33-percent-stake-purchase.

768

Если я забуду хоть кого-то, будет очень хреново: Джей-Зи, концерт Todal X, октябрь 2015 года.

769

Фрэнк Синатра выступал на стадионе «Янки»; долгое время его песнями закрывались матчи.

770

Председатель – прозвище Синатры. Он был основателем и председателем совета директоров лейбла Reprise Records.

771

Последние строчки – отсылка к куплету «New York, New York» Синатры («Если я пробьюсь здесь, значит пробьюсь везде»).

772

Не став упоминать отсутствие Принса: Steven J. Horowitz, «Jay-Z, Beyoncé, and Nicki Minaj Rock Barclays Center for Tidal X Spectacular», Billboard, 21 октября 2015 года, доступно на http://www.billboard.com/articles/columns/the-juice/6737436/tidal-x-concert-jay-z-beyonce-nicki-minaj-barclays-center.

773

Принс, автор альбома «Purple Rain», очень любил пурпурный цвет, Институт Цвета Pantone даже назвал в его честь один из оттенков.

774

Видишь, как блестит: Свизз Битц, интервью автору, август 2016 года.

775

Чтобы он помогал нам мыслить шире: Майк Долан, телефонное интервью автору, август 2016 года.

776

Мы занимаемся разными вещами: Свизз Битц, интервью автору, август 2016 года.

777

Группа не продаст его единственную копию одному покупателю: Силварингз, электронное сообщение автору, декабрь 2013 года.

778

Низведена до уровня чего-то, что раздают бесплатно: Риза, беседа с автором по телефону, март 2014 года. Примечание автора: эта цитата, как и многие другое в этой главе, впервые вышла в моем материале «Why Wu-Tang Will Release Just One Copy of Its Secret Album», Forbes, 26 марта 2014 года, доступно на http://www.forbes.com/sites/zackomalleygreenburg/2014/03/26/why-wu-tang-will-release-just-one-copy-of-its-secret-album/.

779

Я стал первым человеком со стороны, который услышит альбом: Примечание автора: вы можете найти полную информацию о секретном альбоме Wu-Tang Clan и небольшой документальный фильм (от необыкновенного Дикента Дайка) о моем визите в Марокко ради того, чтобы услышать Once Upon a Time in Shaolin, по неочевидному адресу. forbes.com/wu-tang.

780

Рассказал он о проекте: Яхья, интервью автору, апрель 2014 года.

781

Триплет (в рэпе) – флоу, при котором строчка делится на три такта.

782

Чтобы биты тоже звучали агрессивно: Силварингз, интервью автору, апрель 2014 года. Примечание автора: впервые