Великая княгиня Елисавета Феодоровна и император Николай II. Документы и материалы, 1884–1909 гг. - Ковальская Елена

(Дневники Императора Николая II. М., 1991. С. 40.)

Следующая телеграмма принцессы Алисы написана на двух языках: русском и английском. Вероятно, составить текст на русском языке ей помогла Елисавета Феодоровна. Это предположение подтверждается также телеграммой великой княгини к мужу от 8/9 октября.

Гессенская принцесса Алиса — цесаревичу Николаю Александровичу

8 октября. Александров погранич. — Аивадия

Приехала благополучно в дорогую родину. Молю Бога о здоровье дорогого Отца. Нетерпением ожидаю минуты свидания. Горячее мое желание скорее присоединиться к Вашей вере. You will understand how I long to give Parents and You pleasure. (Ты понимаешь, как я горю желанием доставить удовольствие дорогим Родителям и Тебе — англ.) Нельзя ли по прибытии миропомазаться, чтобы с Вами приобщиться. С Божиим благословением надеюсь, что Он ниспошлет здоровье и счастье. Крепко обнимаю Вас всех.

Твоя Аликс.

(ГА РФ. Ф. 601. Оп. 1.Д. 1406. Л. 364.)

Гессенская принцесса Алиса — цесаревичу Николаю Александровичу

8 октября. Брест — Аивадия

Мы так счастливы частым известиям. Счастлива, что мое желание доставило тебе такое удовольствие. Бог даст все будет хорошо. Нежно целую всех. Крепко обнимаю.

Аликс.

(ГА РФ. Ф. 601. Оп. 1. Д. 1406. Л. 366. — на англ. яз)

Вел. кн. Елисавета Феодоровна — вел. кн. Сергею Александровичу

8/9 октября. Киверцах — Аивадия

Благодарю нежно, Бог даст, затишье <болезни> продолжится. Очень желаю знать впечатление Ники от исполненной любви телеграммы Аликс. Мы оба нежно тебя целуем, не очень устали, большое утешение ехать вместе и получать частые известия.

Элла.

(ГА РФ. Ф. 648. Оп. 1. Д. 90. Л. 36. — на англ. яз)

Вел. кн. Елисавета Феодоровна — цесаревичу Николаю Александровичу

9 октября. Корсунь — Аивадия

Аликс здорова, горячо стремится быть со всеми вами. Поразительно, как она хорошо понимает по-русски, немного стесняется говорить. Мы обе тебя целуем. Каждая телеграмма нам большое утешение в этой долгой поездке. Слава Богу, известия лучше.

Элла.

(ГА РФ. Ф. 601. Оп. 1. Д. 1406. Л. 373. — на англ. яз)

Вел. кн. Елисавета Феодоровна — имп. Марии Феодоровне

9 октября. Корсунь — Аивадия

Крайне счастлива, что Саше немного лучше. Аликс здорова; стремится к вам; она глубоко тронута твоей доброй телеграммой, почувствовала твою материнскую любовь, которую она, бедное дитя, почти не знала. Благослови Господь тебя и всех дорогих. Целую нежно.

Элла.

(ГА РФ. Ф. 642. Оп. 1.Д. 1586. Л. 33. — на англ. яз)

Дневник вел. кн. Сергея Александровича

10 октября. Аивадия. Саша спал хорошо — идеальное утро… В ½ 10 ч. с Ники в Алушту — дорогой о многом переговорили. Прибыли за 10 м<инут> до жены и Alix — радость — завтракали и поехали: Ники с невестой — яс женой сзади. Пекло сильно — здесь в ½ 6 ч. — Alix прямо к Саше — плакал — парадная встреча и молебен в церкви — Alix помещена в фрейл<инском> доме. Саша днем видел только Влад<имира> и о. Иоанна — la journee nest pas fameuse! (день так себе! — фр.) Николаша и Ник<олай> Мих<айлович>[844] приехали. Обедали мы, Пиц, все Wladimis (Владимировичи. — Сост.), Оля, т. Сани…

(ГА РФ. Ф. 648. Оп. 1.Д. 30. Л. 287.)

Дневник цесаревича Николая Александровича

10 октября. Ливадия. В 9.30 отправился с дядей Сергеем в Алушту, куда приехали в час дня. Десять минут спустя из Симферополя подъехала моя ненаглядная Аликс с Эллой. После завтрака сел с Аликс в коляску и вдвоем поехали в Ливадию. Боже мой! Какая радость встретиться с ней на родине и иметь близко от себя — половина забот и скорби как будто спала с плеч. Мною овладело страшное волнение, когда мы вошли к дорогим родителям.

Папа был слабее сегодня, и приезд Аликс, кроме свидания с о. Иоанном, утомили его! У дворца стояли стрелки Его Вел<ичества> в почетном карауле. Вошли в церковь, где был отслужен краткий благодарственный молебен. Сидел с моей Аликс до обеда. Вечер провели как всегда. Отвел ее до ее комнат!

(Дневники Императора Николая II. М., 1991. С. 40–41.)

Дневник вел. кн. Сергея Александровича

12 октября. Ливадия. Саша ночью спал — чувствует себя бодрее — ноги сильно опухли. Чудное утро 16° т. — ходил — кофе у нас на балконе со всеми. В ½ 11 ч. Оля, <нрзб.>, мы, Пиц — пошли пешком в Ориандскую церковь — служил о. Иоанн — Ники и Alix были с нами — т. Сани пешком притащилась — народу пропасть — меня в толпе спрашивали, каков Саша. Около 3 ч. жена и Оля гуляли с Минни — я пошел к морю — ходил с Минни тоже — чай у нас — читал. После обеда пошли к Минни — жена и Михен заходили к Саше — обе поражены переменой. Пили там чай и братья тоже.

(ГА РФ. Ф. 648. Оп. 1.Д. 30. Л. 289.)

Дневник цесаревича Николая Александровича

12 октября. Хороший ясный день с сильным ветром с гор. Пил кофе у милой Аликс. Не могу прийти в себя от радости видеть ее среди нас — ее присутствие дает мне столько бодрости и спокойствия!

В 10 ½ большая часть семейства отправилась пешком в Ориандскую церковь, к обедне, которую служил о. Иоанн. Он очень резко делает возгласы, как-то выкрикивает их — он прочел свою молитву за Папа, которая произвела сильное впечатление на меня. Дорогая Аликс тоже пошла со мной! Завтракали в 12 ½ ч. Поехали вчетвером: Аликс, Ксения, Сандро и я к Учансу в коляске — остальные верхом. Дуло жестоко! До обеда сидел у своей, ненаглядной невесты, которую люблю все больше и глубже! Что за счастье иметь такое сокровище как жену! Вечером сидел у нее до 12 ½ ч.

(Дневники Императора Николая II. М., 1991. С. 41.)

16 октября царь потребовал бумаги и депеши, собственноручно наложил ряд резолюций и подписал массу бумаг.

Дневник вел. кн. Сергея Александровича

17 октября. Ливадия. В 9 ч. утра Саша приобщился у о. Иоанна — вышло огорчение с Минни — она хотела тоже, но Саша совершил это один, запершись в своей комнате. Погода дивная — 16° в т. — кофе на балконе. В 11 ч. молебен в церкви — завтрак на балконе. Дома около 3 ч. мы, Ники и Alix отправились в Алупку — ходили по дому и на террасе — чудесно — пешком поднялись по дороге… Днем Саша был слаб — кашлял и отхаркивал кровью — вечером тоже. Доктора недовольны. Господи, помилуй нас — пощади нас! Вечером все были у Минни — пили чай.

(ГА РФ. Ф. 648. Оп. 1. Д. 30. Л. 294.)

Дневник цесаревича Николая Александровича

17 октября. Утром Папа причастился св. Тайн у отца Иоанна. От волнения он себя чувствовал слабым, кроме того он ночью мало спал. В 11 час. пошли к панихиде и молебну по случаю годовщины крушения. После завтрака отправились вчетвером с Эллой и д. Сергеем в Алупку, где осматривали дом и сад с террасы. День стоял чудный и теплый. Вернулись домой с темнотой… После обеда провел вечер у Папа — его сильно мучает кашель горловой. Сидел как всегда у моей милой дорогой душки Аликс!

(Дневники Императора Николая II. М., 1991. С. 42.)

Дневник вел. кн. Сергея Александровича

18 октября. Ливадия… О. Иоанн был у Саши — говорил с ним…

19 октября. Ливадия… поднес жене скромный подарочек…

(ГА РФ. Ф. 648. Оп. 1. Д. 30. Л. 295,296.)