Перевести Дыхание. Часть 3 (СИ) - "Заглания"

Эммет тоже замолвил словечко за своего босса. "Миссис Хо, мистер Хо оставался в компании в течение последней недели". Эммет говорил правду. Карлос вообще не видел Меган в течение последней недели. Это Деймон решил взять ее с собой на их собрание, чтобы поднять ей настроение.

Но потом он встретил одного из своих бывших одноклассников и попросил Карлоса, у которого не было пары, позаботиться о Меган.

Карлос не отказался — в конце концов, в его глазах Меган была его племянницей. Кроме того, он хотел использовать эту возможность, чтобы заставить Дебби ревновать. Когда дело касалось его вспыльчивой жены, умный генеральный директор обычно терял рассудок.

Но он никак не ожидал, что именно он окажется на стороне ревности.

Дебби бросила на Эммета суровый взгляд. Четкая черная подводка придавала ей вид сильной женщины. "Ты спал в компании на прошлой неделе? А если бы он спал с другими женщинами посреди ночи?".

Эммет отступил на шаг назад и покачал головой. "Я… я не знаю… Миссис Хо, пожалуйста, продолжайте свой выговор. Мне лучше заткнуться". Он сразу же испугался вопроса Дебби.

Карлос не знал, как объясниться; Дебби всегда находила способ ответить.

Даже Деймон был побежден логикой Дебби. Мне очень повезло, что с Адрианой не так трудно иметь дело, как с Дебби. Иначе это была бы такая головная боль. Адриана такая хорошая жена; я должен относиться к ней хорошо", — размышлял он.

Дальше отчитывать Карлоса?' Остальных позабавила испуганная реакция Эммета.

Карлос был вспыльчив, и они никогда не осмеливались его обижать. Но Дебби его совсем не боялась; она явно закатывала перед ним истерику. Хотя он пытался угрожать ей, она не подавала виду.

Все смотрели на них с явным волнением.

'Выговор Карлосу?' Дебби закатила глаза. Насмешливым тоном она сказала Эммету: "Нет, нет, нет. Я не посмею сделать замечание великому мистеру Хо. Зачем мне даже пытаться? Он всегда выбирает других людей, а не меня. Знаешь ли ты, что он даже залил мой любимый бассейн? Невероятно, правда?" 'И более того… он знал, что я злюсь на него, но все равно трахал меня снова и снова, пока я была совершенно пьяна. Он — мудак! Извращенец!

Карлос вздохнул с глубокой покорностью. "Дебби, ты можешь прекратить этот бред? Это ты хотела залить бассейн".

Дебби была в замешательстве. "Ты лжешь! Я никогда этого не говорила", — огрызнулась она в ответ.

Карлос был слишком утомлен, чтобы спорить с ней. Он холодно сказал: "Давай вернемся домой и поговорим".

Он схватил ее за запястье и попытался потащить к двери.

Дебби была поражена его резким движением. "Нет! Я никуда с тобой не пойду. Отпусти меня! Я остаюсь с Коллин!" — кричала она во всю мощь своих легких.

Она вырвалась и спряталась за спиной Коллин.

Яростное выражение лица Карлоса напугало Коллин до смерти. Если уж на то пошло, она достаточно хорошо знала Карлоса, чтобы не переходить его границ.

Она тут же вцепилась в руку Кертиса и спряталась за его спиной.

С глубокой покорностью Кертис похлопал Карлоса по плечу и попытался успокоить его. "Парень, мы оба хорошо знаем Дебби. Она специально выбрала этот клуб, чтобы позлить тебя. Да ладно! Она просто ведет себя как любая другая женщина в подобной ситуации. Как мужчина, ты должен попытаться понять ее".

Хотя Дебби была смущена тем, что ее план был так легко раскрыт, она все равно упрямо отказывалась признать свою вину. Вместо этого она попыталась преуменьшить свою ошибку с помощью шутки. "Мистер Лу, вы все неправильно поняли. Я приехала сюда, потому что знала, что здесь будут красивые мальчики-арендаторы. В последнее время Карлос был унылым, скучным. Я хотела попробовать кого-то нового… Аааа! Карлос Хо, что ты делаешь? Отпусти меня!"

В мгновение ока Карлос набросился на Дебби, силой притянув ее к себе из-за спины Коллин, его лицо было мрачным и угрожающим. Одно только выражение его лица напугало Дебби до смерти. Черт возьми! Зачем я его разозлила?" "Помогите! Помогите! Мистер Лу, Деймон, Уэсли… пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне…"

"Заткнись, черт возьми!" Карлос недоумевал, что нашло на Дебби.

Прислонившись к стене, Деймон пожал ему руку и небрежно сказал: "За все те неприятности, которые ты всем доставила, мы оставим Карлоса разбираться с тобой так, как он считает нужным. Так что вам двоим лучше уладить свои разногласия, не привлекая никого из нас". 'Зачем кому-то иметь такую смелую и безрассудную подругу, как Дебби?' — задался он вопросом.

Выглядя глубоко задумчивым, Уэсли высказал свои мысли. "Я могу только представить, что было бы, если бы она втянула кого-нибудь из нас в свои проделки".

Поправив очки, Кертис с улыбкой добавил: "Ваши разногласия только доказывают, как глубоко вы любите друг друга. Мы с Коллин можем только искренне пожелать вам всего хорошего после того, как все закончится".

Теперь Дебби поняла, что она одна разбирается со своей бедой, и никто не хочет вступиться за нее. В отчаянии она обратилась к Эммету. Возможно, он был ее последней надеждой. "Эммет, пожалуйста, помоги! Если можешь, пожалуйста…" Она сделала паузу, не зная, что сказать дальше.

Но Эммет тоже старался не вмешиваться в личные дела своего босса. Сделав вид, что его не волнует просьба Дебби, он повернулся к Кейси и обнял ее. "Миссис Хо, мистер Лу прав. Вы с мистером Хо только начинаете узнавать друг друга. Это неотъемлемая часть любви. Единственная проблема в том, что это требует времени и большого терпения в общении друг с другом".

К этому времени Карлос уже тащил Дебби к двери. Не желая сдаваться, она уцепилась за дверную раму и закричала: "Почему ты бросаешь меня на произвол судьбы? Ты должен хотя бы из вежливости пригласить девушек в поместье. Коллин, Кейси, девушка Уэсли… почему бы вам не пойти выпить у меня?".

Удивленная тем, как Дебби обратилась к ней, Блэр мило улыбнулась и вежливо отклонила приглашение. "Спасибо, Дебби. Но сегодня не самое подходящее время. Мы навестим тебя в следующий раз".

В объятиях Эммета, Кейси помахала рукой Дебби и сказала: "Сорванец, уже очень поздно. Просто возвращайся домой с мистером Хо. Увидимся завтра".

"О, Кейси, ты всегда прикрывала меня в такие моменты. Почему бы тебе не замолвить за меня словечко, когда Карлос собирается откусить мне голову?"

"Сорванец, прости, что подвела тебя. Не волнуйся. Мистер Хо тебя не побьет. О, кстати, ты, возможно, захочешь остаться дома завтра из-за своих засосов…"

Эта шутка Кейси сразу же разрядила напряжение в воздухе.

Пока все хихикали, Дебби закатила глаза и повернулась к Коллин, которая разразилась смехом, как только их глаза встретились.

"Ну, думаю, Кейси права. Просто будь девчонкой и увидишь, как Карлос быстро забудет о ваших разногласиях".

"Быть девчонкой? Нет, черт возьми! Я не думаю, что смогу, Коллин…" Дебби все еще держалась за дверную раму, пытаясь вырваться из объятий Карлоса.

"Ты знаешь, как это сделать. Удачи", — сказал Коллин.

"О, пожалуйста, я действительно не могу…", — запротестовала Дебби, очевидно, все еще злясь на Карлоса.

"Девочка, ты сможешь. Только если ты не будешь недооценивать себя", — продолжала убеждать Коллин. Конечно, Коллин знала, как немного обаяния и лести могут обезоружить мужчину.

Даже такой нетерпеливый и властный мужчина, как Карлос, легко поддался бы на такую нежность. Но поскольку Дебби упорно продолжала стоять на своем, у Карлоса, наконец, кончилось терпение. Он подхватил ее на руки и понес к парковке. Сколько бы она ни брыкалась и ни вырывалась, он не собирался позволить ей вырваться.