Псалтирь на русском языке - Владимир Шолох

и ночью?

Доколе враг мой

будет возноситься надо мной?

4 Посмотри на меня и ответь мне,

Господи, Боже мой;

Дай свет очам моим,

чтобы мне не уснуть смертным сном,

5 Чтобы не сказал враг мой:

«Я его одолел!»,

Чтобы не порадовались противники мои

падению моему.

6 Но я уповаю на милость Твою,

спасению Твоему радуется сердце моё. 

Буду петь Господу, благодетелю моему,

[славить имя Господа Вышнего!]

Псалом 13 (14)[41]

1 Начальнику хора. [Псалом] Давида.

Говорит безумец в сердце своём:

«Нет Богу дела до меня!»

Дела людей порочны и гнусны,

нет никого, кто делал бы добро,

[нет ни одного].

2 Господь с небес склонился к сынам Адама,

чтобы увидеть — есть ли разумный,

есть ли ищущий Бога?

3 Все сбились с пути, все развратились,

нет никого, кто делал бы добро,

нет ни одного.

[Гортань их — разрытая могила,

лгут языками своими;

Змеиный яд на их губах,

уста их полны проклятия и злобы;

Ноги их быстры к пролитию крови,

разрушение и страдание на их дорогах;

Путь мира им неведом,

они не боятся Бога.]

4 Неужели обезумели все делающие беззаконие?

Они пожирают, словно хлеб, народ мой,

Господа не призывают.

5 Но ужас охватит их там, где нечего бояться,

ибо с поколением праведных Бог.

6 Мыслям бедного вы смеётесь,[42]

но на Господа упование его:

7 «О, если бы пришло с Сиона

спасение Израилю!»

Когда Господь вернёт

пленённое у народа Своего,[43]  

Тогда возрадуется Иаков,

возвеселится Израиль.

Слава

Псалом 14 (15)

1 Псалом Давида.

Господи, кому жить в шатре Твоём?

Кому обитать на святой горе Твоей?

2 Тому, кто живёт безупречно

и поступает честно;

Кто говорит истину от сердца своего,

3 языком своим не клевещет;

Кто не делает зла соседям своим

и поношениям на ближних своих не внимает;

4 Для кого бесчестный презрен,

а боящиеся Господа славны;

Кто хоть и во вред себе поклянётся,

но не изменит слову;

5 Кто серебра своего не отдаёт в рост

и подкупа против невинных не принимает.

Поступающий так

не пошатнётся вовек!

Псалом 15 (16)

1 Песнь Давида.

Храни меня, Боже,

ибо я на Тебя уповаю;

2 Говорю Господу: «Ты мой Владыка,

все блага мои — от Тебя!»

3 К святилищу, что на земле Его,

и к великолепию его всё стремление моё.

4 Да умножатся скорби у тех,

кто спешит к другим богам;

Не принесу я кровавых возлияний их,

не помянут имён их уста мои.

5 Господь — достояние моё и чаша моя;

Ты дал мне надел мой: 

6 Лучшие земли отмерены мне,

я получил прекрасное владение.

7 Славлю Господа, наставляющего меня:

даже ночью Он учит меня в сердце моём!

8 Всегда вижу я пред собою Господа:

Он одесную меня, чтобы мне не упасть.[44]

9 Потому веселится сердце моё

и радуется душа моя,

даже плоть моя живёт с надеждой,

10 Что Ты не оставишь в преисподней души моей

и не допустишь, чтобы святой Твой увидел тление,

но наставишь меня на путь жизни.

11 Полнота радости — пред лицом Твоим,

в деснице Твоей — вечное блаженство.

Псалом 16 (17)

1 Молитва Давида.

Услышь, Господи, правду мою,

внемли молитве моей,

прими мольбу мою от уст нелживых!

2 Да придёт от лица Твоего оправдание моё,

да увидят очи мои правосудие!

3 Ты испытывал сердце моё,

проверял даже ночью,

в огне переплавил меня —

И не нашлось во мне неправды,

4 уста мои не говорили лжи.

В делах людских, по слову уст Твоих,

остерегался я путей насилия;

5 Твёрдыми были стопы мои на стезях Твоих,

не спотыкались ноги мои.

6 Я взываю к Тебе, ответь же мне, Боже;

приклони ко мне ухо Твоё,

услышь слова мои!

7 Чудо милости Твоей сверши десницей Твоей,

уповающих на Тебя спаси от врагов!

8 Сохрани меня, как зеницу ока Твоего,

укрой в тени крыльев Твоих[45]

9 От нечестивых, притесняющих меня,

от врагов, окруживших душу мою!

10 Сердца их заплыли жиром,

уста их говорят надменно.

11 Они выступили против меня

и теперь окружили меня;

Глаза их высматривают,

как бы повергнуть меня на землю.

12 Подстерегают меня, как лев,

что вышел на охоту,

Как молодой лев,

что залёг в засаде.

13 Восстань, Господи,

опереди и низложи их!

Избавь душу мою от нечестивых

мечом Твоим,

14 От смертных людей

рукой Твоей, Господи,

От мужей, чей удел — в этой жизни:

чрево их наполнено сокровищами Твоими,

Ими будут насыщаться и сыновья их,

а после тех останется и внукам.

15 А мне за праведность мою

дано являться пред лицом Твоим,

[После пробуждения]

насыщаться созерцанием славы Твоей!

Слава 

Кафисма 3

Псалом 17 (18)

1 Начальнику хора. Раба Господня Давида, который воспел Господу слова этой песни в день, когда Господь избавил его от руки всех врагов его и от руки Саула.

2 И сказал он:

Как я люблю Тебя, Господи!

Ты — сила моя!

3 Господь — скала моя,

прибежище моё и избавитель мой!

Бог мой — помощник мой,

на Него надеюсь;

Щит мой, рог спасения моего

и заступник мой!

4 Призвал я Господа с хвалой

и спасся от врагов моих.

5 Объяли меня муки смерти,

потоки беззакония устрашили меня;

6 Узы преисподней опутали меня, сети

смерти легли предо мной.

7 В скорби моей призвал я Господа

и к Богу моему воззвал,

И услышал Он голос мой

в святом храме Своём,

Вопль мой к Нему

достиг слуха Его.

8 Тогда потряслась и всколебалась земля,

дрогнули и сотряслись основания гор,

ибо разгневался Бог;

9 Вышел дым из ноздрей Его

и палящий огонь из уст Его,

вокруг Него посыпались горящие угли.

10 Он склонил небеса и сошёл,

и мрак был под ногами Его; 

11 И воссел на херувима[46] и полетел,

понёсся на крыльях ветра;

12 Покрыл Себя мраком,

окружил Себя тёмной водой воздушных облаков.

13 От сияния пред Ним расступились тучи,

посыпался град с горящими углями.

14 И возгремел Господь с небес,

Вышний дал глас Свой.

15 Выпустил стрелы —

и рассеял врагов моих,

Множество молний —

и привёл их в смятение.

16 И открылось морское дно,

и показались