Псалтирь на русском языке - Владимир Шолох

огонь.

11 Ты истребишь плод их с земли,

потомство их — из числа сынов Адама:

12 Против Тебя они замышляют зло,

составляют заговор, но не смогут исполнить его,

13 Ибо Ты обратишь их в бегство,

на лица их нацелишь лук Твой.

14 Вознесись, Господи, в силе Твоей,

и мы воспоём и прославим могущество Твоё!

Слава

Псалом 21 (22)

1 Начальнику хора. На мелодию «Аййе́лет Ха-Ша́хар». Псалом Давида.

2 Боже мой, Боже мой, [внемли мне!]

Почему Ты оставил меня?

Почему стоишь вдалеке и не помогаешь мне,

не слышишь слов вопля моего? 

3 Боже мой, днём вопию, а Ты не отвечаешь,

ночью кричу — и мне не легче.

4 Но Ты, Святой, обитаешь

среди славословий Израиля.

5 На Тебя уповали отцы наши,

уповали, и Ты избавлял их;

6 Тебя призывали — и спасались,

на Тебя уповали — и не оставались в стыде.

7 А я — червь, а не человек,

поносимый людьми

и презираемый народом.

8 Каждый, кто видит меня, смеётся надо мной,

ухмыляется, качает головой:

9 «Он уповал на Господа; так пусть избавит его,

пусть спасёт его, если любит его!»

10 Но Ты из чрева извёл меня,

надеяться научил у груди матери моей;

11 Тебе от рождения я вручён,

от утробы матери моей Ты Бог мой.

12 Не удаляйся же от меня,

ибо беда близка, а помощника нет.

13 Множество быков обступило меня,

могучие туры Баша́на[59] окружили меня;

14 Раскрыли на меня свою пасть,

как лев, что с рыком терзает добычу.[60]

15 Я — как пролитая вода,

рассыпались все кости мои;[61]

Сердце моё стало, как воск,

тает в утробе моей;

16 Уста мои сухи,[62] как черепок,

к нёбу присох язык мой,

Ты низвёл меня в прах смерти.

17 Множество псов[63] окружило меня,

скопище злодеев обступило меня;

Пронзили руки мои и ноги мои,

18 все кости мои я бы мог перечесть,

а они смотрят на меня и злорадствуют;

19 Между собой делят ризы мои,

жребий бросают об одежде моей.

20 Но Ты, Господи, не стой вдалеке;

Сила моя, поспеши мне помочь!

21 Душу мою избавь от меча,

единственную мою — от ярости пса!

22 Спаси меня из пасти льва,

бедную жизнь мою — от рогов быка![64]

23 И я братьям моим возвещу имя Твоё,

среди собрания воспою Тебя:

24 «Боящиеся Господа, восхвалите Его!

Все потомки Иакова, прославьте Его!

Благоговей пред Ним, всё потомство Израиля!

25 Ибо бедного Он не презрел,

не разгневался на мольбу его,

Не отвернул от него лица Своего,

но услышал его, когда он воззвал к Нему!»

26 В великом собрании восхвалю Тебя,

жертвы обетов моих принесу пред боящимися Тебя.

27 Да едят от них бедные и насыщаются,

да хвалят Господа ищущие Его,

да живут сердца их вечно!

28 Вспомнят и обратятся к Господу все концы земли,

поклонятся Тебе все племена народов,

29 Ибо царство — Господне,

и Он — Владыка народов.

30 Ему одному поклонятся все богачи земли,[65]

все сходящие в прах припадут к Нему.

Для Него живёт душа моя,[66]

31 и дети [мои] будут служить Ему;

Они возвестят о Господе грядущему роду,

32 и тем, что родятся, расскажут

О правде Господа

и о делах Его.

Псалом 22 (23)

1 Псалом Давида.

Господь пасёт меня,

мне ни в чём не будет нужды!

2 Он водит меня на зелёные пастбища

и у тихих потоков питает меня;

3 Даёт отдых душе моей,

ради имени Своего ведёт меня путями праведности.

4 Даже если пойду я долиной смертной тени,

не убоюсь зла, ибо Ты со мной:

Жезл Твой и посох Твой —

они успокаивают меня.

5 Ты накрыл мне стол

на виду у врагов моих,

Елеем помазал голову мою,

чаша Твоя с лучшим вином веселит меня.[67]

6 Милость Твоя да будет со мной[68]

все дни жизни моей,

И я буду жить в доме Господнем

долгие дни.

Псалом 23 (24)

1 Давида. Псалом [в первый день недели.]

Господня земля и всё, что наполняет её,

вселенная и все живущие на ней;

2 Он на морях основал её,

на реках поставил её.[69]

3 Кто на гору Господню взойдёт,

станет на месте Его святом?

4 Тот, чьи руки неповинны

и сердце чисто,

Кто не божился ничтожными

против души своей,

Не клялся ложными

ближнему своему.[70]

5 Благословение от Господа он получит,

милость от Бога, спасителя своего.

6 Таков род ищущих Его,

молящихся Богу Иакова.[71] (סלה)

Иной псалом

7 Поднимите, врата, верхи ваши,[72]

поднимитесь, двери вечные,

и войдёт Царь славы.

8 Кто этот Царь славы? —

Господь крепкий и сильный,

Господь, сильный в брани.

9 Поднимите, врата, верхи ваши,

поднимитесь, двери вечные,

и войдёт Царь славы.

10 Кто этот Царь славы? —

Господь сил, Он — Царь славы! (סלה)

Слава 

Кафисма 4

Псалом 24 (25)[73]

1 [Псалом] Давида.

К Тебе, Господи, возношу душу мою;

2 Боже мой, на Тебя уповаю,

Да не постыжусь вовек,

да не посмеются надо мной враги мои;

3 Ибо все, у кого надежда на Тебя,

не будут в стыде.

Да будут постыжены

все вероломные без причины.

4 Укажи мне, Господи, пути Твои,

научи меня стезям Твоим;

5 По верности Твоей руководи мной

и наставляй меня,

Ибо Ты — Бог спасения моего,

на Тебя надеюсь каждый день.

6 Вспомни о благости Твоей, Господи,

и о милости Твоей, ибо они извечны.

7 Грехов юности моей

и проступков моих не вспоминай.

По милости Твоей и благости Твоей

вспомни обо мне, Господи.

8 Благ и праведен Господь,

Он наставляет грешников на путь,

9 Ведёт кротких к правде,

учит кротких путям Своим.

10 Все пути Господни — милость и верность

к хранящим завет Его и повеления Его.

11 Ради имени Твоего, Господи, прости грех мой,

каким бы тяжким он ни был.

12 Человеку, что боится Господа,

Он укажет путь, который избрать;

13 Душа его пребудет в достатке

и дети его унаследуют землю. 

14 Тайна Господа — боящимся Его,[74]

им открывает Он завет Свой.

15