Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий - Алексей Константинович Платонов

выемка ж, углубление м, яма ж

cavidad f, hueco m, trinchera f

вызов м (по телефону)

llamada f telefónica

выигрыш м во времени

ganancia f del tiempo

выключатель м, тумблер м

interruptor m

вылет м (самолета)

partida f

выражение м математическое

expresión f matemática

высадка ж (группы на берег)

desembarco m

высота ж (геодез.)

colina f, cuesta f

высота ж прилива

altura f de maréa

высота ж полной воды (прилива)

altura f de pleamar

высота ж малой воды (прилива)

altura f de bajamar

высота ж антенны

altura f de antena

высота ж волны

altura f de la onda

высота ж светила

altura f del astro

выход м

salida f

вычерчивание

trazado m, dibujo m

вычерчивание планшета

dibujar la plancheta

вычерчивание кривых

trazado m de curvas

вычерчивание от руки

dibujo m a mano libre

вычерчивание изобат

trazado m de las isóbatas

вычисление

cálculo m, calculación f

вычисление координат

cálculo m de coordinadas

вычисление вручную

cálculo m a mano

вычисление приближенное

cálculo m aproximado

вычисление точное

cálculo m exacto, preciso

вышка ж

torre f

вышка ж наблюдательная

torre f de observación

габариты м мн

dimensiones f pl exteriores, medidas f pl

гавань ж

puerto m

гавань ж внешняя

antepuerto m

гавань ж внутренняя

puerto m interior

гавань ж морская

puerto m marítimo

гайка ж

tuerca f, nuez f

гак м

gancho m

галоклин м

haloclina f

галс м гидрографический

línea f de sondeo

галс м поперечный

línea f transversal

галс м контрольный

línea f de control

галс м основной

línea f principal

галс м продольный

línea f longitudinal

галс м дополнительный

línea f adicional

галька ж

guijarros m

гашение, выключение (света в районе)

extinción f, apagamiento m, apagón m

выключение сигнала

extinción f de la señal

гвоздь м

clavo m

генератор м

generador m

геоид м

geoide m

геопотенциал м

geopotencial m

геология ж

geología f

геоморфология ж

geomorfología f

гидрозонд м

sonda f

гидрология ж

hidrología f

Гидрографические нормы Международной гидрографической организации для проведения гидрографического промера 44 стандарта, инструкции S-44,

Norma de la Organización Hidrográfica Internacional (OHI) para Levantamientos Hidrográficos, la S-44, o estándar 44, son las normas básicas que hay que tener en cuenta para realizar un levantamiento hidrográfico

гидрография ж морская

hidrografía f marítima

гидрометеорология ж

hidrometeorología f

гидронефелометр м

nefelómetro m o turbidímetro m

гидрооксиметр м

hidrooxímetro m

гидрофотометр м

hidrofotómetro m

гирокомпас м

girocompás m

глина ж

barro m, arcilla f

глубина ж моря

profundidad f del mar

глубина ж места

profundidad f de posición

глубина ж погружения

profundidad f de inmersión

глубина ж проектная

profundidad f proyectad

глубина ж расчетная

profundidad f calculada

глубина ж измеренная

profundidad f medida

глубина ж испр. (поправками)

profundidad f corregida

глубина ж динамическая

profundidad f dinámica

год м

año m

год м календарный

año m civil

год м лунный

año m lunar

гониометр м

goniómetro m

горизонт м, уровень м

horizonte m, nivel m

горизонт м абсолютный

horizonte m absoluto