Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий - Алексей Константинович Платонов

драга ж многочерпаковая

draga f de cangilones (de rosario)

древесина ж

madera f

дрейф м

abatimiento m, deriva f

дрейф м ветровой (судна)

deriva f del buque por el viento

дрейф м нуля

deriva f del cero

дренаж м

drenaje m

дробь ж десятичная

fracción f decimal

дублирование ср

doblaje, doblado

дуга ж

arco m

дуга ж окружности

arco m de círculo

дуга ж большого круга (навигац.)

arco m de círculo máximo

дюйм м

pulgada f

дюкер м

sifón m invertido

единица ж (мат.)

uno m

единица ж (измерения)

unidad f

единица ж абсолютная

unidad f absoluta

единица ж веса

unidad f de peso

единица ж времени

unidad f de tiempo

единица ж давления

unidad f de presión

единица ж длины

unidad f de longitud

единица ж допуска

unidad f de tolerancia

единица ж объема

unidad f de volumen

единица ж относительная

unidad f relativa

единица ж площади

unidad f de superficie

единица ж угловая

unidad f angular

единица ж измерения

unidad f de medición

единственный м

único m

езда, поездка ж, движение (трансп.)

marcha f, viaje m, circulación f

емкость ж; емкость для воды

capacidad f; tanque m

железный

de hierro, férrico

железо ср, сталь ж

hierro m, acero m

железобетонный

hormigón m armado

желоб м

canal m, canalón

жердь ж

pértiga f, barra f larga

жесткий

duro

жесткость ж воды

dureza f del agua

жесть ж

hojalata f, estaño m

жидкость ж

líquido m, fluido m

жидкость ж вязкая

líquido m viscoso

жидкий грунт м

fondo m líquido

жилет м спасательный

chaleco m salvavidas

жилище ср.

alojamiento m, vivienda f

журнал м

revista f (publ.), cuaderno m, libreta f, diario m, registro m

журнал м бортовой

libro m de a bordo

журнал м вахтенный (судовой)

cuaderno m de bitácora, diario m de la nave

журнал м наблюдений

diario m de observación

журнал м навигационный

diario m (libro m) de navegación

журнал м нивелирный

cuaderno m de nivelación

журнал м полевой

libreta f de campo

журнал м тахеометрический

libreta f taquimétrica

журнал м теодолитной съемки

libreta f de levantamiento con teodolito

журнал м топосъемки

libreta f topográfica

жалюзи ср.

persianas f pl

забивка ж

enclavadura f, clavamiento m, hinca f

забивка ж свай

hinca f de pilotes

забор м, ограждение ср.

cerca f, valla f

забор воды

toma f del agua

зависимость ж

dependencia f

зависимость ж линейная

dependencia f lineal

зависимость ж нелинейная

dependencia f no lineal

зависимость ж пропорциональная

dependencia f proporcional

завод м, фабрика ж

planta f, fábrica f

загибать

doblar, acodar

заглавие ср, заголовок м

título m

заглубление ср вибратора (эхолота)

profundidad f de vibrador (de ecosonda)

заглушка ж

tapón m

загрузка, груз м, загружать

carga f, cargamento m, cargar

загрязнение окружающей среды

contaminación f del medio ambiente

задача ж

tarea f

задача ж математическая

problema m matemático

задача ж обратная

problema m inverso

задвижка ж

válvula f, aldaba f

задвижка ж клиновая

pastilla f de cuña

задержка ж

retardo